vases à figures noires oor Engels

vases à figures noires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

black-figured pottery

Soortgelyke frases

peintre sur vase à figures noires
black-figure vase painter

voorbeelde

Les vases à figures noires sur fond rouge.
The vases with black figures on a red background.

Il n'est pas étonnant qu'ils l'illustrent abondamment sur leurs œuvres d'art, surtout sur les étonnants vases à figures noires ou rouges.
The Ancient Greeks widely embraced Dionysos, and vividly portrayed him in their art, particularly on striking black-figure and red-figure vases.

Sur le registre principal de ce vase à figures noires, on voit deux érastes faisant chacun la cour à un érômène.
On the main register of this black-figure vase, two sets of erastes/eromenos couples are shown in the act of courtship.

Il s’agit là d’un des derniers vases attiques à figures noires (à l’exception des amphores panathénaïques).
This was one of the last black-figure Attic vases (apart from the Panathenaic amphoras).

Figures noires et figures rouges Les vases décorés de figures noires apparaissent à Corinthe vers 700 av.
Black and red figures Vases decorated with black figures appeared in Corinth around 700 BC.

Une seconde salle est dédiée à la civilisation grecque : elle rassemble une belle série de vases attiques à figures noires ou rouges, des bronzes et des figurines en terre cuite de Tanagra.
A second room is dedicated to ancient Greece, containing a series of Attic vases in black-figure or red-figure, bronzes and terracotta Tanagra figurines.

Elle présentait 250 artefacts allant de vases grecs antiques à figures noires représentant Dionysos, le dieu grec du vin et des festivités, à de la verrerie de Lalique et de style Art nouveau.
Gift of the Gods featured 250 artifacts, ranging from ancient black-figure vases portraying Dionysus, the Greek god of wine and revelry, to Lalique and Art Nouveau glassware.

Elle présente des objets d'art tels que des vases grecs antiques à figures noires représentant Dionysos, le dieu grec du vin et des festivités, des verres à vin allemands du Moyen Âge ainsi que de la superbe verrerie de Lalique et de style Art nouveau.
The art works on display range from Ancient Greek black-figure vases portraying Dionysos, the Greek god of wine and revelry, to medieval German wine glasses, and exquisite Lalique and Art Nouveau glassware.

Ses œuvres, surprenantes par leur quantité, leur qualité et leur diversité, représentent un quart de l'ensemble des signatures des potiers de vases à figures noires attiques.
His works are remarkable in terms of quantity, quality, and range: his output accounts for a quarter of all signed Attic black-figure vessels.

De remarquables vases à figures noires ou rouges, qui mettaient en scène les dieux, les mythes et les activités de tous les jours, faisaient partie de la vaisselle utilitaire.
Striking red-figure and black-figure ware, decorated with scenes of gods, myths and Greek daily life, were used as everyday tableware.

Le vase attique à figures noires du VIème siècle avant JC appelé “Vase François" est le véritable bijou du Musée.
The real gem of the museum is an Attic black-figures crater called “François Vase”(VI century B.C.).

Les clients ayant acheté "Les Vases athéniens à figures noires" de John Boardman ont également commandé:
Customers who bought "Les Vases athéniens à figures noires" by John Boardman also purchased

Héraclès et les divinités de la tradition grecque paraissent en Éthiopiens sur les vases grecs à figures noires, les premières représentations des héros de la mythologie grecque.
Heracles and the deities of the Greek tradition appear in Ethiopians at the Greek vases with black figures, the first representations of the heroes of Greek mythology.

Le jeune homme de gauche était un pugiliste sur un vase pélikè attique à figures noires.
The young man left was a pugilist in a vase pelike Attic black-figure.

Parmi les œuvres les plus importantes, on trouve les statues de l'Arringatore, Minerva, les urnes en poterie et en travertin de Volterra et les vases de céramique grecque à figures noires.
Among the highlights, the statues of "Arringatore" (Speaker), "Minerva", the terracotta and travertine urns from Volterra, and the Greek ceramic vases with black figures.

