valve d'ajustement oor Engels

valve d'ajustement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

trimmer valve

voorbeelde

Tétine ayant une valve d'ajustement de pression
A nipple with pressure-adjusting valve

L'invention concerne une tétine ayant une valve d'ajustement de pression développée (5).
A nipple with the developed pressure adjusting valve (5) is provided in the present invention.

Une paroi latérale (10) de la valve d'ajustement de pression (5), au-dessus de l'extrémité à fond fermé, est formée d'au moins une fente (11) sur une partie de la périphérie de ladite valve (5).
A side wall (10) of the pressure adjusting valve (5) above the bottom-closed end is formed with at least one slit (11) at a part of periphery of said valve (5).

Chewbacca et Lando courent aux quatre coins du vaisseau pour vérifier des valves et ajuster des jauges
Chewbacca and Lando run through the ship, checking valves and adjusting meters.

Maintenant tu as besoin d'une valve pour ajuster la quantité d'eau saturée en dioxyde de carbone que tu retires de la surface.
Now you need a valve to modulate the amount of carbon dioxide saturated water you pull to the surface.

La valve d'ajustement de pression (5) est montée dans le fond d'une cavité d'air de la bride de montage (4) et façonnée sous la forme d'un cylindre creux ayant une extrémité fermée, et l'intérieur de la valve est utilisé comme cavité de valve (9) pour l'écoulement d'air.
The pressure adjusting valve (5) is mounted in the bottom of air cavity of the mounting flange (4) and shaped like a hollowed cylinder having a closed end, and the inside of the valve is used as a valve cavity (9) for air flowing.

L'invention concerne des méthodes et des systèmes d'implantation de valves prosthétiques, qui conviennent particulièrement pour ajuster une valve prosthétique au site d'une valve naturelle sténotique ou incompétente.
Prosthetic valves implantation methods and systems, especially as related to fitting a prosthetic valve at the site of a native stenotic or incompetent valve are described.

La trémie supérieure (15) a une valve d'ajustement de saveur (16) et la trémie inférieure (32) a une valve d'ajustement de saveur (33) qui est fixée près des trous de drainage, qui peuvent être ajustées pour ouvrir ou fermer les trous de drainage à n'importe quelle dimension de diamètre pour augmenter ou diminuer l'intensité et la saveur d'une boisson aromatisée finie (49) produite à l'aide d'un liquide et de produits alimentaires.
Upper hopper (15) and lower hopper (32) have flavor adjustment valves (16, 33), respectively, that are attached near drain holes which can be adjusted to open or close up the drain holes increase or decrease the strength and flavor of a finished flavored beverage (49).

La valve cylindrique est ajustée par une manette (122) montée directement sur le dispositif ou un dispositif de changement monté sur le guidon.
The barrel valve is adjusted by a handle (122) mounted directly on the device or a shifter mounted on the handle bars.

Il faut ajuster les valves
The valves need adjusting

Système de transfert de force implantable, en particulier pour l'ajustement d'une valve
Implantable force transmission system, in particular for adjusting a valve

• Valves hydrauliques et pièces d'ajustement, fabrication
• Valves, industrial (e.g., gate, globe, check, pop safety, relief), manufacturing

J’ajuste la valve du réservoir fixé à ma ceinture, et sens l’air monter en sifflant dans le tuyau.
I adjust the valve on the air tank buckled to my belt, and the tank hisses as more air is released into the tubing.

Ajustement pour valve de dérivation d'hydrocéphalie
Adjustment for hydrocephalus shunt valve

La présente invention concerne un système de transfert de force implantable, par exemple pour l'ajustement d'une valve d'hydrocéphalie.
The present invention relates to an implantable force transmission system, for example, for adjusting a hydrocephalus valve.

Chaque valve et soupape est ajustée, testée et livrée en fonction des exigences et besoins de nos clients.
Each valve is adjusted and shipped as per our customer’s requirement.

J’ai aussi ajusté la valve de pression.
I also adjusted the overpressure valve for his machine.

La tubulure de valve (4) et l'élément d'ajustement (6) définissent une chambre (20) à côté de la voie de passage (12).
The valve insert (4) and the adjustment member (6) define a chamber (20) adjacent the pathway (12).

La présente invention se rapporte à un système d'introduction de cathéter, qui est doté d'une gaine de cathéter possédant une valve assurant un ajustement serré autour d'un cathéter.
A catheter introducer system (10) is provided with a catheter sheath (12) having a valve (90) providing for a friction fit around a catheter.

B 60 G 17/048 Valves spécialement adaptées pour ajuster les caractéristiques des ressorts à fluide dans les suspensions de véhicules
B 60 G 17/048 Valves specially adapted for adjusting vehicle fluid-spring characteristics

Ces derniers sont, à leur extrémité inférieure, également équipés d’un embout sur lequel est ajustée une valve d’écoulement utilisée pour vider leur contenu.
The bags are also equipped, at the bottom, with a connective tube to which a discharge valve is fused to enable the bag contents to be emptied.

Le sourire persista, mais il laissa échapper un soupir, comme s'il venait d'ajuster une petite valve, sur ses guêtres
The smile persisted but he let out a sigh, as if he had adjusted a small valve on his spats.

Le manchon possède un segment inférieur qui s'engage sur une ouverture de tige de valve allongée par ajustement légèrement serré pour permettre à un utilisateur de réguler le dosage du produit à distribuer.
The grommet has a lower segment which engages an elongate valve stem opening with a slight interference fit to provide user controllable metering of the product being dispensed.

On décrit des outils permettant de déterminer et d'ajuster le réglage d'une valve réglable (10).
Tools for determining, and adjusting the setting of an adjustable valve (10) are disclosed.

L'invention concerne un manchon protecteur pour tiges de valves de bouteilles de gaz, constitué d'un corps tubulaire allongé conçu pour s'ajuster sur une tige de valve.
A protective sleeve for gas bottle valve stems is provided comprised of an elongated tubular body configured to fit on a valve stem.