une autre première pour l'Allemagne! oor Engels
une autre première pour l'Allemagne!
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
another first for Germany!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forum pour de jeunes chefs de file L'Institute for Cultural Diplomacy recherche 6 candidats canadiens pour participer à un programme de deux ans comprenant une semaine d'activités au Canada pour la première année et une autre semaine d'activités en Allemagne au cours de la deuxième année.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousGiga-fren Giga-fren
En outre, l'Allemagne faisait face à de graves pénuries en matières de pétrole, de caoutchouc et d'autres matières premières nécessaires pour engager même seulement une offensive sur un front occidental.
Look at the timeWikiMatrix WikiMatrix
Une exception partielle est la Pologne ; en 1993, l'opinion publique de ce pays a semblé faire la différence entre l'OTAN d'une part et l'OSCE ou l'UEO de l'autre, et a montré une meilleure connaissance de la première que des deux autres (voir tableau 1) ; par ailleurs, en 1993, le niveau de "sans opinion " pour l'OTAN en Pologne a été beaucoup plus élevé qu'au Royaume-Uni, en France ou en Allemagne.
Because it' s short and beautifulGiga-fren Giga-fren
Ce jour-là, la presse fut invitée dans le Salon de l'Horloge du ministère français des Affaires étrangères, au Quai d'Orsay, pour une communication de la plus haute importance. Les premières lignes de la déclaration du 9 mai 1950, rédigée conjointement par Robert Schuman, Ministre français des Affaires étrangères, et son conseiller et ami Jean Monnet, appellent la France, l'Allemagne et d'autres pays européens à mettre en commun leur production de charbon et d'acier pour jeter les premières bases concrètes d'une Fédération européenne.
what?does that mean we'll keep losing to keum-young?Giga-fren Giga-fren
Après sa démission, ainsi que d'autres personnalités telles que l'ancienne première dame, Eleanor Roosevelt, Morgenthau est resté pendant plusieurs années un membre actif de la campagne du groupe pour une « paix dure » (harsh peace) pour l'Allemagne.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansWikiMatrix WikiMatrix
3 Principalement, M. Killinger a soutenu en première instance que le critère d’une seconde épreuve d’État pour la formation des juristes en Allemagne discrimine les ressortissants allemands en faveur des juristes formés dans d’autres États membres.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Elle concerne tous les citoyens de l'Union européenne, car elle rappelle un certain 9 mai 1950.... Ce jour-là, la presse fut invitée dans le Salon de l'Horloge du ministère français des Affaires étrangères, au Quai d'Orsay, pour une communication de la plus haute importance. Les premières lignes de la déclaration du 9 mai 1950, rédigée conjointement par Robert Schuman, Ministre français des Affaires étrangères, et son conseiller et ami Jean Monnet, appellent la France, l'Allemagne et d'autres pays européens à mettre en commun leur production de charbon et d'acier pour jeter les premières bases concrètes d'une Fédération européenne.
Okay, gentlemenGiga-fren Giga-fren
29 En l’occurrence, il est constant que les requérantes au principal, qui ont commencé leurs études supérieures dans un État membre autre que la République fédérale d’Allemagne, ont été soumises, pour bénéficier des aides à la formation, à la condition d’une première phase d’études, laquelle n’est toutefois imposée que dans le cas d’études poursuivies en dehors du territoire allemand.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
En 1991, le Rotary International l'a choisie comme première étudiante autochtone pour faire partie de leur programme d'échange à l'étranger. Elle a donc eu la chance de passer une année à Herzberg, en Allemagne, et de voyager dans bien d'autres pays européens.
Goddamn, I' m carrying too muchGiga-fren Giga-fren
Berlin est une autre destination de première classe pour un weekend en Allemagne, spécialement pour ceux qui aiment la culture.
Over.Right behind you. Turn aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(124) En dépit de plusieurs demandes écrites de la Commission relatives aux motifs pour lesquels plusieurs formulations avaient été homologuées, ce n'est qu'au cours de l'audition qu'Agrimont et MED ont déclaré pour la première fois que c'étaient notamment les faibles coûts de production qui étaient à l'origine de l'homologation ultérieure d'une formulation différente dans les États membres autres que l'Allemagne (voir considérant 79).
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
48 L'Allemagne a été l'un des premiers pays à baisser ses tarifs: une première baisse en 2009 a été suivie d'une autre, plus drastique, en 2012, qui comprenait certaines modifications de la formule de calcul de tarifs pour tenir compte de la capacité installée de l'année précédente.
