un médiateur sincère oor Engels
un médiateur sincère
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
an honest broker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Haut-Médiateur aura pour mission de rétablir un contact véritable et sincère entre les belligérants.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckCommon crawl Common crawl
La France est-elle un médiateur sincère dans le conflit libyen ?
This won' t help your case, MesrineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La France est-elle un médiateur sincère dans le conflit libyen ? | Mon compte
Suddenly the maid entersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si les parties sont sincèrement prêtes à rechercher une solution négociée, le médiateur peut jouer un rôle inestimable.
You were leading us into disasterUN-2 UN-2
Pourtant, une fois de plus, le Foreign Office n’a fait montre ni de bonne volonté d’un médiateur sincère ni du désir d’accélérer un éventuel accord.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le problème fondamental, c’est que la France n'est pas perçue comme un médiateur sincère en Libye, mais plutôt que son intermédiation est biaisée en faveur d'un camp par rapport à l'autre dans ce conflit profondément polarisé.
To protect us from the bankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apparemment, l’Amérique préfère apaiser sa minuscule minorité juive à être un médiateur international et un négociateur véritablement sincère.
It' s the stewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'amélioration de la législation nationale régissant les activités du Médiateur (une nouvelle version de la loi sur le Commissaire aux droits de l'homme (Médiateur) près l'Oliy Majlis a été rédigée en août # ) permettra dans un avenir proche d'élargir et de consolider le statut légal du Médiateur, et d'étendre la gamme des moyens de protection des libertés constitutionnelles en Ouzbékistan − ce qui suscite un intérêt sincère de nos partenaires étrangers
I promise you we' re gonna get your daughter backMultiUn MultiUn
L’amélioration de la législation nationale régissant les activités du Médiateur (une nouvelle version de la loi sur le Commissaire aux droits de l’homme (Médiateur) près l’Oliy Majlis a été rédigée en août 2004) permettra dans un avenir proche d’élargir et de consolider le statut légal du Médiateur, et d’étendre la gamme des moyens de protection des libertés constitutionnelles en Ouzbékistan − ce qui suscite un intérêt sincère de nos partenaires étrangers.
I' m an officerUN-2 UN-2
La rapidité et la vigueur avec lesquelles la France s'implique en Libye ont également amené certains à se demander si elle pouvait être considérée comme un médiateur sincère, compte tenu de son soutien militaire et logistique bien connu à Haftar et de son alignement étroit avec les deux principaux sponsors arabes de Haftar, les Émirats arabes unis et l'Égypte.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sir John Sawers (Royaume-Uni) (parle en anglais): Je voudrais tout d'abord remercier sincèrement M. Gambari de son exposé et, surtout, des efforts qu'il déploie pour servir de médiateur dans un processus de réconciliation nationale en Birmanie
It' s completely out of proportion to that skinny bodyMultiUn MultiUn
Des prophéties postérieures précisèrent que cette “postérité” serait un ‘prophète tel que Moïse’, médiateur d’une nouvelle alliance qui tiendrait lieu de fondement légal autorisant les personnes sincères de toutes les nations à adorer Dieu dans l’unité (Deutéronome 18:15, 18, 19; Jérémie 31:31-34).
This is an announcementjw2019 jw2019
Je voudrais également faire part de nos sincères remerciements à la police des Nations Unies pour les efforts remarquables qu'elle a déployés en s'efforçant, le # mai, de servir de médiateur pour trouver un règlement pacifique à une situation très critique
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withMultiUn MultiUn
Je voudrais également faire part de nos sincères remerciements à la police des Nations Unies pour les efforts remarquables qu’elle a déployés en s’efforçant, le 25 mai, de servir de médiateur pour trouver un règlement pacifique à une situation très critique.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.UN-2 UN-2
Je voudrais aussi adresser mes sincères remerciements au Médiateur de l’Union africaine dans la crise ivoirienne, S. E. M. Thabo Mbeki, Président de la République sudafricaine, pour les efforts réels accomplis pour un retour rapide de la paix dans mon pays.
But before thatGiga-fren Giga-fren
Je voudrais aussi adresser mes sincères remerciements au Médiateur de l'Union africaine dans la crise ivoirienne, S. E. M. Thabo Mbeki, Président de la République sud-africaine, pour les efforts réels accomplis pour un retour rapide de la paix dans mon pays
That means...... we are to be alone in here?MultiUn MultiUn
13:23; Jean 6:44; 5:44; pour les livrer à partir de laquelle, et de les restaurer grâce à un médiateur à l'obéissance sincère à la loi sainte, est une grande fin de l'Evangile, et des moyens de grâce lié à l'établissement de l'Eglise visible Rom.
We' ve managed to keep it quietParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je souhaite que, à la faveur de la nomination d'un nouveau Médiateur dans la crise que vit votre pays, les différentes parties en cause se retrouvent rapidement autour de la table des négociations avec le désir sincère de mettre fin aux hostilités et de parvenir à une solution définitive, qui, dans le droit et la justice, respecte la dignité des personnes et des peuples ainsi que l'amour qu'ils portent à leur terre.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forvatican.va vatican.va
Si chaque partie souhaite sincèrement y mettre du sien pour résoudre les enjeux, nous utiliserons nos aptitudes médiatrices pour les aider à parvenir à un accord et reprendre la bonne voie.
Yoshitaro showed me aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Différents observateurs congolais affirment cependant que le Rwanda et l’Ouganda – qui joue le rôle de médiateur – ne sont pas sincères en déclarant vouloir la paix, rappelant les différents rapports de l’ONU faisant état d’un appui rwandais et ougandais au M23.
Yes, that' s the last of my gearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quatrièmement, la structure de la liturgie du jour de Kippur montre que, selon la foi juive, il n'y a pas besoin d'un prêtre ou d'un médiateur pour obtenir le pardon: chacun peut le recevoir au sein de la communauté en se repentant sincèrement et exprimant le désir de commencer une vie nouvelle, honnête et bonne.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« C’est la première fois depuis la création de l’institution en 1995 que le Médiateur européen fait appel au Parlement européen suite à l’absence de collaboration sincère de la part d’une institution de l’UE », a indiqué l’eurodéputée socialiste grecque Chrysoula Paliadeli, vice-présidente de la commission des pétitions. « Il s’agit aussi d’un cas peu fréquent où la commission des pétitions est priée d'élaborer et de soumettre au Parlement européen un rapport en la matière. »
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ainsi, nous ne pouvons que constater non sans déplaisir, que tant la COCOBU que le Parlement européen et à présent la Médiatrice européenne ne se bornent pas, à leur tour, à analyser et critiquer la nomination du nouveau Secrétaire général mais appellent de leurs vœux une impulsion politique et un soutien sincère au processus de réforme de ces procédures au plus haut niveau de notre institution que les citoyens, la presse et les autres institutions européennes, regardent aujourd’hui avec perplexité et dont votre personnel attend qu’elle fixe le cap vers plus de transparence, de justice et d’exemplarité.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est donc urgent de réunir un Synode à l'occasion du grand Jubilé pour éclairer et approfondir la doctrine sur le Christ unique Médiateur entre Dieu et les hommes et unique Rédempteur du monde, en le distinguant bien des fondateurs d'autres grandes religions, dans lesquelles on trouve tout de même des éléments de vérité que l'Église considère avec un respect sincère, y voyant un reflet de la Vérité qui éclaire tous les hommes[23]. En l'An 2000 devra retentir avec une force renouvelée la pro- clamation de la vérité: « Ecce natus est nobis Salvator mundi ».
I' m about to snapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.