Abel oor Esperanto

Abel

/a.bɛl/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Habelo

eienaam

Abelo

eienaam

Soortgelyke frases

Niels Henrik Abel
Niels Henrik Abel

Abel Tasman
Abel Tasman

Prix Abel
Abela Premio

Abel Matutes
Abel Matutes

voorbeelde

Ceux qui ne lisent pas n'auront à 70 ans vécu qu’une seule vie : la leur ! Ceux qui lisent auront vécu 5 000 ans : ils étaient là quand Caïn a tué Abel, quand Renzo a épousé Lucia et quand Leopardi admirait l’infini ... parce que lire est l’immortalité à l'envers.
Kiu ne legas, tiu, kiam li havos sepdek jarojn, estos vivinta nur unu vivon: la sian! Kiu legas, tiu estos vivinta 5.000 jarojn: li ĉeestis, kiam Kaino mortigis Abelon, kiam Renzo edziĝis kun Lucia, kiam Leopardi admiris la infiniton... ĉar legado estas senmorteco malantaŭen.

Décédé en 1904, M. Louis-Édouard Isambard est remplacé par M. Abel Lefèvre Scrutin d'arrondissement, majoritaire et uninominal à 2 tours.
Mortinta en 1904, S-ro Louis-Édouard Isambard estis anstataŭita de S-ro Abel Lefèvre Balotsistemo laŭ arondismento, plimulta kaj ununoma je 2 vicoj.

La lettre H fait référence à Otto Hölder, qui le premier montra en 1882 ce qu'on interprète maintenant comme le lien entre la sommation d'Abel et la sommation (H, n) ; la série 1 − 2 + 3 − 4 + ... est le premier exemple qu'il considérait.
La "H" oni uzas en honoro al Otto Hölder, kiu estis la unua en pruvi en 1882 kio hodiaŭ la matematikaj pensas estas la rilato inter la sumación abela kaj la sumación (H, n); sia unua ekzemplo estis 1 − 2 + 3 − 4 + · · ·.

Abel a passé le reste de sa vie à Köthen, où il a également été enterré.
Abel pasigis la reston de sia vivo en Köthen, kie li ankaŭ estis entombigita.

Avec ses frères Abel et Eugène, il fonde en 1819 une revue ultra, Le Conservateur littéraire, qui attire déjà l’attention sur son talent.
Kun siaj fratoj Abel kaj Eugène li en 1819 fondis revuon, Le Conservateur littéraire, kiu altiras atenton pri lia talento.

Abel Posse a exercé des fonctions diplomatiques sans interruption de 1966 à 2004.
Abel Parentini Posse plenumis diplomatiajn funkciojn seninterrompe el 1966 al 2004.

Elle est diplômée en astronomie de l'université de Bologne pour l'année scolaire 2005/2006, sa thèse était intitulée : « Proprietà radio di sorgenti in ammassi di galassie: il sistema dumb-bell in Abell 2382 ».
Fervorulo pri astronomio depost la aĝo de 5 jaroj, ŝi aniĝis dum sia licea lernado al la Gruppo Astrofili di Montelupo ; ŝi estis diplomita pri astronomio en la Universitato de Bolonjo en 2006 kun disertaĵo titolata : « Radio-propraĵoj de la fontoj en la galaksiaj amasoj : la haltera sistemo en Abell 2382 ».

Il est ordonné prêtre à l’âge de vingt-neuf ans, le 18 juillet 1970, non pas à Milan, diocèse où il était né, mais à Teramo où Mgr Abele Conigli, l'avait accueilli.
Li estis ordinita je la aĝo de 29 jaroj, la 18-an de julio 1970, ne en la Milana diocezo kie li naskiĝis, sed en Teramo.

1642 : Abel Tasman à l’île de Tasmanie.
1642, kiam Abel Tasman malkovris Tasmanion.

