traiter surtout de... oor Engels

traiter surtout de...

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

with particular reference to

voorbeelde

En fin de compte, cette proposition traite surtout de la responsabilité concernant les déchets nocifs à l'environnement.
What this proposal is about in essence is responsibility for hazardous waste.

La visite traite surtout de questions sociales, de la qualité de la vie des soldats et des officiers.
The tour deals primarily with social issues, quality of life of soldiers and officers.

Cet ouvrage traite surtout de l’activité de l’aviation militaire australienne en Corée.
Deals chiefly with the activities of the Australian Air Force in Korea.

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d’actualité.
The magazine is published quarterly and focuses on topical environmental issues.

Depuis 1996, il travaille comme auteur indépendant et traite surtout de l'histoire culturelle de l'Asie centrale.
Since 1996, he has worked as a freelance author with emphasis on the cultural history of Central Asia.

Ce cours traite surtout de la dimension humaine de la supervision.
This course deals primarily with the human aspects of supervision.

Je voudrais traiter surtout de la motion no #, que j'ai présentée
I would like to speak mostly to Motion No. # which was introduced by me

Cette collection traite surtout de la gouvernance du Canada depuis les avant-postes coloniaux jusqu'à la démocratie parlementaire.
For historians of Canadian science and technology, both the monograph and periodical collections add significantly to the literature.

Une exception notable se trouve dans un volume qui traite surtout de l’émotion : J.
A notable exception, contained in a volume that deals mostly with emotion, is J.

J’y ai traité surtout de l’indépendance par rapport au risque d’ingérence politique dans les activités de la GRC.
I have already discussed the importance of independent review in fostering accountability to the Government in the previous section of this chapter.

Action 21 traite surtout de la question du développement durable.
Agenda 21 primarily addresses the question of sustainable development.

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité
The magazine is published quarterly and focuses on topical environmental issues

Le Rapport de l’OMS de 1998 traite surtout de l’embonpoint et de l’obésité (OMS, 1998).
The 1998 WHO Report focuses on overweight and obesity (WHO, 1998).

La littérature traite surtout de la manière dont les médecins font face à ces questions.
Previous literature has primarily focused on how physicians cope with these questions.

Ce travail traite surtout de la morphologie, de l’anatomie, et de l’évolution de la stèle des plantes à graines.
This paper deals primarily with the morphology, anatomy, and evolution of the eustele in seed plants.

Corus propose de modifier la programmation de la station CKAC Montréal afin qu'elle traite surtout de sports et de santé.
Corus proposes to amend the programming of radio station CKAC Montréal to be primarily oriented towards sports and health.

Le Conseil de sécurité traite surtout de situations pouvant engendrer des conflits dans des pays qui ne siègent pas au Conseil
The Security Council deals mostly with potential conflict situations in countries which are not Council members

Le Conseil de sécurité traite surtout de situations pouvant engendrer des conflits dans des pays qui ne siègent pas au Conseil.
The Security Council deals mostly with potential conflict situations in countries which are not Council members.

Il traite surtout de ce genre de choses que les gens font sans réfléchir, qui présentent un immense dessein et une grande occasion.
It's been all about these kind of thoughtless things that people do, which have huge intention and huge opportunity.

Le système de classification du poids de l'OMS Le Rapport de l'OMS de 1998 traite surtout de l'embonpoint et de l'obésité (OMS, 1998).
WHO Weight Classification System The 1998 WHO Report focuses on overweight and obesity (WHO, 1998).

La section I du présent rapport traite surtout de l'état de droit dans le monde comme condition fondamentale de l'intégration des droits de l'homme
Section I of this report focuses on global rule of law as the foundation for human rights mainstreaming

Il comporte quelques dispositions relatives aux enfants et traite surtout de la portée de dispositions essentielles en matière de sécurité et des rapports de force.
The peace agreement has a few provisions for children but is mostly focused on the coverage of essential security arrangements and power-relationship provisions.

Bien qu'il traite surtout de procédures, le guide présente de nombreuses méthodes et techniques que l'on peut utiliser à différentes étapes du processus d'évaluation environnementale.
Key steps, concepts, and applications are illustrated throughout the guide by the use of examples.

Il comporte quelques dispositions relatives aux enfants et traite surtout de la portée de dispositions essentielles en matière de sécurité et des rapports de force
The peace agreement has a few provisions for children but is mostly focused on the coverage of essential security arrangements and power-relationship provisions

Nonobstant notre détermination de traiter surtout de santé, nous réaffirmons que la crise du revenu agricole au Canada causée par les subventions internationales requiert une attention immédiate.
Notwithstanding our determination to deal today primarily with health care, we have reaffirmed that the Canadian farm income crisis caused by international subsidies requires immediate attention.