tourisme sexuel à caractère pédophile oor Engels
tourisme sexuel à caractère pédophile
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
child sex tourism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La chef de la délégation est revenue sur les allégations de tourisme sexuel à caractère pédophile aux Bahamas.
The Head of Delegation addressed the allegations of sex tourism involving children in the Bahamas.UN-2 UN-2
Tourisme sexuel à caractère pédophile
Child sex tourismUN-2 UN-2
Le nombre de cas signalés de vente d’enfants, de prostitution d’enfants, de pédopornographie et de tourisme sexuel à caractère pédophile;
The number of reported cases of sale of children, child prostitution, child pornography and child sex tourism;UN-2 UN-2
Le Comité engage l’État partie à redoubler d’efforts pour mettre en œuvre le plan d’action national contre le tourisme sexuel à caractère pédophile.
The Committee urges the State party to strengthen its efforts to implement the national plan of action to combat child sex tourism.UN-2 UN-2
d) L'action législative avec l'adoption de la loi no # de # contre l'exploitation sexuelle des enfants, la pédopornographie et le tourisme sexuel à caractère pédophile
d) Legislation to counteract sexual exploitation, pornography and sexual tourism with children by the adoption of Law # inMultiUn MultiUn
L’action législative avec l’adoption de la loi no 679 de 2001 contre l’exploitation sexuelle des enfants, la pédopornographie et le tourisme sexuel à caractère pédophile;
Legislation to counteract sexual exploitation, pornography and sexual tourism with children by the adoption of Law 679 in 2001;UN-2 UN-2
, tout en faisant état du projet de lutte contre le tourisme sexuel à caractère pédophile d’une durée de deux ans adopté par plusieurs parties prenantes en 2008
However, ECPAT mentioned the two-year Project against Child Sex Tourism adopted by various stakeholders in 2008.UN-2 UN-2
Renforcer les mesures de prévention du tourisme sexuel à caractère pédophile et de lutte contre la pornographie mettant en scène des enfants sur Internet (République de Moldova);
Reinforce measures to prevent child sex tourism and to combat child pornography on the Internet (Republic of Moldova);UN-2 UN-2
S’agissant du tourisme sexuel à caractère pédophile, le Gouvernement français prend des mesures pour lutter contre les délits de ce type commis à l’étranger par des citoyens français.
Concerning child sex tourism, the French Government is taking measures to combat these offences being committed abroad by French citizens.UN-2 UN-2
· Loi no 1336 de 2009 qui élargit et renforce la loi no 679 de 2001 sur la lutte contre l’exploitation, la pornographie et le tourisme sexuel à caractère pédophile.
· Act No. 1336, of 2009, supplementing and reinforcing the provisions of Act No. 679, of 2001, on combating exploitation, pornography and sex tourism involving children and young persons.UN-2 UN-2
Pour ce qui est du tourisme sexuel à caractère pédophile, le Gouvernement français prend des mesures pour réprimer la commission de ce type de délits à l'étranger par des citoyens français
Concerning child sex tourism, the Government of France is taking measures to combat these offences being committed abroad by French citizensMultiUn MultiUn
a) Le nombre de cas de vente d’enfants, de prostitution d’enfants, de pornographie mettant en scène des enfants et de tourisme sexuel à caractère pédophile et les mesures prises à cet égard ;
(a) The number of cases of the sale of children, child prostitution, child pornography and child sex tourism and information on the actions taken in those cases;UN-2 UN-2
9. invite le Conseil et la Commission à poursuivre, de manière prioritaire, la lutte contre le tourisme sexuel à caractère pédophile, la pornographie enfantine et l'utilisation de réseaux à des fins pédophiles;
9. Calls on the Council and the Commission to continue, as a matter of priority, to combat child sex tourism, child pornography and the use of networks for paedophile purposes;EurLex-2 EurLex-2
La loi interdit et vise à empêcher l’organisation et la promotion de voyages sexuels en obligeant les voyagistes à faire des annonces qui mettent en garde contre le tourisme sexuel à caractère pédophile.
