écrire oor Esperanto

écrire

/e.kʁiʁ/ werkwoord

Former des lettres, des mots ou des symboles sur une surface afin de communiquer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

skribi

werkwoord

Former des lettres, des mots ou des symboles sur une surface afin de communiquer.

Je pense que Tom veut quelque chose sur lequel écrire.
Mi pensas, ke Tom volas ion sur kio skribi.

verki

werkwoord

Exercer le métier d’auteur|8

Nous n'avons pas encore assez de contenu pour écrire un livre.
Ni ankoraŭ ne havas sufiĉan materialon por verki libron.

aŭtori

werkwoord

skribi al · leteri · plugoskribi · publici · surskribi

Soortgelyke frases

mal écrire
misliterumi

les paroles s’envolent, les écrits restent
diron oni neas, skribo ne pereas

Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie
La zaporoĵaj kozakoj skribas leteron al la turka sultano

machine à écrire
skribmaŝino · tajpilo

tel écran - tel écrit
faksimila redaktado · vidate-vidote

écrit
akto · dokumento · skriba · skribaĵo · skribita · skribo · verkaĵo

écrit humoriste
humoresko

écrire de travers
skriberari

écrire en boustrophédon
plugoskribi

voorbeelde

Sa capacité d'écrire du pied est étonnante.
Ŝia kapablo skribi kun la piedo estas mirinda.

Il m'a appris à écrire un poème.
Li instruis al mi kiel verki poemon.

Tout ce que tu dois faire, c'est écrire.
Vi nur skribu.

J'ai besoin d'un peu de papier pour écrire.
Mi bezonas iom da papero por skribi.

Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson pour elle.
Ŝi ne povis konvinki lin verki kanton por ŝi.

La manipulation du clavier d'un ordinateur ne nécessite pas autant d'efforts que l'utilisation d'une machine à écrire manuelle.
La uzado de komputila klavaro ne necesigas tiom da klopodoj ol tiu de mana skribmaŝino.

Elle m'a demandé de continuer à écrire à ton père.
Ŝi petis de mi, ke mi daŭre skribu al via patro.

L'ordinateur est une machine qui permet d'écrire au rythme de la pensée.
Komputoro estas maŝino, per kiu oni povas skribi preskaŭ tiom rapide kiel oni povas pensi.

Vous allez écrire une phrase en allemand.
Vi skribos frazon en la germana.

Alice regarda avec beaucoup d'intérêt le Roi tirer de sa poche un énorme carnet sur lequel il commença à écrire.
Alico rigardis multe interesate dum la Reĝo prenis enorman notlibron el sia poŝo, kaj komencis skribi.

Je dois écrire des lettres.
Mi devas skribi leterojn.

L'an dernier, il a été proposé d'utiliser en premier lieu dans le programme de l'éducation nationale, comme ce film intitulé Lian Inan (Langue maternelle) [en tetoum] l'explique, de mettre l'accent sur “l'importance de la langue maternelle des enfants en les aidant à apprendre à lire et à écrire, de respecter la culture de leurs parents et de leur communauté, et de parler couramment plus tôt les langues officielles du Timor-Leste”.
Pasintjare propono estis farita por uzi gepatran lingvon unue en la nacia edukada programo, kiel ĉi tiu mallonga filmo titolita Lian Inan (Gepatra Lingvo) [tet] atentigas, reliefigante “la gravecon de unua lingvo de infano por helpi ilin lerni legi kaj skribi, por respekti la kulturon de iliaj gepatroj kaj komunumoj, kaj pli rapide flue lerni la oficialajn lingvojn de Timoro-Leste “:

D'après le Duden, on doit écrire "heute Morgen", même si cela peut paraître vraiment stupide.
Laŭ la Dudeno oni skribu ‘heute Morgen’, eĉ se tio sendube estas ege stulta.

Que penses-tu que je devrais écrire ?
Kion, laŭ vi, mi devas skribi?

Quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ?
Kiam vi finis skribi la leteron?

Donc, même s'il y a un vaisseau sanguin qui est proche, il n'y a vraiment pas de flux sanguin, donc je vais juste écrire " pas de flux ".
Do malgraŭ tio, ke apudestas sanga vaskulo, neniom da fluo okazas, do mi simple skribos " nenia fluo ".

Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation.
Ŝi pasigis multan tempon, redaktante sian disertaĵon.

Quand il commença le livre, Hawking était complètement incapable d’écrire à la main.
Kiam li komencis verki la libron, Hawking tute ne kapablis skribi permane.

Vous n' avez pas le droit d' écrire dans ce dossier
Vi ne havas skribpermeson por tiu dosierujo

Tu ne dois pas écrire une lettre au crayon de plomb.
Ne skribu leteron per krajono.

Il ne sait ni lire ni écrire.
Li povas nek legi nek skribi.

Il ne sait pas écrire en anglais sans fautes.
Li ne scipovas skribi angle senerare.

J'aime également écrire.
Mi ankaŭ ŝatas skribi.

Je dois écrire une lettre.
Mi devas skribi leteron.

Vous devriez écrire un roman.
Vi devus skribi romanon.