Peace based on a lieelitreca-2022 elitreca-2022
La Schulstraße est une autre destination pour le shopping, et fut la première rue piétonne d'Allemagne en 1953.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis la première évaluation, la Lituanie a signé des conventions d’entraide judiciaire en matière pénale avec les États-Unis, le Kazakhstan et la Chine, ainsi qu’une convention bilatérale de coopération avec l’Allemagne pour lutter contre la criminalité organisée, le terrorisme et d’autres infractions graves.
How' s your head, my little piroshki?Giga-fren Giga-fren
Deux arguments principaux ont été avancés contre la proposition concernant le renforcement de la sécurité à l’arrière du véhicule au moyen de mesures additionnelles: premièrement, les statistiques THESEUS concernaient l’Allemagne et d’autres États ne pouvaient pas confirmer les statistiques relatives aux collisions arrière; deuxièmement, on ne pouvait proposer aucune méthode d’épreuve appropriée pour l’adoption d’une «nouvelle» protection arrière.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesUN-2 UN-2
Certains États membres (Belgique, république fédérale d'Allemagne) considèrent que l'engagement s'entend toujours à partir de la première année d'indemnisation, tandis que d'autres (France, Irlande, Royaume-Uni) prévoient au contraire un renouvellement de l'engagement chaque année, pour une nouvelle période de cinq ans, ce qui constitue une différence sensible d'application des dispositions de la directive.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, les pays ayant des comptes courants excédentaires, tels que l'Allemagne, le Japon et la Chine, doivent accepter l’idée que leur propre croissance (et celle des autres) dépend d’une réduction du déséquilibre entre l’épargne et les investissements, réduction qui aura pour effet de résorber les déficits externes dans d'autres pays.
I was six seconds fasterNews commentary News commentary
Il convient, enfin, de répondre aux questions relatives aux modalités, aux procédures et aux délais applicables à une situation, telle que celle en cause au principal, dans laquelle le demandeur de protection internationale a déposé une première demande d’asile dans un État membre (en l’occurrence l’Italie), puis a quitté cet État membre pour demander à nouveau l’asile dans un autre État membre (en l’espèce l’Allemagne), a ensuite été transféré par le second État membre (l’Allemagne) vers le premier État membre (l’Italie) à la suite d’une procédure de transfert, au titre du règlement Dublin III, et est revenu illégalement dans le second État membre (l’Allemagne), sans présenter de nouvelle demande de protection internationale, alors qu’un recours contre son transfert est encore pendant devant les juridictions de cet État membre.
Nothing except the next jobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- l'intention d'IKEA de créer des navettes dans toute l'Europe pour alimenter ses magasins et entrepôts, une première ligne étant prévue entre la Suède et Duisburg en Allemagne, permettrait d'éviter la circulation de nombreux poids lourds sur les routes si ces navettes internationales pouvaient être intégrées dans d'autres transports ferroviaires nationaux jusqu'à leur destination finale;
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Nous recherchons au nom des clients privés en Allemagne et autres pays les personnes, avec lesquelles vous voudrez prendre contact (pour la première fois ou de nouveau): les amis de jeunesse, membres de famille, le père et la mère corporels, votre premier amour, un collègue de travail, une amie d'ecole etc.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalCommon crawl Common crawl
Des mesures analogues ont été prises dans d'autres pays comme la Belgique, l'Allemagne, l'Irlande, les Pays-Bas et le Danemark; en Italie, un programme pilote visant à l'instauration d'une nouvelle prestation, soumise à des conditions de ressources, qui garantira pour la première fois un revenu minimum national, prévoit de ne pas tenir compte de 25% des revenus du travail de manière à préserver une incitation financière à travailler.
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Selon la République fédérale d’Allemagne, pour tous les autres vices de procédure, y compris ceux en cas d’irrégularités dans la réalisation d’évaluations des incidences sur l’environnement, un recours devant une juridiction et un droit à l’annulation de l’acte administratif sont possibles en application de l’article 113, paragraphe 1, première phrase, de la VwGO.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Une guerre civile a éclaté en Finlande durant la Première Guerre mondiale et une des factions reçut le soutien de l'Allemagne pour vaincre l'autre.
And in his second floor studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 La République fédérale d’Allemagne fait également valoir que la Commission soutient, pour la première fois au stade de la requête, que les dispositions transitoires sont susceptibles de constituer une atteinte à la liberté d’établissement des psychothérapeutes établis en Allemagne, en ce qu’elles apparaissent comme constituant un obstacle au déplacement de ces derniers dans un autre État membre pendant la période de référence.
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.