trier oor Engels

trier

/tʁi.je/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sort

werkwoord

arrange in order

Elle a trié les fiches par ordre alphabétique.
She sorted the files in alphabetical order.

separate

werkwoord

Tu devrais bien savoir que si tu ne tries pas ton linge, Les couleurs vont déteindre.
Now you think you'd know by now that if you don't separate your laundry, the colors will bleed.

sort out

werkwoord

to organise or separate into groups

Donc nous avons besoin d'avoir le Green trié.
So we need to get the Green sorted out.

classify · divide · select · pick · segregate · split · cull · choose · winnow · screen · store · assort · grade · pick over · to assort · to divide · to select · to separate · to sort · to sort out · triage · sieve · sequence · marshal · elect · pick out · reduce to order · separate out · single out · weed · purge · strip · class · peek · part · screen out · sift through · to sift through

Trier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sort

Elle a trié les fiches par ordre alphabétique.
She sorted the files in alphabetical order.

Soortgelyke frases

Formation de Moenkopi du Trias inférieur
Lower Triassic Moenkopi Formation

charbon trié
clean coal · cleaned coal · sorted coal

voorbeelde

Procédé et appareil de tri de particules
Method and apparatus for particle sorting

Il m'est arrivé d'utiliser le tri topologique dans le cadre d'un travail de programmation.
Another use for topological sorting occurred at a programming job I had a long time ago.

Dans certains cas, cela aide MySQL si les colonnes sont dans l'ordre dans lequel vous allez trier les valeurs.
This option is useful primarily when you know that you are mostly to query the rows in a certain order most of the time.

Dans un mode de réalisation, un poste de fractionnement est couplé à un système de tri des emballages et reçoit des colis cerclés et / ou enveloppés d'articles, comprend au moins une paire d'ensembles découpeurs mobiles espacés qui découpent les matériaux de cerclage et / ou d'emballage du colis, et envoie ensuite le colis ouvert à un poste de sortie en vue de son traitement ultérieur.
In one embodiment, an unbundling station is coupled with a package sorting system and receives banded and/or wrapped bundles of articles and includes at least a pair of spaced-apart movable cutter assemblies which cut at least one of the banding and/or wrapping materials of the bundle and subsequently outputs the opened bundle to an output station for subsequent processing.

— Demain, dit-elle en désignant du menton les coffres sous la fenêtre, nous pourrions trier mes bijoux, Eofe
"""Tomorrow,"" she said, nodding at the chests beneath her window seat, ""I thought we might look through my jewelry, Eofe."""

Detection de presence multiple d'objets dans une machine de tri
Method for detecting multiple presence of objects in a sorting machine

Le gouvernement du Canada a davantage été disposé à traiter les problèmes nord-américains sur une base bilatérale plutôt que dans un contexte tri national ; de plus, les Canadiens sont préoccupés par les conséquences et les séquelles du syndrome respiratoire aigu grave et de la maladie de la vache folle et par l'anticipation d'un nouveau gouvernement l'année prochaine.
Canada's government has been more willing to approach North American issues on a bilateral basis than in a tri-national context; furthermore, Canadians are preoccupied with the consequences and aftermath of SARS and mad cow disease, as well as anticipating a new government next year.

L’invention concerne un procédé de tri de matière minière permettant de séparer la matière minière.
A method of sorting mined material to separate the mined material is disclosed.

Pour faciliter l’accès à ces antirétroviraux, 13 services de dépistage par tests CD4 ont été ouverts – quatre d’entre eux étant habilités au tri cellulaire par fluorescence.
In order to support the ART expansion, 13 CD4 testing service sites have been established, four with Fluorescence — Activated Cells Sorting (FACS) caliber.

Dispositif d'introduction a fonction de regulation pour une installation de tri de marchandises de detail
Insertion device comprising a buffer function for a unit-load facility

Les méthodes appliquées pour déterminer la fraction de la biomasse dans un combustible vont du tri manuel des composants constituant les matières mixtes, à l
Methods applicable to determine the biomass fraction in a fuel could range from the manual sorting of components of mixed materials, to differential methods determining heating values of a binary mixture and its two pure components to an isotopic analysis of carbon-#, depending on the specific nature of the respective fuel mixture

Dans ce modèle, le TRI attendu est de [...] %.
According to this model the expected IRR was [...] %.

