être avant oor Esperanto

être avant

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

antaŭi

werkwoord

voorbeelde

Au plus tôt : ils ne pourraient y être avant aujourd’hui, et peut-être n’y sont-ils pas encore arrivés.
Plej rapide ili ne povus alveni tien antaŭ hodiaŭ, kaj eble ili ankoraŭ ne alvenis tien.

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires.
Uranio bezonas pliriĉigon por esti uzebla en atomarmiloj.

Ils doivent être cuits avant d'être consommés.
La tubero devas esti kuirita antaŭ manĝado.

Le dossier doit être vide avant d' être supprimé
La teko devas esti maplena antaŭ ĝia forigo

Les Orques ne sortiront peut-être pas avant la nuit tombée, mais nous devrons alors être loin.
La orkoj, eble, ne elvenos ĝis la noktiĝo, sed tiam ni devas troviĝi tre malproksime.

Mais tout est bien qui finit bien – quoiqu’on devrait peut-être pas dire ça avant d’être chacun chez soi.
Sed fino bona, ĉio bona; kvankam eble ni prefere ne diru tion ĝis ni atingos proprajn hejmojn.

Tom devrait peut-être arrêter avant de se faire du mal.
Eble Tomo devus ĉesi antaŭ ol vundiĝi.

Le travail doit être terminé avant midi.
La laboro devas esti finita ĝis tagmezo.

Il faut être belle avant d'atterrir sur une planète.
Vi devas esti tre bela, venante sur fremdan planedon.

Nous ne pouvons pas être sûr avant de voir la prostate, mais, avec vos protecteurs, ce sera bénin.
Ni ne havos plenan certecon, antaŭ ol vidi la prostaton. sed helpe de viaj protektantoj, ĝi estas trovota benigna.

Vous pourriez être fatigués avant que nous nous arrêtions. » « Pourquoi ?
Vi eble laciĝos antaŭ ol ni haltos. — Kial?

Je dois être là avant 7 heures.
Mi estu tie antaŭ la 7a horo.

Dis à Tom d'être ici avant 14h30.
Diru al Tom ke li estu ĉi tie antaŭ 2h30.

Peu importe ce qu'il se passe, tu dois être ici avant neuf heures.
Kio ajn okazos, je la naŭa vi devos esti ĉi tie.

Tout doit être prêt avant leur arrivée.
Ĉio estu preta antaŭ ilia alveno.

Elle ne pouvait être publiée avant par manque de fonds.
Tamen, la ĵurnalo ne povis esti denove publikigita pro manko de kapitalo.

Ces derniers devraient être réalisés avant 2020.
Ili devas esti realigitaj ĝis jaro 2020.

Tom a dit qu'il voulait être là avant quatorze heures trente.
Tomo diris, ke li volas esti tie antaŭ la dek-kvara kaj tridek.

Tom m'a promis d'être là avant deux heures et demie.
Tomo promesis al mi, ke li estos tie antaŭ la dua horo kaj duono.

Vous serez peut-être fatigués avant que nous ne fassions halte
Vi eble laciĝos antaŭ ol ni haltos

Même si c'est un jour chargé aujourd'hui, ce petit travail doit être terminé avant de partir.
Eĉ se hodiaŭ estas laborplena tago, tiun taskon ni devas fini antaŭ ol foriri.

Les boxeurs doivent être pesés avant le combat.
Boksistoj pesiĝu antaŭ la batalo.

Tu ne peux être Reine avant d'avoir subi l'examen qui convient.
Vi ne povos esti Reĝino, sciu, antaŭ ol sukcesi en la tiurilata ekzameno.