étudiant oor Esperanto

étudiant

/etydjɑ̃/, /e.ty.djɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Personne qui étudie un sujet académique particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

studento

naamwoord

personne intégrée dans un cursus scolaire

On le prend souvent pour un étudiant parce qu'il fait très jeune.
Ofte oni konsideras lin studento, ĉar li aspektas tre juna.

studanto

naamwoord

Personne étudiant à l’université|1

Karam est le meilleur étudiant de toute l'école.
Karam estas la plej bona studanto de la tuta lernejo.

akademiulo

Personne étudiant à l’université|1

studenta · studentino · gestudantoj · gestudentoj · studantino · vagolernanto · virstudanto · virstudento

Soortgelyke frases

étudiant en droit
juristo

étudiante
gestudantoj · gestudentoj · studantino · studanto · studentino · studento · virstudanto · virstudento

étudier
ellerni · esplori · klopodi · lerni · studi

mouvement étudiant
studenta movado

étudiant en médecine
medicinisto

étudier à fond
ellerni

grève étudiante
studenta protesto

étudier
ellerni · esplori · klopodi · lerni · studi

voorbeelde

Les étudiants ne purent donner une réponse.
La studentoj ne povis respondi.

Elles n'abrutiront pas les étudiants.
Ili ne trolacigos la studentojn.

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
La studentoj ofte trovas malfacila la komprenon de prelego fremdlingva.

Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions.
Tuj kiam mi eniris la klasĉambron, la lernantoj komencis starigi demandojn.

Quel étudiant est-il sorti ?
Kiu el la lernantoj eliris ?

Il l'a conviée au bal des étudiants.
Li invitis ŝin al la balo de la studentoj.

Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.
Pli da studentoj kandidatiĝas al universitato ol eblas akcepti.

Vous êtes une bonne étudiante.
Vi estas bona studento.

Entrée réservée aux étudiants.
Nur studentoj akcepteblas.

La perspective révolutionnaire, développée par les salariés et les étudiants, pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, trouva dans le congrès un moment très fort de confrontation et de vérification.
La revolucia perspektivo, disvolvita de la salajruloj kaj la studentoj, por la unua fojo ekde la dua mondmilito, trovis en tiu kongreso tre fortan momenton de konfrontado kaj konfirmado.

Bonjour, les étudiants !
Saluton, studentoj!

Elle est étudiante à la fac.
Ŝi estas studentino en la universitato.

L'étudiant veut se faire offrir un café.
La akceptejo ricevis alikonstruitaĵon por kafejo.

Tu es étudiant ou bien tu travailles ?
Ĉu vi estas studento aŭ ĉu vi laboras?

Pas moins de cinq-cent étudiants étaient présents.
Ne malpli ol kvincent studentoj ĉeestis.

Je motivais mes étudiants.
Mi motivis miajn studentojn.

Elle loue la chambre à des étudiants.
Ŝi luigas ĉambron al gestudentoj.

Ce chapitre introduit trop de nouveaux concepts, il est totalement indigeste pour les étudiants. Je pense qu'on devrait le remanier.
Tiu ĉapitro enkondukas tro da novaj konceptoj, ĝi tute ne digesteblas por la studentoj. Mi opinias, ke oni rearanĝu ĝin.

Tom est devenu anorexique lorsqu'il était étudiant au lycée.
Tomon trafis anoreksio, kiam li estis liceano.

C'est le devoir des étudiants de nettoyer leurs salles de classe.
Estas tasko de la studentoj purigi siajn klasĉambrojn.

L'Université d'État d'ingénierie en 1933 (10 000 étudiants).
La Ŝtata Inĝeniera Universitato en 1933 (ĝi havas 10 000 studantojn).

La bibliothèque est ouverte pour tous les étudiants.
La biblioteko estas malfermita al ĉiuj studentoj.

C'est une étudiante sérieuse.
Ŝi estas serioza studentino.

Il est étudiant en droit.
Li estas jurstudento.

Je ne suis pas un étudiant.
Mi ne estas studento.