école élémentaire oor Esperanto

école élémentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

elementa lernejo

naamwoord

Soortgelyke frases

école élémentaire en france
elementa lernejo

voorbeelde

Autodidacte, il devient en 1919, instituteur à l'école élémentaire chrétienne de son village.
Li studis per si mem kaj, en 1919, iĝis instruisto en kristana lernejo en sia vilaĝo.

En 1970, il travaille sur un comic book distribué dans les écoles élémentaires sensibilisant les jeunes contre la drogue.
Ili regule aperis en popularaj instruaj filmoj, avertantaj la junularon kontraŭ drogaĉoj.

Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.
La transiro de la elementa lernejo al la meza lernejo estas konsiderata de kelkaj homoj kiel la unua paŝo al la plenkreska aĝo.

Les élèves des écoles élémentaires et primaires ne distinguent pas le bien du mal et la fiction de la réalité.
La lernantoj de la elementaj kaj mezgradaj lernejoj ne distingas bonon disde malbono, nek fikciaĵon disde realaĵo.

L'école a été créé au début en tant qu'école élémentaire en 1873 par un groupe de missionnaires américains dirigés par James Basset.
La lernejo estis fondita kiel elementa lernejo en 1873 far grupo de usonaj misianoj gviditaj de James Bassett.

Il finit l'école élémentaire et trois années d'école secondaire, puis s'inscrit dans une école de formation d'enseignants, dont il sort en 1957.
Samad finis elementan lernejon kaj tri jarojn de mezlernejo antaŭ enskribiĝi en instruisto-trejnanta lernejo, kaj finigis la programon en 1957.

De 1915 à 1920, il a été professeur d'école primaire à Peterskirchen (District de Ried im Innkreis), de 1920 à 1924 professeur d'école élémentaire à Waizenkirchen.
Ekde 1915 ĝis 1920 ĝi estis instruisto ĉe popola (= baza) lernejo en Peterskirchen (Innkreis), ekde 1920 ĝis 1924 popollerneja instruisto en Waizenkirchen.

L'école élémentaire Aristide-Briand, située sur la place du même nom est la plus ancienne école de la commune, même si elle fut reconstruite depuis l'ouverture de la station.
La unuagrada lernejo Aristide-Briand, situanta sur samnoma placo estas la plej malnova lernejo de la komunumo, eĉ se ĝi estis rekontruita depost malfermo de la stacio.

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?
Kio okazus, se du malsamlingvaj grandpotencoj - kiel Usono kaj Ĉinio - interkonsentus pri la eksperimenta instruado de Esperanto en la bazgradaj lernejoj?

En 1981, la « Fondation néerlandaise protestante pour un développement familial responsable » (PSVG) édite et distribue dans les écoles élémentaires néerlandaises des dizaines de milliers de copies d’un livret illustré intitulé Pedophilia, pour informer les enfants sur ce qu’est la pédophilie.
Inter 1979 kaj 1981, la lasta signifa antaŭeniro de la pedofilia aktivismo en la okcidenta mondo okazis en 1981, kiam la Nederlanda Protestanta Fondaĵo por Respondeca Familia Disvolviĝo (Protestantse Stichting voor Verantwoorde Gezinsvorming, PSVG) distribuis en la elementaj lernejoj centmilojn da kopioj de iu ilustrita broŝhuro titolita Paedophilia, kun la celo informi la infanojn pri pedofilio.