état d'urgence oor Esperanto

état d'urgence

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

krizostato

naamwoord

Krizostato

voorbeelde

Pendant ce temps, le gouvernement de Wincenty Witos déclara l'état d’urgence.
Dume la registaro de Wincenty Witos deklaris krizostaton.

En janvier 1990, un autre pogrom contre des Arméniens, à Bakou, force Gorbatchev à décréter l'état d'urgence et à envoyer des troupes du MVD pour restaurer l'ordre.
En januaro 1990 okazis alia pogromo kontraŭ armenoj en Bakuo, kio devigis la registaron de Gorbaĉov deklari la alarmostaton kaj sendi trupojn de la MVD por restabli la ordon.

L'Agence fédérale des situations d'urgence des États-Unis (FEMA) déclara l'île zone sinistrée.
La Federal Emergency Management Agency (FEMA) estas la nacia kunordiga instanco de Usono okaze de katastrofoj.

La station fut rénovée (en urgence, car en très mauvais état) en style « Andreu-Motte » en 1984.
La stacio estis restaŭrita (urĝe, ĉar en tre malbona stato) en stilo "Motte" en 1984.

Dan attendait dans le couloir de la salle d'urgence d'avoir des nouvelles des résultats de l'état de Linda.
Dan atendis en la koridoro de la urĝejo por havi novaĵojn pri la rezultoj rilate la sanstaton de Linda.

Alors que les consolidations se poursuivent sans le caractère d'urgence qu'elles revêtaient lors des précédentes décennies, l'État entame à partir de 1968 la mise en sécurité du site, à la suite de la chute accidentelle d'un visiteur.
Dum la refirmigoj daŭris sen la urĝo de la antaŭaj jardekoj, la ŝtato komencis ekde 1968 la sekurigon de la loko, sekve de akcidenta falo de vizitanto.

Au milieu de la nuit du drame, Le Monde fait état de quinze personnes tuées, et de dix blessés en urgence absolue, catégorie qui regroupe les blessés graves ou à traiter en extrême urgence.
Meze de la nokto de la atako, Le Monde menciis 15 mortigitojn kaj 10 vunditojn, kiuj bezonis urĝegan prizorgon.

Suite à une lettre du cardinal Crescenzio Sepe et des évêques des diocèses de la Terre des Feux, le chef de l'État, Giorgio Napolitano, a invité le gouvernement à affronter cette urgence de manière décisive.
Sekve de letero de la Kardinalo Crescenzio Sepe kaj de la episkopoj de la diocezoj de la Tero de Fajroj, la itala ŝtatestro, Giorgio Napolitano, invitis la registaron alfronti decide tiun ĉi krizokazon.