-âtre oor Esperanto

-âtre

Suffix

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

-aĉ-

Suffix

-aĉ

naamwoord

Soortgelyke frases

âtre
Kameno · fajrejo · fajrujo

voorbeelde

Le chat s'endormit, enroulé devant l'âtre.
La kato endormiĝis, kunruliĝinta antaŭ la fajrujo.

Attention aux braises qui s'échappent de l'âtre !
Atentu pri la braĝoj, kiuj elkameniĝas!

En le sortant, son intention était de le lancer dans la partie la plus brûlante de l’âtre.
Kiam li elpoŝigis ĝin, li intencis forĵeti ĝin en la plej ardan parton de la fajro.

Le bois qui brûlait dans l'âtre éclata subitement en projetant des étincelles.
La ligno brulanta en la kameno subite ekkrakis, disĵetante fajrerojn.

Un âtre se tenait là mais je suppose qu'il a été détruit.
Tie staris kameno, sed mi supozas, ke ĝi estis detruita.

Il faisait déjà sombre, et quelques copeaux qui brûlaient dans l’âtre ne répandaient qu’une faible clarté.
Estis jam mallume kaj la bruletantaj karboj de la fajrujo dissendis nur malfortan lumon.

La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.
La kamentubo kondukas la fumon de la kameno eksteren.

Le feu de bois crépite dans l'âtre.
La ligna fajro kraketas en la kameno.

Un petit feu vif brûlait dans l’âtre ; des fauteuils bas et confortables étaient installés devant.
Iom da hela fajro brulis en la kameno, kaj antaŭ ĝi estis kelkaj malaltaj kaj komfortaj seĝoj.

Un chat grattait à la porte et on entendait le bruit de rats en train de ronger sous la pierre de l'âtre.
Kato estis gratanta ĉe la pordo, kaj oni povus aŭdi ratojn ronĝantaj sub la kameno.