Son oncle le place en apprentissage chez un greffier, puis, devant le manque de motivation de l'enfant, chez un maître graveur, Abel Ducommun.
Lia onklo metis lin poste kiel metilernanto ĉe aktuaro, poste, pro manko de intereso de la infano, ĉe gravuristo, Abel Ducommun.

Jusqu'à la création du prix Abel, le prix Wolf était probablement ce qu'il y avait de plus près d'un « prix Nobel de mathématiques », puisque la médaille Fields est remise tous les quatre ans et seulement à des mathématiciens de moins de quarante ans.
Ĝis la starigo de la Abel-premio, ĝi verŝajne estis ekvivalenta al "Nobel-premio pri Matematiko", ĉar la Medalo Fields estas premiita nur ĉiun kvaran jaron kaj nur al matematikistoj sub 40 jaroj.

Cain et Abel.
5.- Kain kaj Abel.

Juliette Binoche joue une esthéticienne bavarde coincée dans un aéroport dans Décalage horaire (2002), puis tourne coup sur coup en 2005 le thriller fantasmagorique Caché de Michael Haneke et le drame Mary d'Abel Ferrara, entre autres.
Juliette rolas paroleman beligistinon blokita en flughaveno en Décalage Horaire (2002) kaj interalie rolas sinsekve en Caché, murdara filmo de Michael Haneke kaj en la dramo Mary de Abel Ferrara.

L'explorateur néerlandais Abel Tasman est le premier Européen à débarquer sur les rives de la Tasmanie.
La nederlanda esploristo Abel Tasman estis la unua eŭropano kiu surteriĝis sur la bordoj de la nuna Tasmanio.

Legendre fit une quantité de travaux impressionnante sur les fonctions elliptiques, incluant la classification des intégrales elliptiques, mais il revient à Abel d'avoir le trait de génie d'étudier les inverses des fonctions de Jacobi et ainsi de résoudre complètement le problème.
Legendre plenumis imponan kvanton da laboro pri elipsaj funkcioj, inkuzive de la klasifiko de elipsaj integraloj, kaj permesis al la genio de Abelo studii kaj tute solvi la problemon rilatante al la inversigoj de la funkcioj de Jacobi.

Abel Tasman démontra en 1642 que la Nouvelle-Hollande (Australie) était séparée d'un quelconque continent austral par la mer.
Poste, en 1642, Abel Tasman montris ke eĉ Nova Holando (Aŭstralio) estis apartigita per maro de iu kontinua suda kontinento.

Cette même année, Abel et Bach ont accompagné le prince Léopold lors de son voyage à Karlsbad.
Jam en la sama jaro Abel kaj Bach akompanis princon Leopold je lia vojaĝo al Karlsbad.

Le premier explorateur européen à découvrir ce territoire fut Abel Tasman, le 13 décembre 1642.
La unua eŭropa esploristo eltrovinta Nov-Zelandon estis Abel Janszoon Tasman la 13-an de decembro 1642.

Une grande partie de son travail fut perfectionné par d'autres : son travail sur les racines des polynômes inspira la théorie de Galois ; le travail de Abel sur les fonctions elliptiques fut construit sur celui de Legendre ; certains travaux de Gauss en statistique et en théorie des nombres complétèrent ceux de Legendre.
La plej granda parto el lia laboro estis poste alportita al perfekteco per aliaj: lia laboro super radikoj de polinomoj inspiris la teorion de Galojo; la laboro de Abelo pri elipsaj funkcioj estis konstruita sur tiu de Legendre; kelkaj laboroj de Gaŭso pri statistiko kaj nombroteorio kompletigis tiujn de Legendre.

Elle tient son nom du mathématicien norvégien Niels Henrik Abel (1802-1829).
Ĝi estis nomita en memoro de la norvega matematikisto Niels Henrik Abel (1802 – 1829).

Elle était mariée avec le libraire Ambrosius Abel.
Ŝi estis geedzigita kun la libristo Ambrosius Abel.