Aigle royal oor Esperanto

Aigle royal

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Reĝa aglo

reĝa aglo

naamwoord

aigle royal

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

reĝa aglo

naamwoord

ora aglo

naamwoord

voorbeelde

Dans une étude nord-américaine, les mammifères représentent 83,9 % du régime alimentaire de l'aigle royal.
En studo, mamuloj estis 83.9 % de la agla dieto.

Le Bald Eagle Protection Act de 1940, qui prenait également en compte l'aigle royal, interdisait leur capture à des fins commerciales et leur chasse.
La 1940 Bald Eagle Protection Act de Usono, kiu protektis la Blankakapajn maraglojn kaj la specion de la Reĝa aglo, malpermesis komercajn kaptadon kaj mortigadon de la birdoj.

En raison de l'habitat éloigné dans lequel il vit, il n'a que quelques prédateurs - comme l'aigle royal - et il peut se laisser étonnamment approcher.
Pro malproksimeco de ties habitato, ĝi havas nur kelkajn predantojn — kiaj la Reĝa aglo— kaj pro tio ĝi povas esti surprizige alproksimigebla.

Il correspond plus à un aigle royal basque ou Golden Eagle pour les anglophones ou un Águila Real pour les hispanophones qu'à un simple aigle noir sur un drapeau.
Ĝi korespondas pli al Reĝa aglo aŭ "Golden Eagle" en la angla aŭ "Águila Real" en la hispana ol al simpla nigra aglo sur flago.

Ainsi, à côté de l'ikurriña (le drapeau officiel dans la Communauté autonome basque), d'origine Araniste (Sabino Arana), ce drapeau jaune avec l'aigle noir est plus souvent utilisé, car il est considéré symboliquement plus véritable et originel (étant d'origine royale et pré-abertzale).
Tiel, flanke de Ikurrina (la oficiala flago en la Eŭska Aŭtonoma Komunumo), devenanta de Sabino Arana, tiu flava flago kun aglo nigra estas plej ofte uzata, ĉar ĝi estas simbole konsiderata kiel pli vera kaj pli origina.