un type vaseux oor Engels

un type vaseux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blunderer

naamwoord

bungler

naamwoord

dolt

naamwoord

dope · dullard · dunderhead · muddler

voorbeelde

C’est un brave type, Jimmy, malgré toutes ses plaisanteries vaseuses.
He's good people, Jimmy, never mind all his ribbing.

Le dernier type est Maître Kanter, quatre bouteilles de bière vides devant lui, un air joyeux vaseux sur le visage.
The last guy is Beer Me, four empty beer bottles in front of him, a glazed happy look on his face.

Les rivages sablonneux, rocheux et vaseux accueillent des plantes et des animaux uniques qui se sont adaptés à un type particulier de littoral.
The sandy, rocky and muddy shores have unique plants and animals that have adapted to a particular type of condition.

Le type dans le coma: Euh, un peu vaseux, mais ça va.
Coma Guy: Uh, a little woozy, but basically okay.

Selon l'analyse, le retrait du «Kierbesluit» aurait, dans le cadre de Natura 2000, surtout un impact sur la conservation de cinq espèces de poissons (lamproie marine H1095, lamproie de rivière H1099, alose H1102, alose feinte H1103 et saumon H1106) et du type d'habitat «Rivières avec berges vaseuses» (H3270).
According to the analysis, the rescission of the Haringvliet Sluices Management Decision would in particular have consequences under Natura 2000 for the conservation of five species of fish (sea lamprey H1095, river lamprey H1099, allis shad H1102, twaite shad H1103 and salmon H1106) and the habitat type ‘rivers with muddy banks’ (H3270).

C’est un type d’activité que j’associerais plus facilement pour ma part à un lac vaseux quelque part dans les Laurentides ou dans Lanaudière!
In my mind, I would more easily relate this type of activity to a muddy lake somewhere in the Laurentians or in Lanaudière!

Le stockage de l'eau dans des terrains de types différents est modifié durant l'hiver à cause des transferts intrabassins entre les divers types de terrains, allant principalement des terrains vaseux externes vers le centre des terrains inondables qui sont influencés localement par les eaux souterraines, et aussi à cause d'un certain écoulement fluvial en hiver.
Water storage in various terrain types changed over the winter as a result of intrabasin transfers between terrain types, primarily from outlying mineral terrains to centrally located groundwater controlled wetlands, and due to winter streamflow.

Le deuxième type de tourbe - la tourbe de fen - est étroitement lié à la topographie plutôt qu'au climat et constitue un trait caractéristique de terrain courant du Centre et de l'Ouest canadien, connu sous divers noms : marais, marécage, mare vaseuse, fen, tourbière basse, immergée ou alcaline, lac de kettle et zone ou milieu humide.
The second type of peat - fen peat - is closely linked to topography, rather than climate, and is a common terrain feature of central and western Canada, called variously: marshlands, sloughs, fens, kettle lakes, swamps, or wetlands.

Lorsque votre corps se réveille en sursaut et se rendort pour se réveiller quelques minutes plus tard, cela crée un type de dissonance appelé « inertie du sommeil » qui va vous amener à vous sentir paresseux et vaseux et qui peut persister jusqu'à deux heures après le réveil [9].
When your body wakes up suddenly and goes back to sleep, only to wake up again a few minutes later, it creates a kind of dissonance called "sleep inertia," which makes you feel lazy, groggy, and can persist for up to two hours after waking.[9]

Des analyses canoniques de redondance ont permis de mettre en évidence cinq variables environnementales (la couverture de la canopée, la présence de gros blocs de roches, la largeur de la rivière, le plancher rocheux et le substrat vaseux) qui influent sur la distribution des poissons et un plan spatial de peuplement de cinq types d’habitats : trois sur les affluents (Nsoni, Ngeba et Nua-Luidi-Bongolo-Wungu) et deux sur le cours principal (amont de la chute de Zongo et aval de la chute de Zongo).
The canonical redundancy analysis retained five important environmental variables (canopy cover, presence of big rock blocs, river width, rocky bottom and muddy bottom) explaining the distribution of the fish species and revealed a spatial plan of five habitat types: three patterns for the affluents (i.e. Nsoni, Ngeba and Nua-Luid-Bongolo-Wungu) and two for the main channel (i.e. upstream of the Zongo fall and downstream of the Zongo fall).

Bien que l’on ait observé des tortues serpentines dans presque tous les types de milieux d’eau douce (Ernst et al., 1994) et que ces reptiles pénètrent à l’occasion dans les eaux saumâtres du littoral (Kiviat, 1980), l’habitat préféré de l’espèce est caractérisé par un courant faible, un fond vaseux mou et une végétation aquatique dense (Ernst et al., 1994; Harding, 1997).
Although Snapping Turtles have been found in almost every kind of freshwater habitat (Ernst et al. 1994), and occasionally enter brackish coastal waters (Kiviat 1980), the preferred habitat for the species is characterized by slow-moving water with a soft mud bottom and dense aquatic vegetation (Ernst et al.