machine à filer oor Esperanto

machine à filer

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ŝpinilkadro

voorbeelde

Avec l'Aide d'artisans locaux, ils parvinrent à créer une machine à filer, laquelle fabriquait un fil plus solide que la spinning jenny fabriquée par James Hargreaves.
Kun la helpo de aliaj lokaj metiistoj la teamo produktis la spinilkadron, kiu produktis pli fortan fadenon ol la Ŝpinilo Jenny produktita de James Hargreaves.

Ces fils transportent treize mille ampères quand la machine marche à pleine puissance.
Tra tiuj dratoj iras 13 mil amperoj kiam la maŝino plene funkcias.

Après environ une semaine, nous avons eu un problème avec la machine qui était en fait lié à ces morceaux de fils -- ces fils d'or
Unu semajnon poste ni havis problemon pri la maŝino, fakte rilate al tiuj ĉi pecoj da drato tie ĉi -- oraj dratoj.

Alors que traditionnellement, l'utilisation du rouet ne permettait d'obtenir que de petites quantités de fil de soie, dans le cadre d'une production à domicile, les nouvelles machines étaient capables d'en produire des volumes beaucoup plus importants et allaient constituer une sérieuse concurrence pour les Italiens.
Tradicie la radŝpinilo estis uzita por produkti malgrandajn kvantojn da silka fadeno en la hejmoj de lokaj ŝpinistoj, la novaj grandaj maŝinoj estis kapablaj produkti multe pli grandajn kvantojn da silko kaj estis fariĝontaj serioza konkurenco al la Italoj.

Il a probablement travaillé sur une machine filer le coton dès 1729, mais sans faire de progrès pratiques avant 1732, l'année où il rencontre John Wyatt, un charpentier travaillant à Birmingham qui a conçu les plans de la première machine à tisser.
Li komencis labori por tiu projekto en 1729, sed probable ne povis fari praktikajn progresojn ĝis post 1732 kiam li renkontiĝis kun John Wyatt, nome ĉarpentisto kiu estis laborinta en Birmingham.