être capable oor Esperanto

être capable

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kompetenti

naamwoord

kompreni

werkwoord

Peu de gens sont capables de comprendre ses théories.
Estas malmultaj homoj, kiuj kapablas kompreni lian teorion.

Soortgelyke frases

être capable de
kapabli · povi

voorbeelde

Les gardiens devaient être capables de réparer à peu près tout et n'importe quoi sur le phare.
La gardistoj devis esti kapablaj ripari preskaŭ ĉion kaj ion ajn en la lumturo.

Elle a admis ne pas être capable de parler français.
Ŝi koncedis, ke ŝi ne scipovas la francan lingvon.

Tom peut ne pas être capable de venir.
Tomo povas esti nekapabla veni.

Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers.
Tom memorigis tiom da kanji, ke li povas legi librojn por junaj lernantoj.

J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.
Mi ŝategus esti kapabla dediĉi malpli da tempo al la hejma mastrumado.

Elle affirme être capable de voir à travers les murs.
Ŝi asertas, ke ŝi kapablas vidi trans la murojn.

Peut-il y avoir un ordinateur si intelligent qu'il puisse être capable de raconter une blague ?
Ĉu povas ekzisti komputilo tiel inteligenta, ke ĝi kapablas rakonti ŝercon?

Tom va être capable de faire cela aujourd'hui, je pense.
Tomo povos fari tion hodiaŭ, mi pensas.

Je pense que toi et moi devrions probablement être capables de nous entendre mieux.
Mi opinias, ke vi kaj mi probable estu kapablaj pli bone akordiĝi.

Je pense être capable de trouver ces baies.
Mi ja povas per propra mano kolekti tiujn inkoberojn.

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.
Estas avantaĝo esti kapabla uzi komputilon.

Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.
Ni kapablu distingi inter aĵoj kaj situacioj.

Je pense que vous et moi devrions probablement être capables de nous entendre mieux.
Laŭ mi, vi kaj mi devus probable esti kapablaj pli bone akordiĝi.

Pour diriger et continuer à diriger, il faut être capable de modifier le sens de la réalité.
Por regi, kaj ĉiam regi, oni devas elartikigi la senton de realo.

Tu serais peut-être capable de passer inaperçu en ville, mais dans un village, ce n'est pas possible.
Vi eble kapablus nekonite trairi urbon, sed en vilaĝo tio ne eblas.

Je trouve ça extraordinaire, de ne pas être capables de voir la lumiére, ni l'obscurité.
Mi opinias tion miriga, kapabli vidi lumon, ne kapabli vidi mallumon.

J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
Mi ŝatus povi pasigi malpli da tempo dommastrumante.

Nous pourrions être capables de le sauver.
Eble ni povas savi lin.

La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même.
La plej valora kompetenteco akirebla estas la kapablo pensi per si mem.