âge de pierre oor Esperanto

âge de pierre

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ŝtonepoko

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Âge de la pierre
Ŝtonepoko

âge de la pierre polie
neolitiko

âge de la pierre
Ŝtonepoko · ŝtonepoko

voorbeelde

On trouve aux alentours des traces d’occupation humaine datant de l’âge de pierre.
Troviĝas intensaj spuroj de homa loĝado ekde la ŝtonepoko.

Le Nil a été la colonne vertébrale de la culture égyptienne depuis l'âge de pierre.
Nilo subtenis egiptan kulturon ekde la ŝtonepoko.

L'homme de l'âge de pierre était fêlé du caillou.
La ŝtonepokulo havis ŝtonon por koro.

Le livre propose une vue d’ensemble de l’histoire de l’humanité et de son évolution depuis les premiers hommes de l’âge de pierre jusqu’au XXIe siècle.
La libro esploras la tutan templongon de homa historio, ekde la evoluo de Homo Sapienso en la Ŝtona Epoko ĝis la politikaj kaj teknologiaj revolucioj de la 21a jarcento.

Les premières traces d'habitation datent de l'âge de la pierre.
Sed la unuaj spuroj de la loĝigo devenas jam el la pli frua ŝtonepoko.

Celle-ci pourrait être selon l'archéologue Silvia Gonzales : soit une descendante d'ancêtres de l'Âge de pierre européen (le solutréen) du type Cro-Magnon qui auraient traversé l'océan Atlantique ou suivi les rives gelées il y a environ 15 000 ou 20 000 ans, passant d'Europe vers l'Amérique via une route septentrionale ; soit une descendante du peuple aïnou dont les descendants vivent toujours dans l'ouest du Japon.
Laŭ la arkeologo Silvia Gonzales ŝi estis: aŭ posteulo de prauloj de la eŭropa ŝtonepoko (solutreo) de tipo Kromanjono, kiuj tranavigaciis la Atlantikon aŭ sekvis glaciiĝintajn bordojn antaŭ ĉirkaŭ 15.000 aŭ 20.000 jaroj laŭ norda vojo; aŭ posteulo kaŭkaza de la Ajnuoj, kies posteuloj daŭre loĝas en la norda parto de Japanio.

La montagne s'est libérée des glaces il y a environ 8 000 ans et les premiers hommes sont arrivés au cours de l'âge de la pierre, présence attestée par quelques reliques, telles qu'une hache en pierre près de la rivière Fulan.
La montaro liberiĝis de glaĉeroj antaŭ 8000 jaroj, kaj la unuaj homoj alvenis dum la ŝtonepoko, ĉeesto atestata per kelkaj relikvoj, kiel ŝtona hakilo.

Au Moyen Âge, l'utilisation d'arcades avec voussoirs de pierre a atteint un développement technique important dans la construction des cathédrales; il est encore utilisé aujourd'hui dans certaines structures comme les ponts mais avec des matériaux variés.
En la Mezepoko, la uzado de arko kun ŝtonaj doveloj atingis altan teknikan disvolviĝon en la konstruado de katedraloj; ili ankoraŭ estas uzataj por kelkaj strukturoj kiel ĉe pontooj, kvankam kun variaj materialoj.

Cette hypothèse est fondée par la présence d'un trou carré au sommet de la grande pierre et la découverte, en 1660, de deux haches de l'âge du bronze moyen (env. 1500-1200 av. notre ère).
Tiu supozo devenas per la estanto de truo kvadrata al la pinto de la granda ŝtono kaj la disvolvo, je 1660, de du hakiloj de la aĝo de la bronzo meza (ĉirkaŭ 1500-1200 a.K.).

Après avoir obtenu une licence d'histoire à l'Université de Bretagne-Occidentale en 1991 à l'âge de 24 ans, il commence sa carrière comme assistant parlementaire du député socialiste de la Gironde Pierre Brana, proche de Michel Rocard.
Post akiro de licenco pri historio en la universitato de Brest, li komencis sian karieron kiam 24-jara en 1991 kiel parlamenta asistanto de la (rokardana) deputito PS Pierre Brana de Gironde .