Bouddha oor Esperanto

Bouddha

eienaam manlike

Bouddha (manga)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Budho

naamwoord, eienaam

Les Bouddhistes considèrent une dent de Bouddha comme une relique.
La budhistoj konsideras denton de Budho kiel relikvon.

budao

eienaam

Budao

eienaam

Buddo

bouddha

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

budho

naamwoord

Les Bouddhistes considèrent une dent de Bouddha comme une relique.
La budhistoj konsideras denton de Budho kiel relikvon.

budao

naamwoord

Soortgelyke frases

Bouddhas de Bâmiyân
Bamjan

Gautama Bouddha
Siddhartha Gautama

main de Bouddha
cedrato · cedratujo

voorbeelde

Un certain nombre de traditions hindoues parlent de Gautama Bouddha comme du plus récent des dix avatars principaux, connus sous le nom de Dashavatara (Dix Incarnations de Dieu).
Iuj hinduaj tradicioj mencias Budhon kiel la plej lastan el la dek ĉefaj avataroj konataj sub la nomo de dacavatar (dek enkarniĝoj de Dio).

Un chien a-t-il la nature de Bouddha ?
Ĉu hundo havas Budhan naturon?

Nara est connue pour son Grand Bouddha.
Nara estas famkonata pro ĝia granda Budho.

La statue de Bouddha ne peut être datée précisément.
La statuon de Budho oni ne povas dati precize.

Nara est célèbre pour son grand Bouddha.
Nara estas fama pro sia granda Budho.

Le sculpteur taillait une statue de Bouddha en bois.
La skulptisto ĉizis en ligno statuon de Budho.

Que Bouddha soit loué.
Budho estu laŭdata.

Les Bouddhas n'ont pas d'existence réelle.
Al budhano ne ekzistas aĵo, kiu ekzistas por si mem.

D'après la légende, l'introduction du bouddhisme au pays du soleil levant aurait eu lieu en 552, lorsqu'un souverain de Corée envoya au souverain du Yamato une statue de bouddha en bronze doré accompagnée de textes bouddhistes.
Laŭ la legendo, la enkonduko de Budhismo en Japanio okazis en 552, kiam suvereno de Koreio sendis al la suvereno de Yamato statuon de ora bronza Budho kun budhanaj tekstoj.

Le futur Bouddha peut apparaître comme un roi, un paria, un dieu, un éléphant - mais, qu'importe la forme qu'il prend, il montre une certaine vertu.
La estonta budho povas aperi en ili kiel reĝo, frendulo, dio, elefanto —sed, malgraŭ la formo, li montras ian ajn virtuon, kiun la rakonto instruas—.

Il sculptait une statuette de Boudha en bois.
Li skulptis budhan figureton el ligno.

Sous la direction du bouddha Lokeśvararāja (« Roi souverain du monde »), d’innombrables terres de bouddhas dans les dix directions lui furent révélées.
Helpata de la budho Lokeŝvararaĝo ("Suverena Mondo-reĝo"), nekalkuleblaj budho-landoj tra la dek direktoj riveliĝis al li.

Selon la tradition, la première récitation complète destinée à fixer l’enseignement du Bouddha eut lieu peu après sa mort lors du premier concile.
Kiel indikas la tradicio, la unua budhana koncilio okazis mallongtempe post la morto de la Budho en Raĝagrha.

Il sert de shariden, contenant des reliques de Bouddha.
Ĝi estas shariden, t.e. ke ĝi enhavas relikvojn de budho.

Il n'y a aucun Dieu et aucun Bouddha.
Ne ekzistas Dio kaj ne ekzistas Budao.

Il n'est désormais ni Dieu ni Bouddha.
Ekde nun ekzistas nek Dio, nek Budho.

Le monastère contient en outre également les 108 volumes du Kanjur des enseignements de Bouddha.
En budhismo la 108 perloj rilatas al la 108 volumoj de la instruoj de Budho.

Explique-toi, Bouddha!
Kion signifas tio, Budho!

Un homme demanda un jour à Bouddha : Je veux du bonheur ! Bouddha lui répondit : D’abord, enlève « Je », c’est de l’ego. Puis enlève « veux », c’est du désir. Et maintenant, tout ce qu’il te reste : « du bonheur ».
Viro iam diris al Budho: „Mi volas esti feliĉa!” Budho diris: „Unue forigu 'mi', tio estas la egoo; poste forigu 'volas', tio estas la deziro. Kaj vidu, nun restas nur la feliĉo!”

Les Bouddhistes considèrent une dent de Bouddha comme une relique.
La budhistoj konsideras denton de Budho kiel relikvon.