États de l’Allemagne oor Esperanto

États de l’Allemagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Federacia lando

Federacia lando (Germanio)

voorbeelde

La population de l'Allemagne fait moins de la moitié de celle des États-Unis.
La loĝantaro de Germanio estas malpli ol la duono de tiu de Usono.

L'unification de l'Allemagne sous la forme d'un État-nation eut officiellement lieu le 18 janvier 1871 dans la galerie des Glaces du château de Versailles, en France.
La Unuigo de Germanio en politike kaj administracie integrata nacio-ŝtato oficiale okazis la 18an de Januaro 1871, en la Koridoro de Speguloj ĉe la Kastelo de Versailles en Francio.

En 1914, elle prédit la chute de Guillaume II d'Allemagne et l'entrée des États-Unis en guerre.
En 1914, ŝi antaŭdiris la falon de Vilhelmo la 2-a de Germanio kaj la eniron de Usono en la militon.

Autant que les États-Unis le sache la population de la région de la Ruhr et de la Rhénanie désire rester unis avec le reste de l'Allemagne, et les États-Unis ne va pas s'opposer à leur désir ».
Ĝis nun, kiel Usono estas konscia, homoj de la Ruhr-regiono kaj de Rejnlando deziras resti unuigitaj kun la resto de Germanio.

Petit à petit, les différents États entre la future France et l'Allemagne vont être rassemblés en un seul État par la maison Capétienne de Bourgogne.
Iom post iom la aro de ŝtatetoj situantaj inter la estontaj Francio kaj Germanio estis kunigitaj en unusolan ŝtaton de la Dukoj de Burgonjo.

Aujourd'hui, les membres de la famille vivent aux États-Unis, en Angleterre et en Allemagne.
Membroj de la familio nun loĝas en Usono, Anglio kaj Germanio.

Cette occupation est de courte durée car l'État slovaque proclamé en mars 1939 déclare la guerre aux côtés de l'Allemagne nazie en septembre 1939 et réoccupe les territoires perdus moins d'un an avant.
Tiu okupacio daŭris mallonge, ĉar la slovaka ŝtato proklamita en marto de 1939 deklaris militon kune kun Nazia Germanio en septembro de 1939 kaj rekaptis la teritoriojn perditajn apenaŭ jaron antaŭe.

Hermann von Baravalle est un anthroposophe et un pionnier de la Pédagogie Steiner-Waldorf en Allemagne et aux États-Unis.
Hermann von Baravalle estis antropozofo kaj pioniro de la valdorfa pedagogio en Germanio kaj en Usono.

La France, les 3 États du Benelux, l’Allemagne, l’Espagne et le Portugal, créés un « espace de libre circulation » entre certains États membres de l’Union européenne, sans contrôle obligatoire aux frontières intérieures entre ces États.
La kontrakto de Schengen ekvalidas inter Germanio, Francio, Benelukso, Hispanio kaj Portugalio; sekve ne plu okazas pasportaj kontroloj ĉe la internaj limoj de tiuj landoj kaj "eksteraj limoj" estas despli kontrolataj.

Ses domaines de recherche principaux sont l’histoire sociale et culturelle des pratiques philanthropiques et de l’État social en France et en Allemagne, la socio-histoire des pays communistes et post-communistes d’Europe centrale.
Ŝiaj ĉefaj kampoj de esplorado estas la socia kaj kultura historioj de la filantropiaj agoj kaj de la socia ŝtato en Francio kaj en Germanio; krome la soci-historio de la komunismaj kaj post-komunismaj landoj de centra Eŭropo.

Certains historiens continuent à débattre pour savoir si Otto von Bismarck, le ministre-président de Prusse, avait un plan défini pour étendre la Confédération de l'Allemagne du Nord de 1866 aux derniers États allemands au sein d'une unique entité ou s'il souhaitait simplement étendre le pouvoir du royaume de Prusse.
Historiistoj polemikis ĉu Otto von Bismarck — Ministro Prezidento de Prusio — havis planon etendi la Nordgermanan Konfederacion de 1866 por inkludi la ceterajn sendependajn Germanajn ŝtatojn en unusola ento aŭ simple etendi la povon de la Reĝlando de Prusio.

La bibliothèque fut complètement reconstruite après la Première Guerre mondiale grâce à des fonds recueillis aux États-Unis par souscription et à des indemnités de guerre payées par l'Allemagne.
La mondo ofendiĝis pri ĉi tio kaj la biblioteko estis tute rekonstruita post la Unua mondmilito danke al usonaj karitataj kasoj kaj germanaj militaj kompensoj.

Ce traité fut signé en 1990 sous le nom de 'Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne' par les deux États allemands et ratifié en 1991 par l'Allemagne réunifiée.
Tiu traktato estis subskribita en 1990 sub la nomo de Traktato pri Fina Setlado de ambaŭ Germanaj ŝtatoj kaj ratifitaj en 1991 de unuiĝinta Germanio.

Financée par des donateurs privés et par des contributions de l'Union européenne et d'États dont la Norvège, la Suisse, l’Allemagne et le Vatican, elle a porté le traité sur l'interdiction des armes nucléaires en 2017 ce qui lui vaut de recevoir le prix Nobel de la paix la même année.
Financita fare de privataj donacantoj kaj el kontribuoj de la Eŭropa Unio kaj de kelkaj landoj, inkluzive de Norvegio, Svislando, Germanio kaj Vatikano, ICAN subtenis la konkludojn de la Traktato sur la Malpermeso de Nukleaj Armiloj en 2017, kiu kondukis al la aljuĝo de la Nobel-premio pri paco en la sama jaro.

