être assis oor Esperanto

être assis

Être dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sidi

werkwoord

Nous ne pouvons simplement pas être assis ici et ne rien faire.
Ni ne povas simple sidi ĉi tie, nenion farante.

Soortgelyke frases

être assise
sidi

être assis sur des épingles
sidi sur pingloj

voorbeelde

J'adore être assis sur la plage.
Mi ŝatas sidi sur la plaĝo.

Nous ne pouvons simplement pas être assis ici et ne rien faire.
Ni ne povas simple sidi ĉi tie, nenion farante.

Être assis toute la journée en regardant un écran d'ordinateur est mauvais pour la santé.
Sidadi la tutan tagon antaŭ komputila ekrano nocas al la sano.

J'ai mieux à faire que d'être assis là à écouter tes ragots.
Mi havas pli urĝajn farendaĵojn ol sidi ĉi tie aŭskultante vian klaĉon.

Tu ne peux pas simplement être assis là toute la journée.
Vi ne povas nur sidi ĉi tie la tutan tagon.

Être assis toute la journée est mauvais pour la santé.
Resti sidanta la tutan tagon estas malbone por la sano.

Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?
Ĉu vi preferus sidi apud la fenestro?

Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ?
Ĉu vi ne preferus sidi apud la fenestro?

Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
Mi ŝatus sidi en la nefuma kupeo, mi petas.

– J’aime être assis très bas, dit l’artiste.
— Mi ŝatas sidi malalte, — diris la artisto, — de

Être assis sur une pierre sur la plage et regarder le coucher du soleil, c'est mon idée de la sérénité !
Sidi sur ŝtono surstrande kaj rigardi la sunsubiron, jen estas mia koncepto pri sereneco.

Le cor peut être joué assis ou debout.
Oni povas ludi la guzlojn sidante aŭ starante.

Il aime être juste assis là à jouer à des jeux vidéo.
Li simple ŝatas sidi, videoludante.

J'étais engourdi d'être resté longtemps assis.
Mi estis rigida pro la longa sidado.

Pendant peut-être vingt secondes, il resta assis sans bouger.
Dum eble dudek sekundoj li sidis senmove.

Mais encore faut-il supporter de rester là, assis ou debout, d’être interrogé sans arrêt, et de ne pas ouvrir la bouche.
Sed tion oni eltenu, sidi aû stari kaj seninterrompe esti pridemandata kaj respondi nenion.

– Qui pourrait-ce être, répondit le secrétaire, sinon celui qui est assis dans le fauteuil ?
—Kiu povus esti —respondis la sekretario—, se ne la sidanto sur la seĝo?