transcription sur bande oor Engels

transcription sur bande

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PEEL

voorbeelde

Les codes et les règles types de transcription sur bande magnétique des données visées à l
The codes and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data provided for in Article # of Regulation (EEC) No # shall be as set out in the Annexes hereto

d) le code uniforme et les modalités d'application concernant la transcription sur bandes magnétiques des données prévues dans la liste des caractéristiques;
(d) the standard code and rules governing the transcription onto magnetic tape of the data provided for in the list of characteristics;

Le format, les codes et les règles types de transcription sur bande magnétique ou sur carte perforée à # colonnes des données visées à l
The standard format, codes and rules governing transcription on to magnetic tape or #-column punch cards of the data provided for in Article # of Directive #/EEC and the administrative procedure governing the transmission of the magnetic tape files to the SOEC shall be as set out in the Annexes hereto

Le schéma uniforme et les modalités de transcription sur bande magnétique des résultats prévus à l'article 8 du règlement (CEE) no 218/78 sont fixés aux annexes 2, 3 et 4.
The standard code and the method of transcription on to magnetic tape of the results referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 218/78 are set out in Annexes 2, 3 and 4.

Le code et les règles types de transcription sur bande magnétique des données visées aux articles # et # du règlement (CEE) no # doivent être conformes à la description contenue dans les annexes
The code and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data provided for in Articles # and # of Regulation (EEC) No # shall be as set out in the Annexes hereto

Le code et les règles types de transcription sur bande magnétique des données visées aux articles 5 et 6 du règlement (CEE) no 357/79 doivent être conformes à la description contenue dans les annexes.
The code and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data provided for in Articles 5 and 6 of Regulation (EEC) No 357/79 shall be as set out in the Annexes hereto.

Les codes et les règles types de transcription sur bande magnétique des données visées à l'article # du règlement (CEE) no #/# doivent être conformes à la description contenue dans les annexes I à # de la présente décision
The codes and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data provided for in Article # of Regulation (EEC) No #/# shall be as set out in Annexes I, # and # to this Decision

Le code et les règles types de transcription sur bande magnétique des données visées aux articles # et # du règlement (CEE) n° # doivent être conformes à la description contenue dans les annexes I et # de la présente décision
The code and rules governing the transcription onto magnetic tape of the data provided for in Articles # and # of Regulation (EEC) No # shall be as set out in Annexes I and # hereto

LE CODE UNIFORME ET LES MODALITES DE TRANSCRIPTION SUR BANDE MAGNETIQUE DES RESULTATS VISES A L ' ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) ET B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 449/82 FIGURENT AUX ANNEXES 2 , 3 ET 4 .
THE STANDARD CODE AND THE METHOD OF TRANSCRIPTION ON TO MAGNETIC TAPE OF THE RESULTS REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ) ( A ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 449/82 ARE SET OUT IN ANNEXES 2 , 3 AND 4 .

Les codes et les règles types de transcription sur bande magnétique des données visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 357/79 doivent être conformes à la description contenue dans les annexes I à III de la présente décision.
The codes and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 shall be as set out in Annexes I, II and III to this Decision.

Le code et les règles types de transcription sur bande magnétique des données visées aux articles 5 et 6 du règlement (CEE) n° 357/79 doivent être conformes à la description contenue dans les annexes I et II de la présente décision.
The code and rules governing the transcription onto magnetic tape of the data provided for in Articles 5 and 6 of Regulation (EEC) No 357/79 shall be as set out in Annexes I and II hereto.

83/460/CEE: Décision de la Commission du 4 juillet 1983 fixant, en vue de l' enquête sur la structure des exploitations agricoles pour 1983, le schéma communautaire d' un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités de transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux
83/460/EEC: Commission Decision of 4 July 1983 laying down, for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1983, the Community outline of a schedule of tables, the standard code and rules for the transcription on to magnetic tape of the data contained in those tables

DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 septembre 1979 fixant, en vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1979/1980, le schéma communautaire d'un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités d'application pour la transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux (79/833/CEE)
COMMISSION DECISION of 7 September 1979 laying down, for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1979/80, the Community outline of the schedule of tables, the standard code and the detailed rules for the transcription on to magnetic tape of the data contained in such tables (79/833/EEC)

DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 septembre 1979 fixant les tableaux relatifs à la classification des exploitations agricoles selon une typologie communautaire, les modalités de leur transcription sur bande magnétique et la date limite pour leur transmission en vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1977 (79/832/CEE)
COMMISSION DECISION of 7 September 1979 setting out the tables relating to the classification of agricultural holdings on the basis of a Community typology, the method of their transcription on to magnetic tape and the deadline for their transmission for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1977 (79/832/EEC)

