triait oor Engels

triait

werkwoord

Soortgelyke frases

Formation de Moenkopi du Trias inférieur
Lower Triassic Moenkopi Formation

charbon trié
clean coal · cleaned coal · sorted coal

voorbeelde

Yngve triait les papiers, je lavais l’escalier et grand-mère dans la cuisine restait plongée dans ses idées noires.
Yngve sifted through papers, I washed the staircase, Grandma sat in the kitchen, immersed in her own gloom.

Quelqu’un, un homme avec une Rolex, triait des documents pour les photocopier, et il s’est attardé sur ce papier.
“Someone—a man wearing a Rolex—was pulling files, photocopying, and he lingered on that document.

Miss March, elle, triait le courrier par type de lettres, bien qu’elle ne trouvât que des invitations.
Vivian sorted each piece of mail by type even though it was invitation upon invitation.

Le vieillard triait ses péchés avec difficulté, tout en soufflant sur le feu
The old man picked out his sins with difficulty, blowing at the fire.

Dans l’attente d’un signe de ses sœurs, Kate triait des monceaux de paperasses et s’endormait à demi sur ses dossiers.
While waiting for a sign from her sisters, Kate sorted piles of paper and hovered half-asleep over her notebooks.

Elle triait un sac de vieux vêtements.
She was sorting through a sack of old clothes.

Il triait à grand-peine les papiers à recycler, une tâche que sa femme effectuait d’ordinaire avec rapidité
He was sorting out papers for recycling, a job his wife usually did efficiently, while he was getting in a muddle.

J’étais caché derrière la vieille chaudière quand elle triait ses vêtements.
I hid behind the old boiler as she sorted the clothes.

Joy qui triait une boîte remplie de vieux certificats jeta un coup d’œil au cliché par-dessus son épaule.
Joy, who had been sorting through a box of old certificates, peered over Sabine’s shoulder.

Sebastian triait ses bouteilles de potions et de médicaments
Sebastian sorted out bottles of potions and medicines.

Il triait tout ce qu’il y avait, déplaçant les cartons et les caisses d’un côté à l’autre de la pièce.
He sorted through everything, shifting boxes and crates from one side of the room to the other.

Elle triait le blé, et cette pile de blé derrière elle lui a pris près d'une semaine.
She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.

Il la trouva dans l'entrepôt où elle triait les divers objets accumulés au cours des années.
He found her downstairs in the storage rooms, sorting through the various articles that had been amassed over the years.

Dans les Salles du Royaume on rassemblait et on triait des vêtements, des chaussures et d’autres dons. Le tout était chargé sur des camions et expédié à nos frères.
Clothing, shoes and other needs were collected and sorted at the Kingdom Halls, then picked up by trucks for shipment to our brothers.

–Les Partials n’avaient pas de marine, dit Afa, qui triait toujours ses papiers.
“The Partials didn’t have a navy,” said Afa, still sorting his papers.

Par exemple, vous avez engagé ce genre de dépenses si vous aviez un contrat avec quelqu’un qui nettoyait, vaporisait, triait et classait les œufs produits par vos poules, ou avec le propriétaire des installations où vous faites vieillir le fromage que vous avez produit.
You could have also contracted someone to do your harvesting, combining, crop dusting, or contract seed cleaning.

Callista, un foulard bleu passé noué sur les cheveux, triait des bouquets d’herbes séchées.
Callista, a faded blue cloth tied over her hair, was sorting bunches of dried herbs.

Quand ils se retrouvèrent pour le déjeuner, sa mère triait les messages qui venaient d’arriver.
When they met for luncheon his mother was sorting through the messages that had arrived.

Dottie était dans le hall ; elle triait le courrier qui venait d'arriver
Dottie stood at the hall table sorting through the mail that had just arrived.

Randy mettait toujours le couvert et essuyait les assiettes, triait et faisait le compte du linge.
Randy always set the dinner table and dried the dishes, as well as sorting the laundry and making out the lists.

Ensuite, on triait les poissons pour ne garder que ceux qui étaient bons à manger.
Fish fit for food would be separated from the unsuitable.

Elle triait le linge, le faisait sécher, le pliait, le rangeait dans les tiroirs, sur des cintres ou des patères.
She sorted laundry, dried it, folded it, put it into drawers and on hangers and hooks.

Mais il triait aussi ses souvenirs, alors qu’il essayait de prévoir son prochain mouvement
But also he was sorting through memories as he tried to plan his next move.

C’était exactement comme si on triait des moutons.
It was just like sorting sheep.

(Elle délaissa un instant les lentilles qu’elle triait pour prendre doucement la main de sa petite-fille.)
She abandoned the lentils she was sorting for a moment and gently took her granddaughter’s hand.