voilà ce dont tu as besoin oor Engels

voilà ce dont tu as besoin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

that's what you need

Un petit repas maison, voilà ce dont tu as besoin.
A little home-cooked meal, that's what you need.

voorbeelde

Voilà ce dont tu as besoin – ce dont nous avons besoin, toi et moi.
That is what you need—what we both need.

De la volonté, voilà ce dont tu as besoin, Silvana.
That’s what you need, Silvana.

Une bonne nuit de sommeil, voilà ce dont tu as besoin.
A good long sleep, that’s what you need.

Quelques chansons, voilà ce dont tu as besoin; et je suis justement lhomme de la situation!
A little singing is what you need, and I'm just the fellow to do it!

Voilà ce dont tu as besoin.
Here's everything you need.

Voilà ce dont tu as besoin
That' s what you can use

Un petit repas maison, voilà ce dont tu as besoin.
A little home-cooked meal, that's what you need.

Voilà ce dont tu as réellement besoin.
That's what you really need.

— Voilà tout ce dont tu as besoin... — Et tu es sûr que ça y est ?
‘This is all you need ...’ ‘And you’re quite sure it’s there?’

Voilà la liste de ce dont tu as besoin.
This is a list of what you'll need.

« De l’équilibre », voilà ce que je déclame sans arrêt, « tout ce dont tu as besoin, c’est d’un peu d’équilibre.
“Balance,” I recite, “all you need is balance.

Voilà des années qu’on te guide, qu’on t’enseigne tout ce dont tu as besoin pour être en mesure de rejoindre nos rangs.
‘We have all been guiding you, for years, teaching you all the skills you’d need to join our ranks.’

Voilà des années qu’on te guide, qu’on t’enseigne tout ce dont tu as besoin pour être en mesure de rejoindre nos rangs.
'We have all been guiding you, for years, teaching you all the skills you'd need to join our ranks.'

Voilà ce dont tu as besoin
That's the way you need it

5€ voilà ce dont tu as besoin pour refaire ton plein !
5€ is what you need to refuel!

Un autre baiser, voilà tout ce dont tu as besoin
Another kiss is all you need Ohh oohh

Un autre baiser, voilà tout ce dont tu as besoin
Another kiss is all you need

Choisis un projet, saisis ce dont tu as besoin dans tes coffres et te voilà, l’héroïne de l’heure.
Choose one, grab what you need from your stash, and you’re everybody’s heroine.

Voilà ce que Jésus me fait sentir dans l'intime et je pense que tu es dans l'épreuve, que c'est maintenant que s'opère le retranchement dont tu as besoin...
This is what Jesus is making me feel interiorly, and I think that you are on TRIAL, that now the cutting off is taking place which you feel is necessary....

Te voilà donc, dans l’ennui de ta routine quotidienne, ne sachant pas trop quoi faire, ne sachant pas si tu tomberas de nouveau amoureux, si tu sentiras le plaisir de l’amour une fois de plus, si tu obtiendras ce dont tu as vraiment besoin.
So there you are, bored in your every day routine, not knowing what to do next, not knowing if you will ever feel love again, being in love again, get what you really need.