Une fois inscrits, les candidats et candidates sont l’objet d’un « tri automatique en fonction de chaque poste de l’entreprise ».
The result is a more detailed and relevant profile of the job-seeker."45 Despite all the hype about the advantages of using the Internet for recruitment, doing so requires an employer to have more than a flashy website.

Un système de tri commun (35) à tous les jets (30) de la tête permet de simplifier la tête et de diminuer son encombrement.
A sorting system (35) which is common to all of the jets (30) of the head can be used to simplify the head and to reduce the size thereof.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.
Same as: service program.

De même que les minerais sont extraits des mines, nous pouvons utiliser des méthodes avancées de collecte et de tri des déchets pour en extraire le fer, le zinc, le cuivre et le plastique. Et ce processus nécessite trois fois moins d'énergie que si on les produisait à partir de nouvelles matières premières.
Just as we extract ore from mines, we can use advanced waste collection and separation methods to extract iron, zinc, copper and plastic, and in the process we will use three times less energy than we would by producing them from fresh raw materials.

La raison pourquoi qui fonctionne est que ce genre de compilation est la figure dehors, c'est en mesure pour savoir quelle que X et Y devez avoir un type int en analysant simplement l'appel de m trier des nombres, nums est une liste de type int.
The reason why that works is that this kind of compile is figure out, it's able to figure out that X and Y need to have type int by simply analyzing the call of M sort of nums, because nums is a list of int.

Cette invention concerne également des méthodes de sélection d'une population de cellules enrichies en CSSMO qui sont fondées sur l'expression sélective de CD18 à leur surface, au moyen de techniques connues dans l'art, telles que le tri de cellules assisté par fluorescence, une méthode immunomagnétique, la microfluorimétrie de flux, l'immunofluorescence, la coloration à l'immunoperoxydase, le dosage radio-immunologique et la chromatographie d'immunoaffinité.
The invention is further directed to methods for selecting a population of cells enriched in BMSSCs based on the selective expression of CD18 on their surface, using techniques known in the art such as fluorescent assisted cell sorting, an immunomagnetic method, flow microfluorimetry, immunofluorescence, immunoperoxidase staining, radioimmunoassay and immunoaffinity chromatography.

Le TRI présente trois grands inconvénients (précisés ci-dessous), faisant qu'il est mauvais de le substituer à la VAN comme règle de décision.
The IRR has three important limitations (see boxes below) that make it a poor substitute for NPV as a decision rule.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etc
This appropriation is intended to cover the cost of external archiving services, including sorting, filing and refiling, the cost of archiving services, the acquisition and use of archive materials on back-up media (microfilm, disk, cassette, etc.), as well as the purchase, hire and maintenance of special materials (electric, electronic, IT) and the cost of publishing on all media (brochures, CD-ROMs, etc

Ruggs semblait certain que Curane disposait des moyens de détruire l’armée margolienne, et Tris par la même occasion.
Ruggs seemed confident that Curane had the means to destroy the Margolan army, and Tris along with it.

Elle est décédée et je suis venue trier tout ça.
When she died, I came back to sort things out.

Nous vivons dans un de ces mondes, et je ne peux que le montrer sous forme de plan, mais en fait c'est bien tri-dimensionnel
We live in one of these worlds, and I can only show it as a sheet, but it's really three-dimensional.

Les projets soutenus par le Centre examinent de nouvelles façons de gérer les déchets solides dans les bidonvilles au moyen de méthodes novatrices de collecte, de tri et d'élimination des déchets.
The IDRC-backed initiatives are looking at new ways of managing solid waste in slums, through innovative collection, separation, and disposal mechanisms.

Une somme de 126 millions de dollars sur cinq ans est allouée pour la recherche de classe mondiale en physique des particules effectuée dans les installations scientifiques de la Tri-University Meson Facility.
A Fair and Competitive Tax System Budget 2005 reduces taxes for individuals—especially low- and modest-income Canadians.