ça oor Esperanto

ça

/sa/ voornaamwoord

La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tio

voornaamwoord

La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment)

La montrita aĵo (je ia distanco de la parolanto, aŭ antaŭe menciita aŭ en alia momento).

Je veux bien covoiturer avec toi, si ça ne te pose pas de problème.
Mi bonvolas veturi kun vi, se tio ne starigas al vi problemojn.

tiu

werkwoord

La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment)

La montrita aĵo (je ia distanco de la parolanto, aŭ antaŭe menciita aŭ en alia momento).

C'est une maison exactement comme ça que j'ai vu.
Estas domo, same kiel tiu, kiun mi vidis.

ĝi

werkwoord

Lorsqu'on y pense, ça n'a pas beaucoup de sens.
Se pripensi tion, ĝi ne vere havas sencon.

ĝin

voornaamwoord

Au début, j'ai détesté ça mais ça m'a progressivement de plus en plus amusé.
Unue mi malŝatis ĝin, sed post iom da tempo eĉ plaĉis al mi.

Soortgelyke frases

pour ça
do

comme ça
bonete · tiel

comme ci comme ça
iele-trapele

c’est lui que ça regarde
estas lia afero

Ça va
kiel vi fartas

mais ça ne fait rien
sed tio ne gravas

ça fait longtemps
delonge mi ne vidis vin

comment ça va
kiel vi fartas

ça ne fait rien
ne gravas

voorbeelde

Je me souviens avoir dit ça.
Mi memoras, ke mi diris tion.

Tom, pourquoi as-tu fait ça ?
Tomo, kial vi faris tion?

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
(Ridoj) Jen grafikaĵo pri la tagaj spektantoj kiam ĝi populariĝis lastsomere.

Ça devrait suffire.
Tio devus sufiĉi.

Ça a quatre pieds, c'est en bois et ça se tient dans la cuisine.
Ĝi havas kvar piedojn, konsistas el ligno kaj staras en la kuirejo.

« Non », ça veut dire « non ».
"Ne" signifas "ne".

Ça ne vaut pas un caramel.
Tio valoras eĉ ne karamelon.

As-tu vu ça ?
Ĉu vi vidis tion?

Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.
Ŝi opiniis, ke tio estos interesa kaj amuza.

Qui a dit ça ? C'est complètement faux !
Kiu diris tion? Tio estas komplete malĝusta!

Je ne peux pas ignorer ça.
Mi ne povas ignori tion.

A Addis Abeba, ça s'est passé à peine neuf ans plus tard par une connexion avec Harare, à 500 kms de là.
Nur naŭ jarojn poste Adis Ababa estis konektita telefone al Harare, kiu estas 500 kilometroj for.

Tous les paresseux disent précisément ça.
Ĝuste tion ĉi diras ĉiuj pigruloj.

Ça pourrait être pire !
Povus esti pli malbone!

Non, ça je ne le ferai pas.
Ne, tion mi ne faros.

Voilà bien longtemps que je n'ai plus fait ça !
Mi tre longe ne plu faris tion.

Quelle précision est-ce que ça a ?
Kiom preciza estas tio?

Ça dépend.
Dependas.

Je pense que ça devrait aller.
Mi kredas, ke tio devus iri glate.

Est-ce que ça va aller ?
Ĉu bone, nun?

Je veux bien covoiturer avec toi, si ça ne te pose pas de problème.
Mi bonvolas veturi kun vi, se tio ne starigas al vi problemojn.

Je savais que tu dirais ça.
Mi sciis, ke vi dirus tion.

Il adorait ça.
Li ŝategis tion.

Gardons ça juste entre nous !
Tio simple restu inter ni!