à plusieurs oor Esperanto

à plusieurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kolektiva

naamwoord

komuna

naamwoord

pluropa

adjektief

Soortgelyke frases

à plusieurs reprises
ree

dimension plusieurs à plusieurs
plurplura dimensio

geste à plusieurs pressions
plurtuŝaj gestoj

à plusieurs vitesses de transmission
plur-bitrapida

relation un-à-plusieurs
unu-al-plura rilato

fusée à plusieurs étages
pluretaĝa raketo

voorbeelde

On l'a averti à plusieurs reprises.
Oni avertis lin plurfoje.

Sa dénomination a évolué à plusieurs reprises : Carrefour Marcadet en 1911 ; Marcadet - Balagny en 1912.
La stacio plurfoje ŝanĝis sian nomon: Carrefour Marcadet en 1911.

Nocicepteurs sensibles à plusieurs types de stimulation.
Certaj sensiloj estas sensema por certa specoj de stimuloj.

La domestication de l'oie cendrée remonte à plusieurs milliers d'années, peut-être plus de 3 000 ans.
La hejmigo de la Griza ansero datiĝas del kelkaj miloj da jaroj, eble pli ol 3,000 jaroj.

Nous comprenons bien les fonctions complexes à plusieurs variables.
Ni bone komprenas la kompleksajn funkciojn kun pluraj variabloj.

Elle quitta la table à plusieurs reprises pour téléphoner.
Ŝi plurfoje forlasis la tablon por telefoni.

L'église a été reconstruite à plusieurs reprises et il ne reste que très peu de sa structure d'origine.
Dum sia ekzisto ĝi estis plurfoje rekonstruita, kaj malmulto restis de origina moskeo.

Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits.
En Kanado multloke estas malpermesite faligi arbojn.

Nous appartenons simultanément à plusieurs groupes.
Ni apartenas samtempe al pluraj grupoj.

À plusieurs reprises, elle collabore avec Michel Narcy.
Plurfoje, ŝi laboris kun Michel Narcy.

Il reste prisonnier, tout en étant transféré, à plusieurs reprises dans divers couvents d’Aquitaine (Figeac, Martel, Brive, etc.).
Li restis kaptito, dum li estis translokita plurfoje en aliajn konventojn de Akvitanio (Figeac, Martel, Brive ktp...).

Pendant la Renaissance, il sert de résidence à plusieurs rois de France.
Dum la Renesanco, ĝi utilis kiel loĝloko al pluraj reĝoj de Francio.

Il participe à plusieurs batailles dont celles de Ravenne (1512) et Marignan (1515).
Li partoprenis kelkajn batalojn, inter aliaj, tiujn de Ravenna (1512), Marignano (1515) kaj Mézières (1521).

Il a été à plusieurs reprises endommagé par des avalanches et rénové en 2010-2011.
Ĝi estis plurfoje difektita de lavangoj kaj renovigita en 2010–2011.

Le bâtiment est restauré à plusieurs reprises jusqu'en 1723.
La fortikaĵo estis kelkfoje rekonstruita ĝis la jaro 1716.

Freud lui en fut toujours reconnaissant et en parle à plusieurs reprises.
Dobříň tre influis lin kaj li ofte revenadis al ĝi en siaj verkoj.

Les peintures murales ont été réalisées par Luca Valentino en 1733 et restaurées à plusieurs reprises jusqu'à aujourd'hui.
La muraj prentraĵoj estas de Luca Valentino (1733) kaj renovigitaj plurfoje.

Il participe aussi à plusieurs travaux collectifs.
Ĉi tie ankaŭ oni faras plimulton de komunaj laboroj.

Possibilité de naviguer à plusieurs.
En kelkaj lokoj eblas navigi.

Le sort de l'expédition, resté mystérieux plusieurs années, donna lieu à plusieurs expéditions de recherche.
La sorto de la ekspedicio, restinta mistera dum pluraj jaroj, okzigis plurajn serĉajn ekspediciojn.

Amanullah Khan entreprit de moderniser le pays, entraînant des bouleversements sociaux avec les conservateurs afghans à plusieurs reprises.
Amanullah Ĥan komencis modernigi la landon, sekvis sociaj perturboj kun la afganaj konservativuloj plurfoje.

hurla Stanislaw à plusieurs milles de moi.
kriis Stanislav multajn mejlojn for de mi.

Depuis ce temps-là, je l'ai servi fidèlement, bien que je l'aie laissé tomber à plusieurs reprises.
Ekde tiam, mi servadas lin fidele, kvankam mi ofte malsukcesis plaĉi al li.

Son délire prophétique continuant de plus belle, en 1349, il fut interrogé à plusieurs reprises devant le consistoire.
Lia profeta deliro daŭrante pli kaj pli, en 1349, li estis pridemandita plurfoje antaŭ la konsistorio.

Le téléphone a sonné à plusieurs reprises, mais personne n'a décroché.
La telefono plurfoje telefonis, sed neniu respondis.