étudier oor Esperanto

étudier

/e.ty.dje/ werkwoord

Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

studi

werkwoord

Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).

Utiligi la menson por lerni kaj kompreni iun fakon (precipe legante).

Les enfants faisaient tant de bruit que je ne pus étudier.
La infanoj tiele bruis, ke mi ne povis studi.

esplori

werkwoord

lerni

werkwoord

Je dois étudier avec assiduité, pour ne pas rester en rade derrière les autres étudiants.
Mi devas lerni diligente, por ne okupi malbonan rangon malantaŭ la aliaj studentoj.

ellerni

werkwoord

klopodi

werkwoord

Soortgelyke frases

étudiant en droit
juristo

mouvement étudiant
studenta movado

étudiant en médecine
medicinisto

étudiant
akademiulo · gestudantoj · gestudentoj · studantino · studanto · studenta · studentino · studento · vagolernanto · virstudanto · virstudento

étudier à fond
ellerni

voorbeelde

Je voudrais que vous quittassiez l'allemand pour étudier l'hindoustani.
”Mi dezirus, ke vi anstataû la germanan studus la hindostanan.”

Je n'aime pas étudier par cette chaleur.
Mi ne ŝatas studi kun tia varmeco.

Il s'agit d'étudier des textes particulièrement ardus dans leur interprétation.
Tio helpas profundan esploradon de tekstoj dum interpretado.

Tom est encore en train d'étudier dans la salle de classe.
Tom plu estas studanta en la klasoĉambro.

C'est ton devoir d'étudier.
Studi estas via devo.

Tu vois ? Tu dois étudier une langue étrangère.
Ĉu vi vidas? Vi devas studi fremdan lingvon.

Tu dois bien étudier.
Vi devas studi diligente.

Dans quelle université voulez-vous étudier?
En kiu universitato vi volas studi?

Mon plan est d'étudier en Australie.
Mia plano estas studi en Aŭstralio.

C'est -- je ne sais pas si vous avez vu sur CNN récemment -- Ils ont donné la Médaille des Héros (Heroes Award) à un jeune berger kényan qui ne pouvait pas étudier la nuit dans son village comme tous les enfants du village, parce que la lampe au kérosène, dégageait de la fumée et abimait ses yeux.
Tiel estas -- mi ne scias ĉu vi vidis tion per CNN -- ili donis Heroan Premion al juna ŝafista knabo en Kenjo kiu ne povis studi vespere en sia vilaĝo samkiel la aliaj vilaĝaj infanoj, ĉar la kerosena lampo fumis kaj tio damaĝis liajn okulojn.

J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
Mi parolis al miaj gepatroj pri mia projekto iri studi eskterlande.

On ne pouvait pas plus étudier l'histoire par l'architecture que par les livres.
Oni ne povus lerni pli da historio per la arkitekturo ol per libroj.

Nous apprenons notre langue maternelle sans l'étudier.
Ni lernas nian denaskan lingvon sen studi ĝin.

Le 18 août 1920, le juge Bonin récapitule toutes les charges : le dossier est si volumineux que le substitut Gazier, chargé d'établir le réquisitoire définitif, profite des vacances du juge Bonin pour l'étudier dans le cabinet du magistrat.
La 18-an de aŭgusto 1920, juĝisto Bonin detaligis ĉiujn akuzojn: la dosiero estis tiel ampleksa ke la anstataŭanto Gazier, komisiita starigi la definitivan rekvizicion, profitis el la ferioj de juĝisto Bonin por pristudi ĝin en la kabineto de la magistro.

Nous allons étudier ton rapport.
Ni studos vian raporton.

Yves Klein retourne à Paris, puis part à Madrid le 3 février 1951, pour étudier cette fois l'espagnol.
La 3-an de februaro 1951, Yves Klein eniras Hispanion, en Madrido por studi la hispanan.

Je veux étudier le français.
Mi volas studi la francan.

Mary est en train d'étudier dans sa chambre.
Mary studas en sia ĉambro.

Il fréquenta une académie des beaux-arts afin d'étudier la peinture et la sculpture.
Li sekvis artan akademion por studi pentradon kaj skulptadon.

Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.
Ŝi iris en Italion por studi la literaturon.

Tu dois étudier de toutes tes forces.
Vi studu plenforte.

Je suis trop fatiguée pour étudier.
Mi estas tro laca por studi.

Arrête de regarder la télé et va étudier!
Ĉesu televidi kaj iru studi!

Il est trop fatigué pour étudier.
Li tro lacas por studi.

J'avais pour habitude d'aller étudier à cette bibliothèque.
Mi havis la kutimon iri studi en tiu biblioteko.