œdipe oor Esperanto

œdipe

naamwoord manlike

Amateur de mots croisés

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

edipo

Œdipe

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Edipo

eienaam

Ojdipo

voorbeelde

Finalement, Œdipe répondit.
Finfine Edipo respondis.

Quinault-Dufresne jouait Œdipe, et Charlotte Desmares, Jocaste.
Quinault-Dufresne ludis larolon de Edipo, kaj Charlotte Desmares tiu de Jokasta.

Le 18 novembre 1718, sa première pièce écrite sous le pseudonyme de Voltaire, Œdipe, obtient un immense succès.
La 18an de novembro 1718 lia unua verko sub la pseŭdonimo Voltaire, Edipo, atingis enorman sukceson.

Le père d'Œdipe était Laïos, roi de Thèbes.
La patro de Edipo estis Lajo, reĝo de Tebo.

Œdipe est la première pièce de théâtre de Voltaire.
Edipo aŭ en franca Œdipe estas la unua teatraĵo de Voltaire.

Mais Zaïre en 1732 remporte un triomphe comparable à celui d’Œdipe et est joué dans toute l’Europe (la 488e représentation a eu lieu en 1936).
Sed Zaïre en 1732 havigas al li sukceson kompareblan al tiu de Edipo kaj ĝi estis ludita en la tota Eŭropo (la 488a ludo okazis en 1936).

L’histrion Aliturus, hier, nous a merveilleusement représenté Œdipe.
La histriono Aliturus mirinde prezentis hieraŭ Edipon.

Toutefois chez Voltaire le sujet prend un tour nouveau car Œdipe ne se sent pas coupable et accuse au contraire la barbarie des dieux.
Ĉiukaze ĉe Voltaire la temo montras novan aspekton ĉar Edipo ne sentas sin kulpa kaj male akuzas la barbarecon de la dioj.

Cette manière d'écrire est influencée par les tragédies grecques comme Antigone et Œdipe roi, dans lesquelles des événements importants se produisent hors de la scène et sont laissées à l'imagination du spectateur.
Tiu praktiko influiĝas el la tragedioj grekaj, kiaj Antigona kaj Reĝo Edipo, kie okazas gravaj aferoj for de la ludata historio kiuj restas je la imagopovo de la publiko.