79/833/CEE: Décision de la Commission, du 7 septembre 1979, fixant, en vue de l' enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1979/1980, le schéma communautaire d' un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités d' application pour la transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux
79/833/EEC: Commission Decision of 7 September 1979 laying down, for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1979/80, the Community outline of the schedule of tables, the standard code and the detailed rules for the transcription on to magnetic tape of the data contained in such tables

79/832/CEE: Décision de la Commission, du 7 septembre 1979, fixant les tableaux relatifs à la classification des exploitations agricoles selon une typologie communautaire, les modalités de leur transcription sur bande magnétique et la date limite pour leur transmission en vue de l' enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1977
79/832/EEC: Commission Decision of 7 September 1979 setting out the tables relating to the classification of agricultural holdings on the basis of a Community typology, the method of their transcription on to magnetic tape and the deadline for their transmission for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1977

80/722/CEE: Décision de la Commission, du 13 juin 1980, complétant la décision 79/833/CEE fixant, en vue de l' enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1979/1980, le schéma communautaire d' un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités d' application pour la transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux
80/722/EEC: Commission Decision of 13 June 1980 supplementing Decision 79/833/EEC laying down, for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1979/80, the Community outline of a schedule of tables together with the standard code and rules for the transcription on to magnetic tape of the data contained in these tables

considérant qu'il convient, sauf adaptation mineure, de conserver les caractéristiques et les définitions fixées par le règlement (CEE) no 449/82 et par la décision 83/461/CEE (5) ainsi que le schéma communautaire d'un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités de transcription sur bande magnétique des données fixés par la décision 83/460/CEE (6);
Whereas, with minor changes, the characteristics and definitions laid down by Regulation (EEC) No 449/82 and Decision 83/461/EEC (5) and the Community outline of the schedule of tables, the standard code and the detailed rules for the transcription onto magnetic tape of the data, laid down in Decision 83/460/EEC (6), should be retained;

DÉCISION DE LA COMMISSION du 13 juin 1980 complétant la décision 79/833/CEE fixant, en vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1979/1980, le schéma communautaire d'un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités d'application pour la transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux (80/722/CEE)
COMMISSION DECISION of 13 June 1980 supplementing Decision 79/833/EEC laying down, for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1979/80, the Community outline of a schedule of tables together with the standard code and rules for the transcription on to magnetic tape of the data contained in these tables (80/722/EEC)

Parmi les autres initiatives du ministère de la Santé, mentionnons l'élaboration d'un feuillet d'information sur l'ostéoroporose, la transcription sur bande sonore de ses documents sur la ménopause et le décès périnatal, et le versement de fonds pour l'élaboration d'un document à savoir une bande dessinée à l'intention des adolescents à risques sur la régulation des naissances, les maladies transmises sexuellement et les responsabilités du parent sans conjoint.
Other initiatives of the Department of Health include the development of a fact sheet on osteoporosis, conversion to audio-tape of its resources on menopause and perinatal loss, and the provision of funding for a resource, in comic-book format, for at-risk teens, on birth control, sexually-transmitted diseases and single-parenting.

Le format, les codes et les règles types de transcription sur bande magnétique ou sur carte perforée à 80 colonnes des données visées à l'article 2 de la directive 76/625/CEE du Conseil, ainsi que la procédure administrative de transmission des fichiers sur bandes magnétiques à Office statistique des Communautés européennes, doivent être conformes à la description contenue dans les annexes à la présente décision.
The standard format, codes and rules governing transcription on to magnetic tape or 80-column punch cards of the data provided for in Article 2 of Directive 76/625/EEC and the administrative procedure governing the transmission of the magnetic tape files to the SOEC shall be as set out in the Annexes hereto.

considérant que, par la décision 78/73/CEE de la Commission (4), le code uniforme et les modalités d'application pour la transcription sur bandes magnétiques des données de l'enquête structure 1977 ont été arrêtés pour le programme de tableaux déjà établi ; que ce code et des modalités doivent être complétés pour ce qui est des tableaux relatifs à la classification des exploitations agricoles selon une typologie communautaire;
Whereas, by virtue of Commission Decision 78/73/EEC (4), the standard code and the detailed rules for the transcription on to magnetic tape of the results of the survey on the structure of agricultural holdings for 1977 were laid down in respect of the schedule of tables already drawn up ; whereas there are to be added to such schedule the tables relating to the classification of agricultural holdings on the basis of a Community typology;

À 14 h 37 sur la bande, la transcription dit que Brett hurlait: " T'approche pas, ouais. "
37 on the tape, the transcript has Brett yelling,