De 1962 à 1990, à l'époque de la division de l'Allemagne, elle a existé avec une parité établie dans les organes directeurs, dont les membres étaient issus des deux états allemands ainsi que de pays non allemands.
Ekde 1962 ĝis 1990, dum la tempo de la Germana Disdiviĝo, ĝi pluekzistis nedividite per egalrajte okupitaj estraroj, kies membroj devenis el la du germanaj ŝatoj same kiel el eksterlando.

On en a trouvé à Tiger (Arizona) aux États-Unis, dans le Laurion en Grèce, dans une mine près d'Essen en Allemagne et près de Campiglia (Toscane) en Italie.
La mineralo estas ankaŭ trovata en Tiger, Arizono, Laurium en Grekio, minejo apud Essen en Germanio kaj proksime de Campiglia en Toskanio.

Beaucoup de Serbes vivent aussi au sein d'une diaspora, notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Brésil, aux États-Unis, au Canada et en Australie.
Krome ankaŭ multaj serboj loĝas kiel diasporo, ĉefe Germanio, en Aŭstrio, en Svisio, en Brazilo, en Usono, en Kanado kaj en Aŭstralio.

En septembre 1946, le gouvernement américain déclara dans le discours de Stuttgart qu'il accepterait les demandes françaises sur la Sarre, mais que « les États-Unis ne soutiendront aucun empiètement sur le territoire qui est incontestablement allemand ou d'une division de l'Allemagne, qui n'est pas vraiment souhaitée par les personnes concernées.
Ĝi diris ke Usono akceptos la francajn asertojn pri Sarlando, sed kondiĉe de tio: "Usono ne apogos ajnan atencon al teritorio kiu estas nediskuteble germana, aŭ ajnan dividadon de Germanio kiu ne estas vere dezirita fare de homoj koncernitaj.

Au cours des dernières décennies, une importante population de Hmong a émigré aux États-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Canada, en Allemagne, au Japon, en Argentine et en France (estimation à 30 000), dont environ 2 000 en Guyane française.
En la lastaj jardekoj, granda nombro da hmongo migris al Usono, Aŭstralio, Nov-Zelando, Kanado, Germanio, Japanio, Argentino kaj Francio (inkluzive de Gujano).

Les accords ont été conclus sur les sujets suivants : les zones d'occupation alliées lorsque l'Allemagne nazie serait vaincue, il s'agit du plan Morgenthau, la continuité de l'aide économique des États-Unis au Royaume-Uni et la participation navale du Royaume-Uni dans le conflit contre l’Empire du Japon.
Oni atingis interkonsentojn en jenaj aferoj: okupo fare de Aliancanoj de la zonoj en la venkita Germanio, Plan Morgenthau por senmilitistigi Germanion, plua usona Lend-Lease helpo al Britio, kaj la rolo de la Royal Navy en la milito kontraŭ Japanio.

Il a vécu en Allemagne de l'âge de quatre à sept ans, au Royaume-Uni de sept à treize ans, puis est rentré aux États-Unis, où il a habité à Westport, dans le Connecticut, de l'âge 13 à 17 ans.
Li vivis en Germanio ekde la aĝo de kvar al sep, Britio de sep al dek tri jaroj, kaj poste revenis al Usono, kie li loĝis en Westport, Konektikuto inter la aĝo 13-17.

Ce style est populaire aux États-Unis à la fin du XIXe siècle, puis se répand en Allemagne et ailleurs, pour atteindre un sommet de popularité dans les années de l'entre-deux-guerres, avant de devenir démodé après la Seconde Guerre mondiale en raison de son association avec Adolf Hitler.
La stilo unue iĝis populara en Usono en la fino de la 19a jarcento, el kie ĝi etendiĝis al Germanio kaj aliloken, atingante pinton de populareco en la intermilitaj jaroj antaǔ iĝi ekstermoda post la Dua Mondmilito ĉefe pro la neevitebla asociiĝo kun Adolf Hitler.

Les droits de vote y furent répartis comme suit : États-Unis d'Amérique 3 voix, Belgique 1 voix, France 3 voix, Luxembourg 1 voix, Pays-Bas 1 voix, Royaume-Uni 3 voix, Allemagne 1 voix.
Belgio, 1 voĉdono Francio, 3 voĉoj Luksemburgio, 1 voĉdono Nederlando, 1 voĉdono Britio, 3 voĉoj Usono, 3 voĉoj Federacia Respubliko Germanio, 3 voĉoj Historio de Germanio

En 1916, alors que les États-Unis ne sont pas encore entrés officiellement en guerre, le jeune Blaine Rawlings et quelques-uns de ses concitoyens américains se portent volontaires pour aller combattre l'Allemagne en intégrant l'aviation militaire de l'armée française (l'armée de l'air n'existait pas encore).
En 1917, kiam Usono ankoraŭ ne estis en milito, la juna Blaine Rawlings kaj aliaj usonanoj iras volontuloj por batali kontraŭ Germanio en franca aerarmeo.

Après le premier vol qui eut lieu le 28 juin 1919 à Dessau avec le pilote Emil Monz aux commandes et bien qu’il ait battu plusieurs records il ne connut pas le succès sur le marché en Allemagne de sorte que la société Junkers vendit le premier appareil de série F 13 le 29 octobre 1919 à John M. Larsen aux États-Unis.
Post la unua flugo je la 28-a de junio 1919 en Dessau per la piloto Emil Monz kaj spite al kelkaj rekordflugoj, en Germanio regis nenia intereso pri la nova aviotipo, tiel la "Junkers Flugzeugwerke A.G." la unuan serian modelon de F 13 vendis la 29-an de oktobro 1919 al John M. Larsen en Usono.