écumer oor Esperanto
écumer
fr
Faire de la mousse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
ŝaŭmi
fr
faire de l’écume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les vagues, dans leur roulis débridé, se couvraient d’une écume blanche.
Malebligas la raportadon de sencimiga eligo. Kutime oni uzas ĉi tiun opcion dum uzo de grafika interfacoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mer était blanche d'écume.
Kopiante al interdeponejoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et, sur l’écume d’où naquit Aphrodite, je te jure que les rayons de l’aurore se jouaient à travers son corps.
Aranĝa devioLiterature Literature
Après avoir couru longtemps et très vite, mon cheval était couvert d'écume.
Komenci ekzercadonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle se tient si près de l’eau que les vagues déferlent à ses pieds et que leur écume la fouette.
aŭ pli presilmemoroLiterature Literature
Où est ma pipe en écume de mer ?
Æu vi þatus aýdi iun krii...... ” Morton al Ted PikuI ”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des bribes de pensées traversaient sa tête : « C’est le pays de l’écume ... L’Afrique.
Aldonu ebenonLiterature Literature
Il tenait à la main une petite éponge imbibée de vinaigre aromatique; il en frotta les naseaux et les tempes des chevaux, couverts de sueur et d'écume.
SpecialaĵojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mer était blanche d'écume.
Aranĝo por langetaj titoloj dum uzo de fora komando (ekz. dum konekto al alia komputilo per SSHtatoeba tatoeba
Il va écumer les clubs du monde entier.
Azio/IrkutskWikiMatrix WikiMatrix
Alors nous nous courbons sur les flots écumeux, / et la voile baissée a fait place à la rame : / le jour renaît aux cieux, l'espérance en notre âme ; / et de leurs bras nerveux nos ardents matelots / font écumer la mer et bouillonner les flots.
Montri la unuan derivaĵonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa bouche écume de colère.
Permesi grandecoŝanĝonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous étaient tués hormis ceux qui avaient fui pour mourir ou pour se noyer dans l'écume rouge du Fleuve.
Montri operaciojnLiterature Literature
Les trois cavaliers immobiles au milieu du Gué furent submergés ; ils disparurent soudain sous l’écume en courroux.
Neniu trako legataLiterature Literature
Le lendemain matin du jour où il en épouserait une autre, ton cœur se briserait et tu ne serais plus qu’écume sur la mer
Jen la listo de la difinitaj filtriloj. Ili estas traktataj de supre malsupren. Alklaku iun filtrilon por redakti ĝin uzante la dekstraflankajn elementojnLiterature Literature
Il prenait leçon d'épilepsie d'un vieux sabouleux qui lui enseignait l'art d'écumer en mâchant un morceau de savon.
sugestitajkantojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avec des musiciens rencontrés à Royan, Bashung forme un nouveau groupe qui écume les restaurants, les hôtels de province et surtout les bases américaines.
Nigra kaj verda (ciana, flava, nigraWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir écumé les rues, les squats puis les bars et les petites salles, ils rencontrent Arnaud Viala et Bibou, membres de Tryo, qui leur proposent de produire l'enregistrement d'un disque, mais aussi d'assurer la première partie de Tryo à l'Olympia et pendant leur tournée.
Kaj tuj parolos la sinjoro urbestroWikiMatrix WikiMatrix
Vos glaires sont-elles gris clair, jaunes verdâtres, grises avec des particules rougeâtres, comme une écume rouge clair ou bien rouge foncé ?
Pacifiko/TongatapuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.