troubles liés à l'alcoolisation chronique oor Engels
troubles liés à l'alcoolisation chronique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
long-term effects of alcohol
en
health effects of drinking alcoholic beverages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objectif 5: réduire les troubles physiques et mentaux chroniques liés à l'alcool.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
• réduire les troubles physiques et mentaux chroniques liés à l'alcool;
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themGiga-fren Giga-fren
Prévenir les dommages liés à l'alcool chez les adultes et réduire les répercussions négatives sur le lieu de travail Objectif 5: réduire les troubles physiques et mentaux chroniques liés à l'alcool.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backGiga-fren Giga-fren
C’est quelqu’un qui a un trouble chronique lié à la consommation d’alcool.
Pretending about what?jw2019 jw2019
* Maladies dont la prévention est particulièrement efficace : pneumopathie chronique obstructive, y compris le sevrage tabagique, troubles liés à la consommation d'alcool (maladies alcooliques du foie et dépendance à l'alcool).
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsWHO WHO
Cette perception provient en partie du fait que la société voit les troubles liés à la consommation d’alcool et d’autres drogues comme étant des problèmes graves plutôt que comme une maladie chronique accompagnée d’épisodes aiguës.
I need her case filesGiga-fren Giga-fren
Cette perception provient en partie du fait que la société voit les troubles liés à la consommation d'alcool et d'autres drogues comme étant des problèmes graves plutôt que comme une maladie chronique accompagnée d'épisodes aiguës.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatGiga-fren Giga-fren
De même, les forts liens migratoires entre d’autres Premières nations éloignées et nordiques au Manitoba et dans le Nord-Ouest de l’Ontario, et Winnipeg et Thunder Bay, pourraient être attribuables à des questions de prestation de services de santé (diabète et autres maladies chroniques, y compris le syndrome d’alcoolisation fœtale et les troubles neurologiques liés à l’alcool; ce fait a aussi été documenté à l’égard d’autres collectivités des Premières nations dans ces régions).
You gave us a sick childGiga-fren Giga-fren
Les agents de santé non spécialisés doivent demander aux personnes âgées de plus de 10 ans souffrant de dépression, de troubles bipolaires, de schizophrénie, d’épilepsie, de démence, de troubles liés à la consommation d’alcool ou à l’usage de drogues illicites; aux enfants souffrant de troubles mentaux, et aux individus qui présentent une douleur chronique ou un trouble émotionnel aigu associé actuellement à des relations interpersonnelles conflictuelles, à un deuil récent ou un autre événement de la vie grave, s’ils ont pensé ou envisagé un acte autoagressif au cours du mois écoulé ou s’ils ont agi en ce sens au cours de l’année écoulée, pendant l’évaluation initiale puis périodiquement par la suite en fonction des besoins.
I am now giving the floor to Mr Schulz.WHO WHO
Créer ou renforcer, là où c’est applicable, des programmes de prévention, de promotion et de soins pour lutter contre les maladies et affections non transmissibles, tels les maladies cardiovasculaires, le cancer, le diabète, les affections respiratoires chroniques, les blessures, les troubles liés à la violence et à la santé mentale, et leurs facteurs de risques associés, y compris l’alcool, le tabac, des régimes alimentaires malsains et le manque d’activité physique.
after transfer from animal insulin to human insulinUN-2 UN-2
o) Créer ou renforcer, là où c'est applicable, des programmes de prévention, de promotion et de soins pour lutter contre les maladies et affections non transmissibles, tels les maladies cardiovasculaires, le cancer, le diabète, les affections respiratoires chroniques, les blessures, les troubles liés à la violence et à la santé mentale, et leurs facteurs de risques associés, y compris l'alcool, le tabac, des régimes alimentaires malsains et le manque d'activité physique
I' il talk to you tomorrowMultiUn MultiUn
31. demande à la Commission et aux États membres de réfléchir à des mesures concrètes pour limiter la consommation d'alcool, notamment chez les mineurs et les individus souffrant de troubles sévères, de maladies chroniques ou de fortes dépendances liés à la consommation d'alcool;
Why do you say it like that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si le lien entre suicide et troubles mentaux (en particulier la dépression et les troubles liés à l’usage de l’alcool) est bien établi dans les pays à revenu élevé, de nombreux suicides ont lieu de manière impulsive dans un moment de crise et de défaillance de l’aptitude à faire face aux stress de la vie, tels que les problèmes financiers, une rupture, une maladie ou une douleur chronique.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsWHO WHO
36. souligne que les réglementations mises en place par les autorités respectives dans les États membres doivent permettre de sensibiliser aux conséquences de l'abus d'alcool, de fournir des traitements accessibles à un coût abordable aux personnes souffrant de troubles liés à la consommation excessive d'alcool et de mettre en œuvre des programmes de dépistage et d'interventions brèves en cas de consommation d'alcool nocive et dangereuse; demande aux États membres de coopérer afin de trouver des solutions pour accompagner les personnes souffrant de troubles, de maladies chroniques ou de fortes dépendances liés à la consommation d'alcool, de les aider à se soigner et mettre fin à leur situation de dépendance;
You look sideways at them...... they kill you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les apports insuffisants en micronutriments sont fréquemment observés chez les personnes ayant des troubles de l’alimentation, les fumeurs (actifs et passifs), les individus aux prises avec des problèmes liés à l’abus chronique d’alcool, dans le cas de certaines maladies, durant la grossesse et la lactation, et chez les aînés.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il existe plus de 40 affections ou troubles reconnus liés à la consommation d’alcool, dont la dépendance et l’usage nocif de l’alcool, les maladies du foie d’origine alcoolique, la pancréatite chronique induite par la consommation d’alcool, l’intoxication accidentelle due à l’alcool et le syndrome d’alcoolisation fœtale.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le traitement peut comprendre du soutien affectif, de l'aide à l'introspection et la résolution de problèmes par des modes et approches variées et des médicaments, au besoin, pour les personnes ayant un trouble lié à une substance comme l'alcool ou autre, ou les personnes dont les problèmes peuvent aller d'une transition de vie difficile ou des difficultés à faire face au quotidien, à une maladie mentale chronique grave qui touche gravement leur vie.
A merry Christmas to you, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les agents de santé non spécialisés doivent demander aux personnes âgées de plus de 10 ans souffrant de dépression, de troubles bipolaires, de schizophrénie, d’épilepsie, de démence, de troubles liés à la consommation d’alcool ou à l’usage de drogues illicites; aux enfants souffrant de troubles mentaux, et aux individus qui présentent une douleur chronique ou un trouble émotionnel aigu associé actuellement à des relations interpersonnelles conflictuelles, à un deuil récent ou un autre événement de la vie grave, s’ils ont pensé ou envisagé un acte autoagressif au cours du mois écoulé ou s’ils ont agi en ce sens au cours de l’année écoulée, pendant l’évaluation initiale puis périodiquement par la suite en fonction des besoins.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce constat est probablement lié à l’observation selon laquelle l’utilisation chronique d’alcool ou d’autres substances peut provoquer des changements permanents dans les centres de récompense et de renforcement du cerveau, d’après les études de neuroimagerie réalisées chez les personnes atteintes de troubles de toxicomanie [21] (voir figure 1).
We' re actually turning around?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le trouble psychique le plus répandu au sein de l’UE est l’anxiété chronique, qui touche environ 25 millions de citoyens (5,4 % de la population), suivi par la dépression, avec 21 millions de personnes (4,5 % de la population), et les problèmes liés à la drogue et à l’alcool, avec 11 millions de personnes (2,4 % de la population).
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.