tu aimeras ton prochain comme toi-même oor Engels

tu aimeras ton prochain comme toi-même

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

do unto others as you would have them do onto you

thou shalt love thy neighbour as thyself

«Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
“And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

voorbeelde

— Peut-être ; — Que diriez-vous de : Tu aimeras ton prochain comme toi-même ?
"""What about, 'You shall love thy neighbor as thyself'?"""

Et voici le second, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi- même.
The second, like it, is this, ‘You must love your neighbor as yourself.’”

Et le second est très voisin : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Tu aimeras ton prochain comme toi-même - ce commandement lui paraît inhumain.
"""Thou shalt love thy neighbor as thyself,"" is a commandment that seems inhuman to him."

Or, le Miséricordieux a dit : 'Tu aimeras ton prochain comme toi-même'" » Cit.
When it is said, "You shall love your neighbor as yourself," this contains what is presupposed, that every person loves himself.

Et voici le second, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi- même.
The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’

Jésus cita le second commandement comme suit : “ Tu aimeras ton prochain comme toi- même.
Jesus said the second commandment was: “Love your neighbor as yourself.”

L'idée maîtresse de la loi est incarnée dans cette déclaration : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
The strength of a nation rests on the premise of a free and independent people. Slavery is an anathema to God’s system and the spirit of family, which embraces the concept of the Sons of God.

«Tu aimeras ton prochain comme toi-même» (Lv 19, 18).
'You shall love your neighbour as yourself' (Lv 19:18).

Un second est aussi important : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Give us a charitable heart that we might be artisans of peace and justice. Sustain our faith in this endeavour which is inspired by the death and resurrection of your Son, by his life lived as the grain of wheat that dies and bears much fruit.

" Tu aimeras ton prochain comme toi-même. "
" Thou shalt love thy neighbor as thyself. "

Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Le deuxième grand commandement était : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Matthieu 22:39).
The second great commandment was “love thy neighbour as thyself” (Matthew 22:39).

Et voici le second, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi- même.
The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’”

« Voici le second : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
“And the second is ... Thou shalt love thy neighbour as thyself.

« Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Marc 12:31).
“Thou shalt love thy neighbour as thyself” (Mark 12:31).

* « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Matthieu 22:39) ;
* “Love thy neighbour as thyself” (Matt. 22:39).

Voici le second : Tu aimeras ton prochain comme toi- même.
The second is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’”

Le second commandement lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
And the second is like it, You shall love your neighbour as yourself.

” Et Jésus ajouta : “ Voici le second, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi- même.
Jesus added: “The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’”

« Tu aimeras ton prochain comme toi-même »
“Love Thy Neighbour as Thyself”

C’est Jésus qui a dit : “ Tu aimeras ton prochain comme toi- même.
It was Jesus who said: “You must love your neighbor as yourself.”

« Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
“Thou shalt love thy neighbor as thyself.