trieront oor Engels

trieront

werkwoord

Soortgelyke frases

Formation de Moenkopi du Trias inférieur
Lower Triassic Moenkopi Formation

charbon trié
clean coal · cleaned coal · sorted coal

voorbeelde

Elles prendront les commandes de leurs voisins, grouperont les achats en utilisant des applications du CD-ROM, enverront les commandes en gros par courrier électronique à un entrepôt local, trieront les commandes reçues et les distribueront aux clients.
They will then take orders from their neighbours, consolidate the purchases using applications on the CD-ROM, e-mail the bulk orders to a local warehouse, sort the delivered orders, and distribute them to customers.

Ils trieront et hiérarchiseront la correspondance reçue selon le degré de priorité, prendront les mesures de suivi qui s’imposent, rassembleront des documents d’information et en feront une synthèse en vue de l’établissement de rapports, exposés et allocutions. Ils repéreront les éléments d’information et les articles présentant un intérêt pour le Bureau dans les rapports émanant des institutions spécialisées et dans la presse et seront chargés de veiller à la qualité des documents établis par le Bureau (relecture et corrections s’agissant de la mise en forme, de la grammaire, de la ponctuation et du style).
The Administrative Assistants will also: screen and prioritize all incoming correspondence; monitor and follow up on actions to be taken; research, compile and summarize background materials for use in the preparation of reports, briefs and speeches; scan reports from the specialized agencies, newspapers, magazines, periodicals and other information sources to identify articles of interest; and exercise quality control functions for all outgoing documents, including the proofreading and editing of texts for format, grammar, punctuation and style.

Les soldats du génie le trieront.
Sappers will sort it out.

Ils trieront les morceaux après
The brass can sort it out later

Ils trieront les morceaux après.
Brass can sort it out later.

• trieront des papiers d’emballage de bonbons suivant des catégories précises (comme le chocolat, la gomme à mâcher, etc.);
• organize the candy wrappers or treat pictures on a wall chart using one-to-one correspondence

Et si le nuisible est à couvert... ils lanceront une attaque aérienne et trieront les décombres plus tard.
And if the hostile's taken cover... They'll call in an air strike and sort through the rubble later.

Une fois que nous serons à l’inquisition, ils trieront le bon grain de l’ivraie et ils te laisseront partir.
Once we get to the inquisitory they'll weed out the bad seed and let you go.""

Les employés de la Direction des produits de santé naturels (DPSN) trieront toutes les propositions pour en vérifier l'admissibilité.
Natural Health Products Directorate (NHPD) staff will screen all proposals to verify eligibility.

Les participants à ce programme répareront et remettront à neuf du matériel informatique, trieront et mettront à l'essai des logiciels et prépareront et emballeront des ordinateurs en vue de leur expédition.
Participants in this program will repair and refurbish computer equipment, sort and test computer software and prepare and package computers for shipment.

Restez à l’affût de documents qui pourraient vous être utiles, à mesure que vos proches trieront le contenu de leur grenier et de leurs espaces de rangement; chaque nouveau cousin que vous retracerez représentera une occasion de découvrir d’autres documents à étudier.
Be on the lookout for useful documents as relatives sort through their storage rooms and attics; with each newly discovered cousin there is the potential that a set of records will be discovered and may be explored.

Les volontaires réceptionneront, trieront par catégories (appareils électroniques, livres, vêtements, fournitures, jouets,...), catégoriseront, etc... les donations.
The volunteers will have to receive, sort by theme (electronics, books, clothes, furnitures, toys,...), classify, etc... the donations.

Par ailleurs, Rio 2016 s’est associé à des coopératives locales d’agents de recyclage, qui trieront tous les déchets pouvant être recyclés pendant les Jeux Olympiques et Paralympiques.
In the meantime, Rio 2016 has teamed up with local cooperatives of recycling pickers, who sort any waste that can be recycled during the Olympics and Paralympics.

Si vous avez configuré un ordre de tri autre que Bibliothèque et pertinence, il restera le tri par défaut et les 5 résultats les plus pertinents seront uniquement affichés lorsque les utilisateurs trieront manuellement les résultats par Bibliothèque et pertinence en utilisant la liste déroulante dans WorldCat Local.
If you’ve configured a sort order other than Library and Relevance it will continue to be the default and the top five relevancy results will only display when the user manually sorts to Library and Relevance using the drop-down in WorldCat Local.

o Les élèves du CAS trieront les livres et les mettront en vente au XM2018.
o CAS Students will sort the books and sell them at the XM2018.

Tous les clients e-mail ne se comportent pas nécessairement comme le vôtre et certains trieront les messages correctement en fonction des entêtes "Message-ID:", "In-Reply-To:" et "References:" qu'ils contiennent.
Not all e-mail and news clients behave like yours and will thread messages correctly based on the "Message-ID:", "In-Reply-To:" and "References:" headers embedded in the messages.

Les professionnels trieront et éventuellement recycleront vos déchets.
The professionals will segregate and possibly recycle your waste.

Dans l'exemple ci-dessous, les élèves trieront des objets colorés, tels que des pompons artisanaux.
In the example below, students will be sorting colored objects, such as craft pom-poms.

Les volontaires réceptionneront, trieront par catégories (appareils électroniques, livres, vêtements, fournitures, jouets,...), catégoriseront, etc... les donations.
The volunteers will have to receive, sort by theme (books, clothes, furnitures, toys,...), classify, etc... the donations.

Les municipalités devraient laisser le marché élire les « gagnants économiques » au lieu d'imposer des limites quant au nombre de restaurateurs ou prévoir des comités de sélection qui trieront les demandes.
Municipalities could consider letting the market choose “economic winners”, instead of imposing limits on the number of vendors or having selection committees triage applications.

En effet, ce n’est pas parce que les personnes sont bien informées et motivées qu’elles trieront subitement tous leurs déchets à la perfection.
It’s not because people have been properly informed and are motivated that they will suddenly always sort their waste as they should.

Les participants à ce programme répareront et remettront à neuf le matériel informatique, trieront et testeront les logiciels et prépareront et emballeront les ordinateurs pour leur expédition.
Participants in this program will repair and refurbish computer equipment, sort and test computer software and prepare and package computers for shipment. Eligibility

.Nous vous demandons dans un esprit de respect pour les personnes qui trieront et qui récupèreront, d’apporter des affaires propres, sans nom si possible et en bon état (sans taches, sans trou, non cassées, etc.)
.We ask you in a spirit of respect for people who will recover and will sort, to make own affairs without name if possible and in good conditions (no stains, no holes, no broken, etc.)

Les algorithmes ultramodernes de Disk Drill trieront minutieusement les données de votre clé USB Sony et trouveront les fichiers perdus qui sont invisibles mais récupérables.
Disk Drill can recover files from all types of Memory Sticks, including Memory Stick through the data on your Sony Memory Stick and find lost files that are invisible but still recoverable.