Ici, nous découvrirons des chefs-d'œuvre absolus tels que le célèbre Vase François, un cratère attique à figures noires entièrement peint avec des scènes mythologiques.
Here we will discover absolute masterpieces such as the famous François Vase, an attic crater with black figures entirely painted with mythological scenes.

Une vaste collection de vases attiques à figures rouges et noires y est exposée, ainsi que de nombreux bijoux en or et ambre, candélabres, trépieds en bronze et masques en terre cuite.
In addition to the vast collection of red figure and black figure attic vases, numerous other objects are on display, gold and amber jewellery, gold coins, bronze candleholders and masks.

L ' ancienne archéologie est une collection très hétérogène qui comprend environ 1500 pièces originales, la plupart avec des indications générales d'origine, qui sont représentés dans presque toutes les classes d'objets de l'antiquité, en particulier les productions céramiques, de la mer Egée à ceux de l'Étrurie, vases attiques peints à figures noires et à figures rouges décoration repeint avec de la période hellénistique, ainsi que la vaisselle et la cuisine de l'époque romaine dans ses différentes classes.
L ' Antiquarian Archaeology is a very heterogeneous collection that includes approximately 1500 original pieces, mostly with general indications of origin, which are represented in almost all classes of artifacts of antiquity, especially the ceramic productions, from the Aegean to those of Etruria, Attic vases painted with black-figure and red-figure decoration overpainted with of the Hellenistic period, as well as tableware and kitchen of the Roman era in its various classes.

Au deuxième étage du musée se trouve la section consacrée au monde grec Ici, nous découvrirons des chefs-d'œuvre absolus tels que le célèbre Vase François, un cratère attique à figures noires entièrement peint avec des scènes mythologiques.
On the third floor of the museum is the section dedicated to the Greek world. Here we will discover absolute masterpieces such as the famous François Vase, an attic crater with black figures entirely painted with mythological scenes.

La technique du vase a figure rouge est une invention attique (athénienne) qui remplacera la production à figure noire faite à Corinthe.
The technique of the vase with red figure is an Attic (Athenian) invention which replaced the black figure production made in Corinth.

Pendant deux siècles environ, du VIe au IVe siècle av. J.-C., ce genre de vases sera fabriqué avec la même forme et en perpétuant la technique à figures noires.
For around two centuries, from the sixth to the fourth B.C., this type of vase was produced conserving the same shape and perpetuating the black figure technique.

Bon état de conservation.Grande Grèce, Attique. Période Hellénistique. La technique du vase à figures rouge est une invention attique (athénienne) qui remplacera la production à figure noire faite à Corinthe.
Good state of preservation.Magna Graecia, Hellenistic period. The red figure vase technique is an Attic (Athenian) invention, which replaced the production of black figures made in Corinth.

Ce vase à la forme particulière et réservé au transport de l'eau, réalisé selon la technique des peintures à figures noires, est attribué au Groupe de Leagros.
used due to its peculiar form for containing and transporting water, is painted in the black-figure style and is attributed to the Leagros Group.

Apporter aux élèves les connaissances de base en matière de poterie attique à figures rouges sur fond noir, notamment le développement du style, les sujets de décoration les plus importants et les formes des vases, les principaux types de vases et leur fonction.
Objectifs pédagogiques de la séance: To give the pupils some basic knowledge of Attic black and red-figure pottery, including development of style, the most important subjects and vase shapes, the major types and their function.

Apporter aux élèves les connaissances de base en matière de poterie attique à figures rouges sur fond noir, notamment le développement du style, les sujets de décoration les plus importants et les formes des vases, les principaux types de vases et leur fonction.
To give the pupils some basic knowledge of Attic black and red-figure pottery, including development of style, the most important subjects and vase shapes, the major types and dk Length & context: