unité arbitraire oor Engels

unité arbitraire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

arbitrary unit

voorbeelde

Disons qu’un photomètre donne une valeur de 10 (unité arbitraire) pour un bikini exposé au soleil.
Let us say that a light meter gives a reading of 10 (arbitrary units) for a bikini in the sun.

On trouve une valeur corrigée après correction du fond d’absorption de 1 220 (unités arbitraires).
The value of the peak absorption following background correction was 1220 (arbitrary units).

L’axe des fréquences est mesuré en unités arbitraires.
The frequency axis is measured in arbitrary units.

Il attribue 100 000 (ce sont donc des unités arbitraires) au demi-grand axe de l'orbite terrestre.
He attributed 100,000 to the semi-major axis of the Earth orbit (these are thus arbitrary units).

Fluorescence (unités arbitraires
Fluorescence (arbitrary units

Moment angulaire selon l' axe z en unité arbitraire Les valeurs valables vont de %# à %
Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

Une interface de concaténation arbitraire d'une unité de concaténation arbitraire connecte un port d'échange de l'unité d'échange arbitraire.
Arbitrary concatenation interface of arbitrary concatenation unit connects one exchanging port of arbitrary exchanging unit.

Le taux de réaction est en unité arbitraire.
The rate of reaction is in arbitrary units.

Le signal de luminescence émis, intégré sur une période de 10 s, est de 16,1 (unités arbitraires).
The luminescence signal is emitted and integrated over a period of 10 seconds giving a value of 16.1 (arbitrary units).

Fig. 3.3 – Les composantes physiques d’un stimulus visuel (unités arbitraires).
The physical components of a visual stimulus—arbitrary units.

• relâchement total de polluant : une unité (arbitraire);
• Total pollutant release 1 unit (arbitrary);

Régime pur Régime pur de diffusion gazeuse P = 1 bar 103/TK (unité arbitraire) Fig. 6.26.
Pure regime of reaction Pure regime of gas diffusion P = 1 bar P = 1 mbar 103 /TK (arbitrary unit) Fig. 6.26.

Constante de gravité en unité arbitraire. Les valeurs valables vont de %# à %
Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %# to %

Une interface de concaténation arbitraire d'une unité de concaténation arbitraire connecte un port d'échange d'une unité d'échange arbitraire.
Arbitrary concatenation interface of arbitrary concatenation unit connects one exchanging port of arbitrary exchanging unit.

Fluorescence (unités arbitraires)
Fluorescence (arbitrary units)

On fait alors correspondre cette amplitude apparente à la distance de déplacement précise connue afin de calibrer les unités arbitraires.
This apparent magnitude is then equated to the known precise shift distance to calibrate the arbitrary units.

Les résultats des deux balayages sont mémorisés et comparés par le microprocesseur (20) afin de déterminer l'amplitude apparente du déplacement du plateau en unités arbitraires.
The results of the two scans are stored and compared by the microprocessor (20) to determine the apparent magnitude of the stage shift in arbitrary units.

Cette suspension cellulaire concentrée, qui présente une activité anti-bactérienne extrêmement élevée (plusieurs centaines de milliers d'unités arbitraires), est appropriée en tant que conservateur alimentaire.
This concentrated cell suspension, which shows an extremely high antibacterial activity (several tens of thousands AU), is usable as a food preservative.

Le gras contient du néophytadiène, un hydrocarbure marqueur de la consommation d’herbe, en quantité supérieure à 0,4 Unité Arbitraire de Zone (UAA), analysé à par-tir du gras dorsal.
The fat contains neophytadiene — a hydrocarbon indicative of grass consumption — in excess of 0,4 UAA (arbitrary area unit) analysed on the basis of the backfat.

L'estimation de la résistance vasculaire rénale comme le rapport PAM/CPAH a confirmé un effet vasoconstricteur rénal de cette dose d'AII : 58,1 ± 6,3 vs. 47,3 ± 6,8 (unités arbitraires, p < 0,05) avec le véhicule.
FRG, SQ, or their combination did not affect renal vascular resistance, but adding FRG or SQ to AII prevented AII-mediated renal vasoconstriction.

Pour le potentiel de Yukawa et le potentiel gaussien, les sections efficaces différentielle et totale sont calculées dans l'intervalle d'énergie (unités arbitraires) et pour des constantes de couplage sans dimensions variant de 0.1 à 10.
For the Yukawa and Gaussian potentials, the differential and total cross sections are calculated in the energy range (arbitrary units) and for dimensionless coupling constants ranging between 0.1 and 10.

L'augmentation de volume de la patte a été mesurée avec des unités arbitraires standardisées, 2, 4, et 6 heures après l'injection sous-cutanée de carragénine iota dans la région plantaire de la patte arrière droite.
Swelling of the paw was measured in standardized arbitrary units 2, 4, and 6 hr after a subcutaneous injection of carrageenin iota in the subplantar region of the right hind limb.

Dans un sens, le choix des unités est arbitraire, mais certains choix peuvent être plus judicieux que d’autres.
In a sense the choice of units is arbitrary, but some choices may be much more convenient than others.

Les unites sont arbitraires sur les deux axes.
The units are arbitrary on both axes.