The Act prohibits and aims to prevent the organization and advertising of sex tours by obliging tour operators to publish warnings regarding child sex tourism.UN-2 UN-2
La loi interdit et vise à empêcher l'organisation et la promotion de voyages sexuels en obligeant les voyagistes à faire des annonces qui mettent en garde contre le tourisme sexuel à caractère pédophile
The Act prohibits and aims to prevent the organization and advertising of sex tours by obliging tour operators to publish warnings regarding child sex tourismMultiUn MultiUn
Le Bélarus a souligné l’inquiétude du Comité des droits de l’enfant face à l’ampleur du tourisme sexuel à caractère pédophile auquel participaient des citoyens néerlandais et à l’absence de réaction appropriée à ce phénomène.
Belarus underlined concerns of the Committee on the Rights of the Child over the scale of child sex tourism with participation of Dutch citizens, and the lack of appropriate reaction to this phenomenon.UN-2 UN-2
Karageorgos (Grèce) précise qu’aucun cas de tourisme sexuel à caractère pédophile n’a encore été signalé à la police et que les cas de traite d’enfants concernent uniquement l’exploitation sexuelle et l’exploitation par le travail.
Karageorgos (Greece) said that no cases of child sex tourism had yet been reported to the police and cases of trafficking in children were restricted to sexual and labour exploitation.UN-2 UN-2
Des organisations non gouvernementales, des organismes publics et des membres de la communauté universitaire participaient à un projet relatif à la protection des enfants, dont l'objet consistait à mieux faire prendre conscience du tourisme sexuel à caractère pédophile et de ses conséquences
Non-governmental organizations, governmental agencies and members of the academic community were participating in a project on the protection of children whose aim was to raise awareness of child sex tourism and its consequencesMultiUn MultiUn
Des organisations non gouvernementales, des organismes publics et des membres de la communauté universitaire participaient à un projet relatif à la protection des enfants, dont l’objet consistait à mieux faire prendre conscience du tourisme sexuel à caractère pédophile et de ses conséquences.
Non-governmental organizations, governmental agencies and members of the academic community were participating in a project on the protection of children whose aim was to raise awareness of child sex tourism and its consequences.UN-2 UN-2
Le Canada rejette l’affirmation selon laquelle la prostitution des enfants a pris de l’ampleur au Canada, mais reconnaît l’accélération internationale de ce phénomène, et il a adopté des mesures visant à empêcher la traite des êtres humains et le tourisme sexuel à caractère pédophile.
Canada rejects the inference that child prostitution has increased in Canada; however recognizes the increase internationally and has measures in place to prevent human trafficking and child sex tourism.UN-2 UN-2
Par ailleurs le numéro 018000 918080 mis à disposition a permis de recevoir 587 plaintes en 2010 (508 sur la prostitution des enfants, 56 sur la pornographie mettant en scène des enfants et des adolescents, et 23 sur le tourisme sexuel à caractère pédophile).
Also, 587 reports (508 on child prostitution, 56 on child pornography and 23 on child sex tourism) were received via the helpline (018000 918080) in 2010.UN-2 UN-2
De même, des manuels de formation ont été élaborés, en 2013, sur la prévention de la violence sexiste par le Bureau national de la femme et, en 2012, sur la prévention du tourisme sexuel à caractère pédophile par l’Office du tourisme de la Gambie.
Similar training Manuals have been developed on Prevention of Gender Based Violence by the Gambia Women's Bureau in 2013 and Prevention of Child Sex Tourism by the Gambia Tourism Board in 2012.UN-2 UN-2
Le Comité encourage également l’État partie à renforcer la coopération internationale pour s’attaquer aux causes profondes, notamment la pauvreté, le sous-développement et la faiblesse des capacités institutionnelles, qui rendent les enfants vulnérables à la vente, à la prostitution, à la pornographie et au tourisme sexuel à caractère pédophile.
The Committee also encourages the State party to promote the strengthening of international cooperation in order to address the root causes, such as poverty, underdevelopment and weak institutional capacity, contributing to the vulnerability of children to the sale of children, child prostitution, child pornography and child sex tourism.UN-2 UN-2
81 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.