ville chargée d'histoire oor Engels

ville chargée d'histoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

historic city

M. Jozef Mikus, Adjoint du Maire de Svolen, a souhaité la bienvenue aux participants dans sa ville chargée d'histoire
Mr. Jozef Mikus, Vice-Mayor of Zvolen, welcomed participants to the historic city

voorbeelde

Québec est une ville chargée d'histoire.
Québec City is indeed steeped in history.

Forte d'une tradition de 130 ans, la GRC salue la pérennité de cette ville chargée d'histoire.
Building on its 130‐year legacy, the RCMP salutes the longevity of this city steeped in history.

La vallée du Tricastin est jalonnée de villes chargées d'histoire et possédant un riche patrimoine.
The Tricastin valley is dotted with towns full of history and having a rich heritage.

Jonas déclara qu’il irait peut-être à La Nouvelle-Orléans, une ville chargée d’histoire.
Jonah said that he might go to New Orleans, which had a lot of interesting history.

... ses paysages vallonnés et verdoyants et ses villes chargées d'Histoire.
... its rolling lush green countryside and cities brimming with history... .

Détente au soleil et villes chargées d'histoire.
Combine a bit of relaxation in the sun with cities that are oozing with thousands of years of history.

Une ville chargée d’histoire, il y a même un musée de l’émigration.
So much history there, even an emigration museum.

Entre tradition et modernité Québec est une ville chargée d'histoire.
It was here in 1880 that Calixa Lavallée composed the melody for "O Canada," with French lyrics by Justice Adolphe-Basile Routhier.

Localisé non loin de Tarragona, ville chargée d’histoire, l’hôtel Grand Claustre vous recevra dans l...
Set near historic Tarragona, the Hotel Gran Claustre offers exclusivity and grand elegance in one of...

Dans cette ville chargée d’histoire, je pourrais être l’individu que je voulais, sans passé.
In this historic city, I could be a person with no history, the person I wanted to be, whoever that was.

Une ville chargée d’histoire dans le Devon
A lovely historic place in Devon.’

C'est une ville chargée d'histoire.
This is a historical town.

C’est la meilleure option pour ceux qui cherchent un endroit confortable dans une ville chargée d’histoire et pleine d’attraits.
Our hotel is definitely the best option for those looking for comfort in this beautiful, historical town.

M. Jozef Mikus, Adjoint du Maire de Svolen, a souhaité la bienvenue aux participants dans sa ville chargée d’histoire.
Mr. Jozef Mikus, Vice-Mayor of Zvolen, welcomed participants to the historic city.

M. Jozef Mikus, Adjoint du Maire de Svolen, a souhaité la bienvenue aux participants dans sa ville chargée d'histoire
Mr. Jozef Mikus, Vice-Mayor of Zvolen, welcomed participants to the historic city

Il se demanda comment on sollicitait un rendez-vous dans cette ville chargée d’histoire, et finit par se jeter à l’eau
He wondered how one asked for a date in the ancient city and concluded there was only one way to find out.

Découvrez la magie des Pyrénées de la province de Huesca depuis un point stratégique avec une ville chargée d’histoire et dotée d’une dynamique activité commerciale et culturelle.
Discover the magic of the Pyrenees in the province of Huesca from a strategically located starting point and enjoy a town filled with history and bustling with commercial and cultural activity.

Canoö Kayac Location de canoë kayak, descente de l'Aveyron en bateau à partir de Saint Antonin Noble Val, ville chargée d'histoire située au départ des gorges de l'Aveyron.
Canoe Kayac Take a boat ride down the nearby Aveyron River, starting from Saint Antonin Noble du Val.

Jesús Rafael Soto est né en 1923 au Venezuela à Ciudad Bolívar, une ville chargée d’histoire où est née la presse écrite nationale et s’est fondée la Grande Colombie (...).
Jesus Soto was born in 1923 in a city full of history: Ciudad Bolívar, where the press was released for the first time in the country and the creation of the Great Colombia was conceived.

Vous trouverez dans nos agences une sélection de maisons et d'appartements à vendre ou à louer à Montpellier et aux environs jusqu'en direction de la mer et d'une autre ville chargée d'histoire, Nîmes.
You will find in our agencies a selection of houses and apartments to be sold or rent in Montpellier and the surroundings until in direction of the sea and of another city in charge of history, Nîmes.

Que vous vous intéressiez aux villes chargées d’histoire ou aux grands espaces naturels, vous trouverez votre bonheur – et une foule d’informations pratiques – sur les sites proposés ci-après. Retour au sommaire Présentation du pays
Whether you’re here for historic towns and city life, or want to experience the diversity of the great outdoors, the following pages are designed to provide you with practical information for travelling or living here. back to table of contents Country insight

Localisé non loin de Tarragona, ville chargée d’histoire, l’hôtel Grand Claustre vous recevra dans l’ambiance unique et la grande élégance de ses installations au cœur d’une des régions les plus surprenantes d’Espagne : La Catalogne.
Set near historic Tarragona, the Hotel Gran Claustre offers exclusivity and grand elegance in one of the most remarkable regions in Spain: Catalonia.

Le représentant de la Fédération de Russie a remercié le Gouvernement chinois d'accueillir la réunion à Tianjin, qui était non seulement une ville chargée d'histoire mais aussi un pôle de développement industriel et d'activité portuaire.
The representative of the Russian Federation expressed appreciation to the Government of the People’s Republic of China for hosting the meeting in Tianjin, which was not only a city with a great history but also a centre of industrial development and port services.

C'est toujours un honneur que d'être ici dans cette belle ville de Gettysburg, une ville si chargée d'histoire.
It's always an honor to be here in this beautiful town of Gettysburg, it's such a historic town.

Gdansk (70 km) - Gdansk possède une magnifique vieille ville hanséatique chargée d'Histoire.
Gdansk (70 km) - Gdansk has a very beautiful Hanseatic Old Town and a very colourful history.