vases canopes oor Engels

vases canopes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Canopic boxes

Canopic jars

... et les conserver séparément dans des vases canopes.
... so that they could be separately preserved in Canopic jars.

Canopic vases

canopic jar

naamwoord

Elle était parfaitement conservée sous vide dans un vase canope scellé.
It was perfectly preserved in a vacuum sealed canopic jar.

canopic vase

naamwoord

Soortgelyke frases

vase canope
canopic jar · canopic vase

voorbeelde

Elle dirait qu’elle l’avait vu pour lui faire don du vase canope.
But if they did, she would say that she had only seen him to donate the canopic jar.

Ils ont trouvé un vase canope.
They found a Canopic jar.

Néfertiti était allée dans la mort ornée de presque cent accessoires, amulettes, masques, vases canopes.
Nefertiti had gone to death adorned with almost a hundred accessories, amulets, masks, Canopic vases.

- Et ses quatre vases canopes, ajouta Romero
“And its four canopic jars,” Romero added.

Antiques esprits de la mort, les Kères étaient à l’origine confinés dans des vases canopes.
Keres were ancient death spirits originally confined to canopic jars.

Elle était parfaitement conservée sous vide dans un vase canope scellé.
It was perfectly preserved in a vacuum sealed canopic jar.

Des vases canopes lui appartenant probablement ont été trouvés dans la Vallée des reines.
Canopic jars that probably belong to her were found in the Valley of the Queens.

... et les conserver séparément dans des vases canopes.
... so that they could be separately preserved in Canopic jars.

Il s’y trouvait effectivement quatre vases canopes en calcite contenant les viscères du roi momifié.
There were indeed four canopic jars, made of calcite, to hold the viscera of the mummified king.

Ce vase canope se trouve au Neues Museum de Berlin et porte le numéro 1175.
The canopic box is in Berlin too and has the number 1175.

Ils ont trouvé un vase canope
They found a Canopic jar

Le coffret contenant les vases canopes était tiré sur une bière par d’autres employés de l’embaumeur.
The chest containing the canopic jars was dragged on a bier by more of the embalmer’s men.

Ce sont des vases canopes.
They're called canopic jars.

Elle était parfaitement conservée sous vide dans un vase canope scellé
It was perfectly preserved in a vacuum sealed canopic jar

Cicéron demanda à Cléopâtre de lui faire venir quelques manuscrits et des vases canopes.
Cicero asked Cleopatra to procure for him some manuscripts and some vases.

Ses parents se trouvaient dans des vases canopes à Kissimmee(1), en temps mort pour quelques siècles.
Her folks were in canopic jars in Kissimmee, deadheading for a few centuries.

Il avait trouvé un vase canope et des boites à cosmétiques.
He found a canopic chest with cosmetic boxes.

Les viscères de Toutankhamon furent placées dans ces vases canopes en calcite (une pierre translucide).
Tutankhamun’s internal organs were placed in these canopic jars made of calcite (a translucent stone).

La robe que Martinelli a restaurée, les coffres de rangement avec le reste des vêtements, les vases canopes... — Tous ?
The robe Martinelli restored, the storage chests with the rest of the clothing, the canopic jars—” “All of them?”

L'esprit de Anck-su-namon a été envoyé dans l'obscur monde souterrain, ses organes vitaux ont été retirés et placés dans cinq vases canopes.
Anck-su-namun's soul had been sent to the dark underworld her vital organs removed and placed in fiive sacred canopicjars.

Les parties génitales ont également été soigneusement moulées, le cerveau est resté dans le crâne et ses entrailles ont été trouvées dans un vase canope dans la tombe.
The genitals were also carefully molded, the brain remained in the skull and its innards were found in a canopic chest in the tomb.

C'est ainsi qu'une série de têtes de massue aux noms de Téti nous est parvenu ainsi qu'un des vases canope contenant encore une partie des viscères du roi.
Thus, a series of club heads with the names of Teti has reached us and one of the canopic jars containing the viscera of the king.

— Quoi qu'il en soit, les viscères étaient répartis entre quatre urnes, les vases dits « canopes ».
“Anyway, the viscera were placed in four urns, the so-called canopic jars.

Le premier caractère veut dire vie; il représente, je crois, un de ces vases appelés canopes.
The first character signifies life, and represents, I believe, one of those vases called canopes.

Le masque d’or de Toutankhamon 2. la momie de Toutankhamon dans un sarcophage 3. boîte avec le cartouche de Toutankhamon 4. maquette de bateau 5. amulettes 6. vases canopes 7. momie de chat 8. cercueils emboîtés 9. lit royal 10. buste de Toutankhamon
Tutankhamun’s mummy in a sarcophagus 3. box with Tutankhamun’s cartouche 4. model boat 5. amulets 6. canopic jars 7. cat mummy 8. nesting coffins 9. royal bed 10. bust of Tutankhamun