Âge du bronze oor Esperanto

Âge du bronze

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Bronzepoko

eienaam

âge du bronze

/ɑʒ dy bʁɔ̃z/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bronzepoko

naamwoord

Bronzepoko

eienaam

voorbeelde

Il semble, qu'à l'âge du bronze, ces deux pierres ont un rôle rituel et spirituel.
Ŝajnas, ke dum la aĝo de la bronzo, tiu ambaŭ ŝtonoj havis rolon ritan kaj spiritan.

Les traces de premiers établissements humains dans la région remontent à l'âge du bronze.
La spuroj de la homa aktivado en la regiono rilatas al la malnovega tempo.

Entre l'âge du bronze et l'occupation romaine, se trouvait un village gaulois du nom de Reginea (en latin) dans la baie d'Erquy.
INter bronzepoko kaj romia okupo, staris gaŭla vilaĝo kun nomo Reginea (latinlingve) en golfeto de Erquy.

Les traditions étaient en continuité avec l'Âge du bronze nordique, mais il y avait une forte influence de la culture de Hallstatt d’Europe centrale.
Ĝiaj tradicioj estis la daŭrigo de la Skandinava bronzepoko, sed kun fortaj influoj de la Hallstatt-kulturo en centra Eŭropo.

Comme le mycénien était parlé dans cette région pendant l'âge du bronze, il est clair que les Doriens l'ont envahie sans réussir à prendre l'Attique.
Ĉar dum la bronzepoko oni en ĉi regiono parolis la mikenan lingvon, estas klare, ke la doroj militakiris ĝin, sed ne sukcesis okupi Atikon.

Les premières fibules connues, de la fin de l'âge du bronze, ont généralement une forme d'arc et comportent une aiguille latérale évoquant les épingles de nourrice contemporaines.
La unuaj fiboloj, el la fino de la bronzepoko kutime havas formon de arko kaj havas flankan pinglon similan al nuntempas sendanĝeraj pingloj.

Dès l'âge du bronze, les peuples méditerranéens (Égyptiens, Grecs, Phéniciens) importaient l'ambre depuis la mer Noire et la mer Baltique selon des routes terrestres empruntant le cours de la Vistule et du Dniepr.
De la bronzepoko, la mediteraneaj etnoj (egiptoj, grekoj, fenicoj) importis sukcenon de Nigra Maro kaj Balta Maro, laŭ teraj vojoj, kiuj sekvis la valojn de Vistulo kaj Dnepro.

Cette hypothèse est fondée par la présence d'un trou carré au sommet de la grande pierre et la découverte, en 1660, de deux haches de l'âge du bronze moyen (env. 1500-1200 av. notre ère).
Tiu supozo devenas per la estanto de truo kvadrata al la pinto de la granda ŝtono kaj la disvolvo, je 1660, de du hakiloj de la aĝo de la bronzo meza (ĉirkaŭ 1500-1200 a.K.).

La caractéristique première de l’âge du bronze n’est donc pas l’utilisation des métaux mais la découverte et le développement de la métallurgie, technique nécessaire pour l’obtention du bronze, alliage à 90/10 de cuivre et d’étain.
La ĉefa karaktero de la bronzepoko ne estas la uzado de la metaloj, sed la malkovro kaj disvolvigo de la metalurgio, nome tekniko necesa por la atingo de la bronzo, nome alojo je 90/10 de kupro kaj de stano.

Avant et pendant l'effondrement de l'âge du bronze, la Syrie devient un champ de bataille sur lequel s'affrontent les Empires Hittite, Assyrien, Mitanni et Égyptien ; plus tard, les régions côtières subissent les attaques des peuples de la mer.
Antaŭ kaj dum la bronzepoka kolapso, Sirio fariĝis batalejo, inter la imperioj de la hititoj, asirianoj, Mitano kaj egiptoj, kaj la marbordaj regionoj venis sub atako de la Maraj Popoloj.

Par ailleurs, mais on ignore si les auteurs le savaient à l'époque de la création de la BD, c'est que l'on a découvert de nombreux éléments attestant de l'occupation des lieux au paléolithique puis à l'âge du bronze.
Krome, sed oni ne scias ĉu la aŭtoroj konis tion, kiam ili kreis la desegnobendon, oni malkovris multajn elementojn atestantajn pri okupo de la loko en paleolitiko kaj poste en bronzepoko.

Même si les Scandinaves ont rejoint les cultures européennes de l’Âge du bronze assez tardivement à travers le commerce, les sites scandinaves présentent des objets importés d'Europe centrale riches et bien conservés, composés de laine, de bois de bronze et d'or.
Kvankam la skandinavoj ekuzis la bronzon tre malfrue kaj nur pro la komercado, la skandinavaj setlejoj montras riĉajn kaj bone konservitajn lanaĵojn, lignaĵojn kaj bronzon kiujn ili importis el Centra Eŭropo kaj el oro ankaŭ.

La connaissance exacte de la durée de l'année tropique étant particulièrement importante pour déterminer la date des célébrations cultuelles comme celles des solstices d'été ou d'hiver, les connaissances astronomiques codifiées sur les cônes d'or étaient particulièrement précieuses pour les sociétés de l'âge du bronze.
Ĉar la ekzakta dato de la sunjaro gravis por kultaj momentoj, kiel la somera kaj vintra ekvinoksoj, estis alte taksata en la bronzepoka socio la astronomia scio prezentita sur la orĉapeloj.

L'invention des systèmes d'écriture, qui date du début de l'Âge du bronze à la fin de la période néolithique, à la fin du IVe millénaire av. J.‐C. a permis de garder une trace durable et précise de l'histoire des hommes d'une manière non sujette aux même genre d'erreurs que l'histoire orale.
La invento de skribsistemoj, kiu devenas de la komenco de la Bronzepoko aŭ la fino de la Neolitiko en la fino de la 4-a jarmilo a.K., ebligis la precizan daŭran registradon de homa historio en maniero kiu ne estis ema al la samaj specoj de eraro al kiu buŝa historio estas riska.

De récentes découvertes de sculptures datant de la Chine Antique de l'âge du bronze à Sanxingdui, certaines mesurant deux fois la taille d'un être humain, ont perturbé les idées que les historiens et archéologues avaient des anciennes civilisations chinoises dans la mesure où l'on n'avait découvert jusque-là que des bronzes beaucoup plus petits.
Lastatempaj neatenditaj eltrovoj de figuroj el la Bronzepoko de Antikva Ĉinio ĉe Sanksingdui, kelkaj pli ol dufoje homa grandeco, ĝenis multajn ideojn tenitajn koncerne fruan ĉinan civilizon, ĉar nur multe pli malgrandaj bronzoj antaŭaj estis konataj.

De nouvelles mesures effectuées en 2005 ont prouvé que Møllehøj est plus élevé que Yding Skovhøj (172,66 m d'altitude en comptant le mont funéraire datant de l'Âge de Bronze qui se trouve sur son sommet et 170,77 m sans le prendre en compte) dans la commune de Horsens et que Ejer Bavnehøj – deux endroits qui étaient considérés comme les deux plus hauts sommets du Danemark.
Novaj mezuradoj realigitaj en februaro 2005 montris ke Møllehøj estas pli alta ol Yding Skovhøj (172,66 m inkluzive de tumulo el la Bronzepoko sur ĝia pinto, 170,77 m sen ĝi) en la municipo Horsens aŭ Ejer Bavnehøj, ambaŭ antaŭe konsideritaj pli altaj.