tout va bien? oor Engels

tout va bien?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

is everything all right?

Est-ce que tout va bien là-haut ?
Is everything all right up there?

nothing wrong is there?

J'espère que tout va bien, qu'est-ce?
Oh, I hope nothing's wrong, is there?

Soortgelyke frases

jusqu'à présent, tout va bien
so far so good

même quand tout va bien
at the best of times

Est-ce que tout va bien
everything

si tout va bien, on arrivera peut-être demain
if all goes well, we may arrive tomorrow

est-ce que tout va bien?
is everything all right?

pour l'instant tout va bien
so far, so good

si tout va bien
if all goes well · if everything flows smoothly · if everything goes all right

tout allait bien
all was well

tout va bien
all is well · all's well, everything's fine · everything is tickety-boo · everything's fine · everything's under control · things are going well

voorbeelde

Tout va bien?
Is everything okay?

Mes amis, tout va bien pour nous.
Friends, it is going well for us.

Si tout va bien, ils atteindront le butin d’ici six à huit heures.
All goes well, they’ll hit the loot in about six, eight hours.

Nous avons déjà effectué des examens sur le tronc cérébral, testé ses réflexes, et tout va bien.
We’ve already done brain-stem tests, reflex tests, and they’re all fine.

Tout va bien?
How's everything?

Tout va bien?
Is everything all right?

Tout va bien entre Gunnar et toi?
Everything all right with you and Gunnar?

Tout va bien.
We're fine.

Tout va bien, ce n’est que nous.
“It’s all right, it’s just us.

Tout va bien?
Everything okay?

Ouais, tout va bien.
Yeah, everything's cool.

Tout va bien.
parker: it's okay.

— Tout va bien, Hrang est un ami.
“It’s quite all right, Hrang is a friend.

Tout va bien.
All is well.

Tout va bien.
It's all good.

Tout va bien aller.
Everything's gonna be all right.

Est-ce que tout va bien entre toi et Tim?
Is everything OK between you and Tim?

Fabriquez-moi une canne bien solide, dépêchez-vous, fainéants, je veux aller voir si tout va bien.
Make me a good stout stick, hurry up, you lazybones, I want to go see if everything is in order.""

Tout va bien...
I got so worried about you.

Non, tout va bien
It' s nothing we can' t handle

Tout va bien, à New York?
How is it going in New York?

Tout va bien, Steve.
It's all right, Steve.