tondeuse de pelouses oor Engels

tondeuse de pelouses

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lawn mower

naamwoord

Soortgelyke frases

tondeur de pelouses
lawn mower

voorbeelde

Brady est en train de se demander comment le nègre tondeur de pelouse va prendre la nouvelle.
Brady’s wondering how the nigger lawnboy will take the news.

Je ne me laisserai pas détruire par un minable tondeur de pelouses cocu.
I will not be ruined by some petty, lawn-cutting cuckold.”

Et j’ai dit adieu au tondeur de pelouse, l’unique vrai boulot que j’aie eu de toute ma vie.
It was good-bye to “lawn boy” and the only real job I would hold my entire life.

Aura-t-il son nègre tondeur de pelouse avec lui ?
Will he have the nigger lawnboy with him?

C’était Barbara Robinson, la sœur du nègre tondeur de pelouse de Hodges.
It was Barbara Robinson, the sister of Hodges’s nigger lawnboy.

• Paysagiste, élagueur, tondeur de pelouses, coupeur de bois.
• Landscaping, tree trimming, lawn care, woodcutting

Cindy...Qu' est- ce que tu faisais avec le tondeur de pelouses?
Cindy, what were you doing with the lawn boy?

Et tu finiras comme ton oncle, tondeur de pelouse.
And you'll end up just like your uncle, cutting grass for a living.

• Utilisez moins souvent la tondeuse de pelouses ou la souffleuse à neige.
• Use lawn mowers and snow blowers less often.

Et plus tard, se dit-il, j’ai simplement présumé que c’était soit Hodges, soit son nègre tondeur de pelouse.
Later on, he thought, I just assumed it was either Hodges or his nigger lawnboy.

Sur la lame de la tondeuse, sur la pelouse, partout sur les bottes et le pantalon de son père.
On the mower blade, on the grass, all over his father's boots and pant legs.

En particulier marteaux, scies, pinces, tournevis, burins, couteaux, sécateurs, taille-haies, cisailles à élaguer, cisailles de jardin, ciseaux à pelouse, pulvérisateurs pour la lutte contre les animaux nuisibles, cisailles pour bordures de pelouse, tondeuses à pelouse, tondeuses à gazon entraînés manuellement
In particular manually operated hammers, saws, tongs, screwdrivers, chisels, knives, shears, pruning shears, border shears, branch cutters, secateurs, grass shears, spraying apparatus for pest control, lawn edge trimmers, lawn cutters, grass trimmers, lawn trimmers, lawnmowers

Appareils et machines agricoles et horticoles, en particulier sécateurs entraînés mécaniquement, taille-haies, cisailles à élaguer, cisailles de jardin, ciseaux à pelouse, pulvérisateurs pour la lutte contre les animaux nuisibles, cisailles pour bordures de pelouse, tondeuses à pelouse, tondeuses à gazon
Agricultural and horticultural implements and machines, in particular mechanically operated pruning shears, border shears, branch cutters, secateurs, grass shears, spraying apparatus for pest control, lawn edge trimmers, lawn cutters, grass trimmers, lawn trimmers, lawnmowers

J’ai pas tout à fait deux cents ans de tondeuse comme une pelouse anglaise, mais ça commence à s’approcher.
I may not have had two hundred years of mowing like an English lawn, but I am getting there.

Je ratissai toutes les feuilles du jardin, débouchai les gouttières, donnai un dernier coup de tondeuse à la pelouse.
I raked all the leaves, cleaned out the gutters, and gave the lawn one last mow.

Les données révèlent que Murray vend un très faible pourcentage d'accessoires autres que les accessoires de coupe avec ses tondeuses autoportées et ses tracteurs de pelouse.
They show that Murray sells a very small percentage of non-mower-related appliances with its riding mowers and lawn tractors.

Le bourdonnement du moteur de la tondeuse à gazon, un matin de soleil, sur une pelouse, près du bassin.
The rumble of the lawnmower engine, one sunny morning, on the grass near the fountain.

Enrouleurs de fil de tondeuses à fouet pour pelouses et jardins
Lawn and garden string trimmer spools

Ça serait peut-être une bonne idée de ratisser la pelouse avant de passer la tondeuse sous les fenêtres, dit Leslie.
It might be a good idea to rake the lawn before you run the mower past the windows, Leslie said.

Outils et appareils actionnés manuellement, outils de jardin, appareils pour l'entretien des pelouses, tondeuses à gazon, appareils de traitement des sols, bêches, pelles, sécateurs, scarificateurs, râteaux
Hand tools and implements, hand-operated, garden tools, apparatus for lawn maintenance, lawnmowers, soil-cultivating apparatus, spades, shovels, secateurs, scarifiers, rakes

Les petits moteurs à allumage commandé sont généralement des moteurs à essence de machines d'entretien des pelouses et des potagers (taille-haie, coupe-broussailles, tondeuses, tracteurs de pelouse, souffleuses à neige, etc.), ou sont montés dans de l'outillage industriel léger (génératrices, postes de soudure, nettoyeurs haute pression, etc.), et dans de la machinerie forestière légère (tronçonneuses, fendeuses hydrauliques, déchiqueteuses, etc.). Le règlement proposé s'appliquera à partir des modèles de l'année 2005.
Small spark-ignition engines are typically gasoline-fueled engines found in lawn and garden machines (hedge trimmers, brush cutters, lawnmowers, garden tractors, snow blowers, etc.), in light-duty industrial machines (generator sets, welders, pressure washers, etc.), and in light-duty logging machines (chainsaws, log splitters, shredders, etc.). The proposed regulations will apply to 2005 and later model-year engines.

Pendant ce temps-là, moi, je me cogne la saloperie de pelouse avec une tondeuse qui tond pas!»
And in the meantime I ‘ave to try and cut the bleedin’ grass with a lawnmower what don’t mow!’

Location de matériels pour entretien de pelouses, pour jardinage, pour destruction de mauvaises herbes, de tondeuses, de rouleaux
Rental of lawn maintenance equipment, for gardening and weed killing, lawnmowers, gardening rollers

La seule chose qui a été faite pour faire d'une tondeuse autoportée un tracteur de pelouse a été d'interchanger la position de l'utilisateur et celle du moteur.
The only thing that was done to make a riding mower a lawn tractor was that the position of the operator and the engine was interchanged.

Il a économisé de l'argent tout l'été en tondant la pelouse de ses voisins avec la tondeuse de son père.
He earned money over the summer by mowing his neighbours' lawns with his father's lawn mower.