traire oor Engels

traire

/tʁɛʁ/ werkwoord

extraire le lait des pis d’un mammifère femelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

milk

werkwoord, naamwoord

to express milk from mammal

Oh, est-ce que c'est comme ça qu'on trait une vache ?
Oh, is that the way you milk a cow?

squeeze

werkwoord

(to) milk

strip

werkwoord

J'avais tiré un trait sur la B.D.
I had sort of written off the comic strips at that point.

wring · to draw · to milk · to milk a cow · relate · draw milk · squeeze out

Soortgelyke frases

au trait
line

technique de traite
milking technique

machine à traire à déchargeur
milking machine releaser system

réunion de coordination interinstitutions sur les actions concertées de lutte contre la traite des personnes
Inter-agency coordination meeting on collaborative interventions to counter trafficking in persons

souligner à gros traits
emphasize strongly

voorbeelde

Les détergents utilisés pour le nettoyage du matériel d’élevage (par exemple, machines à traire) sont indiqués sous le code 2090 (“Autres frais spécifiques d’élevage”).
Detergents used for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines) are entered under code 2090 “Other specific livestock costs”.

Procede pour traire des animaux
A method of milking animals

— Parce que je vais t’apprendre à traire une vache
“Because I’m going to teach you to milk cows.”

Machines à traire
Milking machines

À moins d’indication con chaque activité. traire, un droit d’entrée est perçu à
This fun and educational program allows youth to learn about how sailors lived and worked aboard Canada’s Most Famous Warship:

La présente se rapporte à un appareil pour traire un animal et concerne une salle de traite (1) comprenant des premiers dispositifs de manipulation robotisés (100, 200) et une pluralité de stalles de traite (5) disposées sur une plateforme (3) mobile par rapport aux dispositifs de manipulation robotisés (100, 200). Les dispositifs de manipulation robotisés (100, 200) sont positionnés de manière à pouvoir couvrir simultanément des stalles de traite voisines (5) sur la plateforme (3).
The present invention relates to apparatus for milking an animal and provides a milking parlour (1) comprising first and second robotic manipulation devices (100, 200) and a plurality of milking stalls (5) provided on a platform (3) moveable relative to the robotic manipulation devices (100, 200) wherein the robotic manipulation devices (100, 200) are positioned so as to be capable of simultaneously servicing neighbouring milking stalls (5) on the platform (3).

Kant, lui, échappera sans peine au soupçon d'un point de départ arbi traire.
Kant, for his part, will escape without hardly any suspicions of having an arbitrary point of departure.

C'est un arbi- traire fixe, un désordre établi, éternel, comme le ciel étoile.
It is a fixed caprice, an established, everlasting disorder, like that of the starry persistence.

Procédé et installation pour traire un animal
A method of and an installation for milking an animal

Une installation de traite de l'invention comprend au moins un élément mobile (RP, MR, CG, 160, 165) configuré pour être mis en prise avec une extraction de lait d'au moins un animal à traire.
A proposed milking installation includes at least one movable element (RP, MR, CG, 160, 165) configured to be engaged in connection with milk extraction from at least one milking animal.

il est 8h19, l’heure de traire le mammouth.
WHOOPS, IT’S EIGHT NINETEEN, TIME TO MILK THE MAMMOTH.

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-70: Règles particulières pour les machines à traire
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-70: Particular requirements for milking machines

Le lait non pasteurisé peut lui aussi être contaminé si E. coli est présent sur le pis de la vache ou l'équipement employé pour la traire.
Unpasteurized milk can also become contaminated if a cow's udder or the milking equipment has traces of bacteria.

J’essayais toujours de traire les bœufs.
“I always tried to milk the male cows.

Certains sont même domestiqués et des femelles se laissent traire, comme des vaches dociles.
Some of the eland are even domesticated and can be milked just as one would milk ordinary dairy cattle.

On pourrait l'envoyer traire les pigeons, il le ferait.
You can send him after pigeon's milk or a left-handed monkey wrench, he'd go.

Quand je vais rentrer, tout à l’heure, je vais traire la brebis, leur donner du lait, et ils iront bien.»
When Daddy comes home in a little while, we will milk the mother, feed the lambs, and they will be fine.”

Les chevaux réclament mes soins, eux aussi, et il faut encore traire la vache et arroser le potager
The horses also require my attention, the cow needs milking, and I must water the vegetable garden.""

Cela s'est avéré revenir à essayer de traire un taureau
This has proved to be like trying to milk a bull

J'ai bien du mal à t'imaginer en train de traire les vaches et de ramasser le fumier.
Why do I have such a hard time picturing you milking cows and shoveling manure?

Blanchets, nappes ou étoffes pour blanchets; Éléments de filtration devant être utilisés dans les machines à traire; 27.
Blankets, lapping or blanketing; Filtering elements to be employed in milking machines; 27.

Je commençai à la traire, mais cela marchait moins bien que la veille, car tous les os me faisaient mal.
I milked her; it was harder than the day before because every bone in my body ached.

Chacune choisit son puceron et se met à lui titiller l’abdomen pour traire le délicieux miellat.
Each of them chose a greenfly and started to stimulate its abdomen to milk the delicious honeydew.

Il avait dans l’idée de les traire s’il pouvait trouver un seau.
He had a thought of milking them if he could find a pail.