ville câblée oor Engels

ville câblée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wired city

voorbeelde

Très bonne localisation, à proximité de nombreux points d'attraction (port, centre-ville, cable-car ...) et décoration moderne, gaie, agréable ....
The hotel is conveniently located to city centre transport links and piers, and for sight-seeing tours.

Le thème de la ville câblée, de la nation câblée, du monde câblé devient la nouvelle utopie de la communication.
The theme of the cabled city, cabled nation, and cabled world became a new communication utopia.

L’équipe interministérielle conduite par le ministère des Sciences et de la Technologie possède déjà à son actif une série de réalisations concrètes parmi lesquelles : l'exigence formulée pour la première fois en Europe que les sites web soient accessibles aux handicapés, et des kiosques publics dans plusieurs «villes câblées».
A cross-ministerial team led by the Ministry of Science and Technology already has a string of concrete achievements to its credit, including the first requirement in Europe for websites to be accessible to disabled people, and public kiosks in several "wired cities".

S' il disparaît, la ville pète un câble
He disappears, the city goes batshit

Margaret : Je viens de foncer en ville pour vous câbler de ne tenir aucun compte de ce Ferrell.
Margaret: I just sprinted back into town and cabled you to ignore this Ferrell.

Adresse (rue, case postale, etc.) : 16 Cable Road Ville, municipalité :
Address (Street, P.O. Box, etc.): 16 Cable Road City, Town:

Dans plusieurs villes, la TV par câble est le seul moyen d’accéder aux diffusions des chaînes gratuites.
In many cities, cable TV is the only chance to get free-to-air channels.

Je me dirigeai ensuite vers le pick-up ; je devais aller en ville acheter de nouveaux câbles électriques.
* I headed towards the pickup truck to drive into town and buy new electrical cables.

Les centres de nos grandes villes sont câblés, que ce soit par le cuivre ou les fibres; dans les zones résidentielles, le cuivre et le câble coaxial relient pratiquement tous les Canadiens au reste du monde.
The cores of our large cities are wired up with both copper and fibre; in residential areas copper and coaxial cable connect virtually all Canadians to the wider world.

Dans plusieurs villes, la TV par câble est le seul moyen de recevoir le signal de chaînes sans frais.
In many cities, cable TV is the only way to receive free-to-air channels.

La localisation dans la ville très proche du cable car, la proximité d'un parking public en face de l'hôtel.
Proximity to central SF is excellent, really good place to stay if travelling alone and just need somewhere to park your carcass. Sushi place next door was also very good.

Le poids de la neige a fait tomber des branches au sud de la ville et arraché les câbles téléphoniques.
The heavy snow knocked down some tree limbs south of town and took out the phone lines, too.

Les câbles de la ville sont pourris.
Town power lines are lousy.

Les câbles de la ville sont pourris
Town power lines are lousy

LES NATIONS UNIES SONT BOUSCULÉES La télévision, on en convient assez généralement, a atteint l'âge de raison l'été dernier, alors qu'elle a diffusé dans toutes les villes, par câble, les débats qui ont eu lieu entre M. Jacob Malik, M. Warren Austin et sir Gladwyn Jebb aux Nations-Unies.
THE UNITED NATIONS GETS PUSHED AROUND Television, it is pretty generally agreed, came of age last summer when it broadcast to all the cities on the cable the Jacob Malik debates with Warren Austin and Sir Gladwyn Jebb in the United Nations.

Chaque étalage est pourvu d'un toit de bâches en plastique, relié aux autres par des fils et raccordé au circuit électrique de la ville par un câble électrique provisoire attaché à un lampadaire.
Each booth has a roof of plastic tarpaulin, is connected to other booths with strings and connected to the city electricity net via makeshift electrical cords to street lamps.

Cela ne pouvait pas faire de mal de se renseigner sur la situation en ville avant d’affronter le docteur Cable.
It wouldn’t hurt to find out how things were going in the city before confronting Dr.

Elle n'était reçue au début que par 1200 foyers équipés d'un accès au réseau câblé de la ville de Ludwigshafen.
The first broadcast could only be seen by roughly 1200 households who had cable access in the city of Ludwigshafen.

• Grâce à FibreWired Hamilton, service communautaire qui fournit des services de télécommunications à haute vitesse à la ville de Hamilton, celle-ci est une des villes les plus câblées en fibres optiques du continent;
• FibreWired Hamilton, a community-owned utility that provides high-speed telecommunications services to the City of Hamilton, making it one of the most fibre-optic wired cities on the continent; and

Une belle chambre, dans une maison de ville, pour un court séjour, meublée, Cable TV.
Beautiful, large and comfortable apartment, which feels like a house.

Ces câbles relient encore les villes portuaires classiques, comme Lisbonne, Mombasa,
These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa,

Et c'est vraiment de là que les cables partent vers la ville.
And this is really where the wires come right up into the city.

Ces câbles relient encore les villes portuaires classiques, comme Lisbonne, Mombasa, Mumbai, Singapour, New York.
These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa, Mumbai, Singapore, New York.

Bien que tous les enfants de la ville furent assassinés par les Purificateurs, Cable a réussi à sauver Hope.
Although all the children in town are murdered by the Purifiers, the X-Men Cable manages to save Hope.