type de soudure oor Engels

type de soudure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

type of weld

Un examen macroscopique des soudures doit être réalisé pour chaque type de soudure.
A macroscopic weld examination for each type of welding procedure shall be performed.

voorbeelde

Nos soudeurs sont agréés pour divers types de soudure, tel que soudure radio.
Our welding is accredited for various types of weld, including radio frequency welding.

Un examen macroscopique des soudures doit être réalisé pour chaque type de soudure.
A macroscopic weld examination for each type of welding procedure shall be performed.

Différents types de soudures sont proposées : MIG, TIG, PLASMA, MICROPLASMA, pour des matériaux à partir de 0.2 mm.
Services offered include MIG, TIG, PLASMA and MICROPLASMA welding in varying gauges and materials from 0.2mm upwards.

. Même type de soudure, même assemblage du déclencheur même pas de filetage.
Same weld pattern, same switch assembly, same thread sizing.

Principaux types de soudures longitudinales bout à bout
Types of main longitudinal butt welds

Types de soudures de ballonnet
Designs for balloon welds

Malheureusement, ce type de soudure est sujet à un défaut nommé «kissing bond» (interruption de l'adhérence), qui limite son utilisation.
Unfortunately, such welds are prone to a type of defect called kissing bond, which limits the use of FSW.

Ces expériences ont apporté des informations sur les configurations optimales, les types de soudure et les paramètres du processus pour les pièces mixtes métal-composite.
The experiments provided insight into optimal geometries, joint designs and process parameters for hybrid metal-composite parts.

La géométrie de la sonde est suffisamment flexible pour lui permettre d'être utilisée avec divers types de soudures, tels que des soudures bout à bout, d'angle et chevauchantes.
The probe geometry is flexible enough for use with a variety of weld types, such as butt, fillet and overlapping welds.

En sélectionnant le type de soudure, on obtient un avoyage continu en pliant chaque dent consécutivement, ou alterné qui permet d’obtenir une dent droite après deux dents pliées.
With this type of setter, users can choose between the continuous setting, where all the teeth are bent one after another, or alternate setting, wherein one straight tooth is followed by two bent teeth.

La méthode permet de procéder à des calculs relativement simples des facteurs d'intensité de contraintes pour ce type de soudures, pour différentes géométries et configurations de mise en charge.
The method enables relatively easy calculations of stress intensity factors for welded T-butt joints for a variety of geometry and loading configurations.

Une soudure sur bord est considérée comme un type particulier de soudure bout à bout
A joggle weld is considered to be a special type of butt weld

Une soudure sur bord est considérée comme un type particulier de soudure bout à bout;
A joggle weld is considered to be a special type of butt weld;

On améliore la fiabilité des dispositifs à semi-conducteurs en évacuant des satellites qui, parfois, résultent d'une buse de type jet de soudure.
A bump forming method and a bump forming device, wherein reliability of semiconductor devices is enhanced by removing satellites which sometimes result from a solder jet type nozzle.

En vue de faciliter la transition vers des technologies de soudure sans plomb, le projet EFSOT a entrepris de promouvoir la fiabilité, l'efficience et la durabilité de ce type de soudure.
Aiming for an easy transition to lead-free soldering technologies, the EFSOT project focused on promoting reliability, efficiency and sustainability of lead-free soldering.

Cependant, l'absence de méthode analytique permettant d'établir un lien entre la résistance des soudures d'angle et l'angle de chargement a entraîné une réticence à utiliser ce type de soudure pour d'autres angles de chargement.
However, the lack of an analytical method to relate the strength of fillet welds to the angle of loading has led to a reluctance to utilize the increased weld strength for other loading angles.

Certaines dérogations s'appliquent, entre autres, à l'utilisation du mercure dans les lampes fluorescentes compactes et les tubes fluorescents classiques, ainsi qu'à l'utilisation de plomb dans différents types de soudures et en tant qu'élément d'alliage.
Certain exemptions apply, inter alia, to the use of mercury in compact and straight fluorescent lamps, as well as to the use of lead in different types of solders and as an alloying element.

La ductilité de ce type de soudure permet d’éviter que la couche en céramique ne se fissure pendant et après la soudure en raison du déséquilibre thermique entre le condensateur céramique et la broche de cuivre.
The ductility of this solder avoids cracking of the ceramic layer during and after soldering due to thermal mismatch between the ceramic capacitor and the copper pin.

La ductilité de ce type de soudure permet d’éviter que la couche en céramique ne se fissure pendant et après la soudure en raison du déséquilibre thermique entre le condensateur céramique et la broche de cuivre.
The ductility of that solder avoids cracking of the ceramic layer during and after soldering due to thermal mismatch between the ceramic capacitor and the copper pin.

La ductilité de ce type de soudure permet d'éviter que la couche en céramique ne se fissure pendant et après la soudure en raison du déséquilibre thermique entre le condensateur céramique et la broche de cuivre.
The ductility of that solder avoids cracking of the ceramic layer during and after soldering due to thermal mismatch between the ceramic capacitor and the copper pin.

Quatre paramètres ont été étudiés : le nombre de dispositifs de raccordement, la distance entre les cornières adossées, le type de soudure utilisé pour relier les dispositifs de raccordement aux cornières ainsi que l'épaisseur de ces dispositifs.
Four parameters—the number of interconnectors, the back-to-back spacing between angles, the weld pattern used to connect the interconnectors to the angles, and the thickness of the interconnectors—were studied.