tondeuse de gazon multiple oor Engels

tondeuse de gazon multiple

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gang-type lawn mower

voorbeelde

L'invention a pour objet une tondeuse à gazon à usages multiples capable de fonctionner comme tondeuse hacheuse, comme tondeuse à déchargement latéral ou comme tondeuse ensacheuse.
A multi-use lawn mower capable of operating as a mulching, side-discharge, or a bagging mower.

La présente invention concerne un outil de coupe portable, tel qu'une cueilleuse, une tondeuse à gazon à fil nylon ou tondeuse à gazon traditionnelle, et de préférence une tailleuse de haie, qui comprend deux jeux de lames multiples qui se déplacent avec un mouvement alternatif les unes par rapport aux autres dans une direction longitudinale.
Portable cutting tool, such as a harvester, strimmer or lawnmower, and preferably a hedge cutter, comprising two sets of multiple blades that move with a reciprocating motion in relation to one another in a longitudinal direction.

La tondeuse à gazon comprend également une trémie de collecte de l'herbe (40) montée amovible sur le châssis de la tondeuse (14), la trémie de collecte de l'herbe (40) comportant une partie panier (42) destinée à recevoir les tontes de gazon coupées par la lame de coupe (36) et une partie de montage à stations multiples (60) configurée pour faire interface avec l'ouverture (58) située dans le châssis de tondeuse, et orientée dans plusieurs directions.
The lawn mower also includes a grass-collecting hopper (40) removably mounted on the mower deck (14), the grass-collecting hopper (40) having a basket portion (42) for receiving grass clippings cut by the cutting blade (36) and a multi-station mounting portion (60) configured to interface with the opening (58) in the mower deck in a plurality of orientations.

Lorsque la partie de montage à stations multiples assemble la trémie de collecte d'herbe avec le châssis de tondeuse, une station seulement fait interface avec l'ouverture située dans le châssis de tondeuse de manière à configurer la tondeuse à gazon selon le mode de fonctionnement désiré.
When the multi-station mounting portion mounts the grass-collecting hopper on the mower deck, a single one o the stations interfaces with the opening in the mower deck to configure the lawn mower for desired mode of operation.

Machines, y compris machines de nettoyage, porte-outils, balayeuses, balayeuses de rues, tondeuses à gazon motorisées, machines de désherbage, machines de déneigement et épandage en cas de gel sur les routes, machines d'entretien de parcs et espaces verts, pièces et accessoires des produits précités, tels que tondeuses multiples, tondeuses à axe vertical, brosses à mauvaises herbes, balais/accessoires d'aspiration, râteaux, cabines, collecteurs d'herbes, aspirateurs à feuilles, débroussailleuses, moissonneuses-batteuses, débroussailleuses verticales, taille-haies, aubes articulées, bennes basculantes, échafaudages, brosses, épandeuses de sel et gravillons, lames, étraves, chasse-neige, balais à neige, lames de bulldozer
Machines, including cleaning machines, tooling bars, sweeping machines, road sweeping machines, motor driven lawnmowers, machines for weed control, machines for clearing snow and preventing icy roads, machines for maintenance of parks and green spaces, parts and fittings for the aforesaid goods including multi-tool mowers, rotary mowers, weeding brushes, suction sweepers, rakes, drivers' cabs, grass baggers, leaf blowers, border shears, flail mowers, scarifiers, hedge trimmers, tilting shovels, tilting-carts, skips, brushes, salt and grit spreaders, snow blowers, V-ploughs, snow ploughs, snow brooms, dozer blades

1919 a vu l’arrivée, aux États-Unis, des premières tondeuses à gazon alimentées à l’essence, fabriquées par le Colonel Edwin George, et des tondeuses grande largeur, avec des ensembles multiples de lames.
1919 brought the first gas powered lawn mowers, manufactured by Colonel Edwin George, and gang mowers, those with multiple sets of blades, to the United States. Engine Advancements