trier des informations oor Engels

trier des informations

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

screen information

voorbeelde

La principale difficulté réside dans le tri des informations utiles noyées dans la masse des renseignements disponibles.
The main problem lies in isolating what matters from the vast tide of information available.

- Je vous accuse d'être de mèche avec Ryen pour trier des informations inutilisables que vous nous passez ensuite !
“I accuse you of working it out with Ryen how much useless information should be filtered through to us.”

Une personne peut utiliser ledit procédé pour repérer des informations et pour mémoriser, extraire et trier des informations facilement et rapidement.
A person may use the method to track information and to easily and quickly store, retrieve, and sort the information (figure 1).

Quand vous commencez à voir la cybernétique sous cet angle, passer votre vie à trier des informations binaires commence à sembler excitant.
So when you start to look at cyber from this perspective, spending your life sifting through binary information starts to seem kind of exciting.

Les TIC peuvent faciliter plusieurs étapes de la consultation et de la participation politiques (création d’espaces virtuels communs, disponibilité et tri des informations pertinentes à caractère traditionnel et nouveau, par exemple).
ICT can facilitate several stages of political consultation and participation, e.g., through setting up shared virtual spaces and making available and sorting out relevant traditional and new information.

Les TIC peuvent faciliter plusieurs étapes de la consultation et de la participation politiques (création d'espaces virtuels communs, disponibilité et tri des informations pertinentes à caractère traditionnel et nouveau, par exemple
ICT can facilitate several stages of political consultation and participation, e.g., through setting up shared virtual spaces and making available and sorting out relevant traditional and new information

Cette dernière maintient qu'une redevance peut être prélevée dans des cas exceptionnels, lorsque la recherche, le rassemblement, l'appréciation et le tri des informations qui ne sont pas autrement accessibles exigent beaucoup de temps.
The Commission maintains that a charge may be levied in exceptional cases, when the search, collation, evaluation and sorting of information which is not otherwise accessible requires a great deal of time.

Lorsque cette coopération existe déjà au plan bilatéral ou trilatéral entre différents pays, l’Organisation des Nations Unies pourrait être un catalyseur utile et un centre de tri des informations et des meilleures pratiques.
Where such cooperation is already taking place bilaterally or trilaterally among countries, the United Nations can serve as a useful disseminator and clearing house of information and best practices.

Lorsque cette coopération existe déjà au plan bilatéral ou trilatéral entre différents pays, l'Organisation des Nations Unies pourrait être un catalyseur utile et un centre de tri des informations et des meilleures pratiques
Where such cooperation is already taking place bilaterally or trilaterally among countries, the United Nations can serve as a useful disseminator and clearing house of information and best practices

Le système comprend aussi un dispositif de mesure relié de manière exploitable, qui fournit à un organe de commande de bande transporteuse de tri des informations concernant les dimensions et la position de l'objet.
The system also includes a measuring device operatively linked to provide dimensions and position information about the object to a sorting conveyors controller.

Les pères avisés qui veulent surveiller ce qui se passe au sein de leur famille peuvent acheter des logiciels peu onéreux qui permettront le tri des informations consultées et feront barrage automatiquement aux contenus non désirés.
Parents who are particularly sensitive to this issue may purchase easy-to-use software allowing them to sort the Web sites visited and automatically filter undesired content.

Dispositif pour trier des supports d'informations rigides de type feuilles
Device for sorting rigid sheet-like record carriers

Comme elle continue à être utilisée, elle continue également à être critiquée, comme le dit Jeremy Harmer : « La méthodologie audio-orale semble bannir toutes sortes de traitements du langage aidant les étudiants à trier des informations dans leurs propres esprits ».
As it continues to be used, it also continues to gain criticism, as Jeremy Harmer notes, “Audio-lingual methodology seems to banish all forms of language processing that help students sort out new language information in their own minds.”

Il serait également utile de mettre au point un dispositif électronique de tri des informations qui figurent dans les rapports nationaux et qui sont toutes publiées sur le site Web du Forum pour tirer les enseignements de l’expérience et déterminer les tendances.
Developing a means of being able to electronically sort the information in national reports, all of which are made available on the Forum web site, would also facilitate identifying lessons learned and trends.

Il serait également utile de mettre au point un dispositif électronique de tri des informations qui figurent dans les rapports nationaux et qui sont toutes publiées sur le site Web du Forum pour tirer les enseignements de l'expérience et déterminer les tendances
Developing a means of being able to electronically sort the information in national reports, all of which are made available on the Forum web site, would also facilitate identifying lessons learned and trends

Ce système (10) comprend également une base de données de sélection (16) qui consiste à trier des informations sous forme d'un nombre de questions qui évaluent avant la formation les connaissances du stagiaire sur les informations de la base de données de curriculums (12).
The system (10) comprises further a screening database (16), which includes screening information in the form of a number of questions that assesses the trainee's pre-training knowledge of the information in the curriculum database (12).

L'invention concerne des dispositifs permettant de trier des supports d'informations de type feuilles sur une base rigide (carton, plastique), en particulier des cartes bancaires en plastique.
The invention relates to the field of devices for sorting sheet-like record carriers on a rigid base (cardboard, plastic), in particular plastics banking cards.

L’interface du catalogue cible donne accès également à d’autres services, comme des possibilité de tris, des informations sur le prêt de documents ou la fourniture de documents à distance. Il est possible également d'imprimer les résultats de recherche en format optimisé en cliquant sur l'icône correspondante.
The target system’s interface allows to derive further benefit from that system's complete features, for example: additional retrieval options, contents information, lending, interlibrary loan, or document delivery.

Sélection, acquisition et tri des principales sources d’information sur support traditionnel (livres, périodiques, documents officiels, etc.)
Selection, acquisition and weeding of core information sources in traditional media (books, serials, government documents, etc.)

Systèmes et procédés pour collecter, trier et publier des informations sur un profil de média social
Systems and methods for collecting, sorting and posting information on a social media profile

Capacités - Capacité de réunir, trier et garder des informations, des documents et des dossiers pertinents.
ACQUISITIONS CLERK Level: 4 Point Rating: 459

Sélection, acquisition et tri des principales sources d'information sur support traditionnel (livres, périodiques, documents officiels, etc
Selection, acquisition and weeding of core information sources in traditional media (books, serials, government documents, etc

Sélection, acquisition et tri des principales sources d'information sur support traditionnel (livres, périodiques et documents officiels, entre autres
Selection, acquisition and weeding of core information sources in traditional media (inter alia, books, serials, government documents

Sélection, acquisition et tri des principales sources d’information sur support classique (livres, périodiques et documents officiels, entre autres);
Selection, acquisition and weeding of core information sources in traditional media (inter alia, books, serials and government documents);

Procede et dispositif permettant de trier des envois pourvus d'informations d'addresse
Process and device for sorting consignments provided with address information