tout petit oor Engels

tout petit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

teeny

adjektief

very small (informal)

Si on te manque, même un tout petit peu, tu peux le regarder.
So if you ever miss us, even just a teeny bit, you can look at it.

wee

adjektief

Je suppose que c'est trop demander pour un tout petit peu de loyauté.
I suppose it's too much to ask for a wee bit of loyalty.

diminutive

adjektief

Une brindille dans le bec, le tout petit oiseau sautillait sur la grosse branche.
Twig in beak, the diminutive bird pranced atop the thick branch.

tiny · baby · pocket-size · pocket-sized · very small · weeny · SS · XS · bittie · bitty · extra small · fine · itsy-bitsy · itty-bitty · little · subsmall · teensy · teensy-weensy · teentsy · teeny-weeny · tiny little · titchy · toddler · tot · weensy

Soortgelyke frases

Mères et tout-petits
Moms and Tots

tout petit budget
minikin budget · minikinbudget

Fondation des grands-parents pour la protection des tout-petits, des enfants et des adolescents
The Grand Parents Foundation for the Protection of the Youngsters, Children and Teenagers

chénothécopse toute petite
algal pin lichen

jardinier de tout-petits
baby-care worker · infants' day-care worker

tout-petit
baby · infant · kiddy · pre-school aged child · preschool age child · preschool child · preschooler · small child · toddler · tot

fracture des tout petits
toddler's fracture

service pour les tout-petits
preschool service

toute petite
teeny

voorbeelde

Même tout petit, maintenant que Stewart y pensait
Even as an infant, once Stewart thought about it.

A travers cette toute petite crevasse?
Through that tiny crevice?

Vous devriez le savoir. » J’ai entendu ma voix dire, comme une toute petite fille : « Où puis-je aller ?
I heard my voice say, like a very small girl, ‘Where can I go?’

Tout ce qu’il nous faut maintenant, c’est seulement un tout petit peu plus de chaleur.
All we need now is just a little bit more warmth.

Je veux que maintenant... tu la mettes un tout petit peu trois fois
Now, I want you... to thrust three times with just the tip

Même à cette distance, le tout petit canot ressemblait étonnamment au canot vert pois du docteur.
Even at this distance the very small boat looked surprisingly like the Doctor’s pea-green skiff.

Nous n'avions qu'une toute petite réserve d'eau et pas la moindre couverture ou paillasse de rechange.
We had but a minimum supply of water and neither blankets nor straw mattresses to spare.

Je me fis tout petit dans l’allée et me demandai si je reverrais Fiona un jour.
I shrank into the alleyway and wondered if I would ever see Fiona again.

C'est un tout petit ballon.
Well, it's only a little balloon.

Juste une toute petite chose.
Just a tiny little thing.

– Est-ce qu’ils ont une toute petite salle d’interrogatoire ?
‘Do they have a very small interrogation room?’

Participante: Et encore, on est un tout petit pays, on est que 63 0 millions Etienne:
Part.: and even... again, it is a very small country, it is only 60 million

Deux nuits plus tard, c’est une toute petite fille qui succomba.
Two nights later, it was an infant girl who perished.

— Je supporterais pas de perdre mes tout petits
“I couldn’t stand to lose my little ones.”

Ils ne sont plus du tout petits.
Not so little these days.

Elle obéit docilement, et soudain elle parut toute petite et misérable.
She obeyed meekly, and suddenly she looked very small and vulnerable.

On soutient que, hors du Québec, on a besoin d’un tout petit nombre de bilingues.
the departments and agencies concerned should strengthen their professional links with the country’s Francophone universities and with the Quebec Government’s scientific services.12

Est- ce que je dois transférer un tout petit peu mon poids à gauche?
Shall I ever so slightly shift my weight to the left?

«Comment réconcilier le très grand et le tout petit, le macro et le micro?
‘How to reconcile the macro and micro.

Un tout petit peu plus haut, et il vivrait virtuellement dans le salon de Jensen.
A little higher, and he'd be virtually in her living room.

Je monte depuis que je suis tout petit.
“I been riding since I was little.”

Le gouvernement fédéral était tout petit alors.
The federal government was small then.

Un tout petit garçon blond s'accroche à sa jambe et je vois Tarquin l'écarter doucement
A blond-haired toddler is clutching his leg and, as I watch, Tarquin gently prizes his fingers off.

Je regarde et ça avance un tout petit peu, aussi lent qu’un escargot.
I watch it and it moves forward only a very little, as slow as a snail.

Ouah, regarde les gens tout petit!
Look at us, so young!