machine à écrire oor Esperanto

machine à écrire

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

skribmaŝino

naamwoord

tajpilo

naamwoord

voorbeelde

La manipulation du clavier d'un ordinateur ne nécessite pas autant d'efforts que l'utilisation d'une machine à écrire manuelle.
La uzado de komputila klavaro ne necesigas tiom da klopodoj ol tiu de mana skribmaŝino.

Ma machine à écrire déconne.
Mia skribmaŝinon fuŝfunkcias.

Janette me laisse toujours utiliser sa machine à écrire.
Janeta ĉiam lasas min uzi sian tajpilon.

Cette machine à écrire a beaucoup été utilisée.
Tiu skribmaŝino estis ofte uzata.

En 1968, le point exclarrogatif était disponible sur certaines machines à écrire de la marque Remington.
En 1968 ekzistis klavo en kelkaj skrib-maŝinoj Remington.

Peu de gens ont une machine à écrire.
Malmultaj homoj havas tajpilon.

Elle peut utiliser cette machine à écrire.
Ŝi rajtas uzi ĉi tiun skribmaŝinon.

Tom utilise encore une machine à écrire.
Tomo ankoraŭ uzas skribmaŝinon.

Tu peux utiliser ma machine à écrire.
Vi rajtas uzi mian skribmaŝinon.

Puis c'est la fugue, le vol d'une machine à écrire et le commissariat.
Poste estas fuĝo, ŝtelo de skrib-maŝino kaj polica komisarejo.

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle en regardant la machine à écrire.
"Mi ne kapablas pensi pro tiu bruo", ŝi diris rigardante la tajpilon.

La machine à écrire est rangée au sous-sol.
La skribmaŝino estas lokita en la subtera etaĝo.

Cette machine à écrire a été assez souvent utilisée.
Ĉi tajpilo estis uzata tre ofte.

Les gens avaient l'habitude d'écrire des livres en utilisant des machines à écrire.
La homoj kutimis verki librojn uzante skribmaŝinojn.

Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?
Ĉu apartenas tiu skribmaŝino al vi?

Puis-je utiliser votre machine à écrire ?
Ĉu mi rajtas uzi vian tajpilon?

Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?
Ĉu tiu ĉi skribmaŝino estas via?

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
"Mi ne povas pensi pro la bruo", ŝi diris dum ŝi fikse rigardis sian skribmaŝinon.