tomber à grosses gouttes oor Engels
tomber à grosses gouttes
fr
tomber une à une (feuilles)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
fluttering down
fr
trembler (de peur)
en
falling rapidly in big drops
heart going pit-a-pat
fr
trembler (de peur)
en
falling rapidly in big drops
falling rapidly in big drops
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La pluie se met à tomber à grosses gouttes qui rincent tout en quelques secondes.
It begins to rain, huge fast-falling drops that soak you in seconds.Literature Literature
La pluie, que la campagne attendait depuis longtemps, se mit à tomber à grosses gouttes espacées.
The rain, long awaited in the countryside, began to fall in big scattered drops.Literature Literature
D’ailleurs, la pluie s’était déjà mise à tomber à grosses gouttes.
Rain, indeed, had already begun to fall in big drops.Literature Literature
La pluie se mit à tomber à grosses gouttes et une idée jaillit dans l’esprit de Hoth
The rain began to fall in great, heavy drops, and an idea sprang into Hoth’s mind.Literature Literature
Malgré la protection des branches, la pluie continuait à tomber à grosses gouttes.
Despite the cover from the branches, the rain was still pounding down.Literature Literature
La pluie se mit à tomber à grosses gouttes.
The rain fell in fat droplets.Literature Literature
Je me souviens du grondement qui s’échappa de la foule quand la pluie commença à tomber à grosses gouttes.
I remember the groan that went up from the crowd when the heavy rain began.Literature Literature
En chemin, la pluie qui avait menacé par intermittence toute la journée se mit à tomber à grosses gouttes poussiéreuses.
As they walked, the rain that had threatened on and off all day began to fall in large dusty drops.Literature Literature
Je sors sous la pluie tandis qu’elle commence à tomber à grosses gouttes, et je ne suis pas le seul.
I step out into the rain as it starts to come down heavy, and I’m not the only one.Literature Literature
Il traversa la pièce en courant et entendit le sang du prêtre suspendu au centre tomber à grosses gouttes sur le sol.
As he sped through the chamber he heard the patter of blood dripping from the priest suspended in the central display.Literature Literature
Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ryan se leva et sortit la bouteille du seau à champagne, laissant tomber de grosses gouttes d’eau sur le pont.
Ryan stood up and took the champagne bottle from the bucket, spilling fat droplets of water on the floor.Literature Literature
De grosses gouttes commençaient à tomber, ce qui rendait la terre boueuse sous les pieds.
Large drops of rain had started to fall, making the ground muddy underfoot.Literature Literature
Des grosses gouttes commencent à tomber et les petits points verts s’éteignent l’un après l’autre.
Large raindrops start to fall, and the little dots of green light slowly disappear.Literature Literature
Au dehors, de grosses gouttes commençaient à tomber
Outside, large drops of rain had started to fall.Literature Literature
Nora se laissa pesamment tomber dans son siège ; elle transpirait déjà à grosses gouttes.
Nora fell heavily into hers; she was already sweating.Literature Literature
Une fois au lit, on entendait la rosée tomber des arbres goutte à goutte comme une grosse pluie douce.
As one lay in bed one could hear the dew dripping from the trees like large but gentle rain.Literature Literature
Quelques grosses gouttes se mirent à tomber.
A few big drops began to fall.Literature Literature
Au moment même où ils montaient les marches du perron, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber.
Even as they were climbing the front steps, large drops of rain began to fall.Literature Literature
Les premières grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber en creusant de minuscules cratères dans la poussière.
The first fat drops of rain started falling, forming tiny craters in the dust.Literature Literature
De grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber.
Heavy drops of rain began to fall.Literature Literature
Comme l’étranger finissait de parler, la soirée avançait et quelques grosses gouttes de pluie commençaient à tomber
“As the stranger ceased to speak, the evening grew dark, and a few large and heavy drops of rain fell.Literature Literature
Tandis que de grosses gouttes de pluie commençaient à tomber, il partit en courant en direction des enclos.
As fat rain drops began to fall from the sky, he took off at a run for the barns.Literature Literature
Les premières grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber.
The first drops of heavy rain started to fall.Literature Literature
62 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.