tout va à vau l'eau oor Engels
tout va à vau l'eau
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
all is going to wreck and ruin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon mari a ses affaires, moi j’ai ma maison, et tout va à vau-l’eau.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
—Tout, dit-elle à travers ses larmes et encore avec une difficulté infinie, tout va... à vau-l’eau.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Si tout va à vau-l'eau...
You bring trouble!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec toi, tout va à vau-l'eau.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
L’expression « tout va à vau-l’eau » semblait appropriée.
Around townLiterature Literature
— Tout, dit-elle à travers ses larmes et encore avec une difficulté infinie, tout va... à vau-l’eau.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
Tu es là au cas où tout va à vau-l'eau.
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu'ici, tout va à vau-l'eau.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors je me figure que tout va à vau-l'eau, et j'ai envie de casser la gueule à quelqu'un pour qu'on m'écoute, Benny.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Et tout s'en va à vau-l'eau à cause d'un instant de faiblesse
They wanted to publish it as an article, but kept askingLiterature Literature
Á croire que tout va à vau- l' eau
Attention, all units respondingopensubtitles2 opensubtitles2
AIors qu" ici, tout va à vau- I" eau
I thought that that was amusing.That way?opensubtitles2 opensubtitles2
Plus rien ne marche, tout s’en va à vau-l’eau.”
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
si ton courage défaille... tout s’en va à vau-l’eau !
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
Quand tout s’en va à vau-l’eau, il reste encore le rire.
Come on, come with meLiterature Literature
— Mon Dieu, j’espère que tout ne va pas partir à vau-l’eau, après tout ce temps.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Mais aussi les évolutions favorables méritent aussi notreattention, car tout ne va pas à vau l’eau.
Jack Sparrow sent me to settle his debtCommon crawl Common crawl
« Tout le quartier s’en va à vau-l’eau, avait déclaré Jimmy Fioretos un dimanche après le déjeuner.
Just be careful you don' t lose itLiterature Literature
Pendant ce temps, toute une maison s’en va à vau-l’eau.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Tout va bien jusqu’à ce que Paul arrive sur scène, ensuite tout part à vau-l’eau.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
Quand tout ce en quoi vous pensiez croire s’en va à vau-l’eau comme un petit bateau en papier sur l’océan, par exemple.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
L’Irlande est d’ores et déjà en proie au désespoir le plus total - d’autant plus qu’en Irlande du Nord, tout va à vau-l’eau.»
Let' s continue to look for a weapon, or somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce putain de monde s’en va à vau-l’eau et, bon, qu’est-ce qui nous reste, de toute façon ?
What the hell are you doing?Literature Literature
Il faut que les Lettons cessent de quitter le pays parce qu'ils en ont assez d'entendre des gens déplorer que tout va à vau-l'eau en Lettonie et que c'est toujours de la faute des autres.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.