Commerce oor Esperanto

Commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Commerce

Commerce (métro de Paris)

Commerce (pariza metrostacio)

commerce

/kɔmɛʀs/ naamwoord manlike

Un endroit, particulièrement un petit bâtiment, destiné à la vente au détail de marchandises et de services.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komerco

naamwoord

activité d'achat et de revente de biens et de services

Lorsque nous avons démarré dans ce commerce, beaucoup de gens disaient que nous échouerions.
Kiam ni komencis en tiu komerco, multaj diris, ke ni malsukcesos.

komercejo

naamwoord

afero

naamwoord

Komerco

Le commerce a présidé au développement des villes.
Komerco portis al la disvolviĝo de la urboj.

interŝanĝi

naamwoord

Soortgelyke frases

représentant de commerce
migra komizo · vojaĝ(ant)a komizo

effet de commerce
Bilo · bilo

chambre de commerce
Komerca ĉambro · komerca ĉambro

commerce de livres
librovendado

petit commerçant
butikisto

commerce équitable
Justa komerco · justa komerco

Commerce triangulaire
Triangula komerco

Chambre de commerce internationale
Internacia Komerca Ĉambro

commerçant malhonnête
ŝakristo

voorbeelde

Du 17 juin 2015 au 16 mai 2017, la secrétaire d'État chargée du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire est Martine Pinville.
De la 18-a de junio 2012, la ministro pri manmetiaro, komerco kaj turismo estas Sylvia Pinel.

Organisation mondiale du commerce.
Monda Organizaĵo pri Komerco

Vous travaillez pour une entreprise de commerce, n'est-ce pas ?
Vi laboras por komerca entrepreno, ĉu ne?

Il commence à travailler dans le commerce mais il semble avoir été toujours intéressé par les sciences naturelles et récolte des insectes et des plantes.
Komence li sin dediĉis al komerco, tamen, li ĉiam montris intereson pri natursciencoj, kolektante insektojn kaj plantojn.

Il existe plusieurs filières pour le commerce des chevaux.
La Libertad havas multajn lokojn por koni.

Le 3 juin 2014, elle est nommée secrétaire d'État déléguée au Commerce, à l'Artisanat, à la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire dans le gouvernement Valls I, en remplacement de Valérie Fourneyron, démissionnaire.
La 3-an de junio 2014, ŝi estis nomumita subministro komisiita pri komerco, manmetiaro, konsumado kaj sociala kaj solidara ekonomio en la 1-a registaro de Manuel Valls anstataŭante demsiinta Valérie Fourneyron.

En Grèce elle est la 3e plus ancienne institution de haute éducation et la plus ancienne dans les domaines de l’économie et du commerce.
Ĝi estas la tria plej maljuna supra edukada instituto kaj la plej maljuna en la sekcio de ekonomiko kaj komerco en Grekio.

Le centre-ville compte de nombreux commerces (boulangeries, boucheries, opticien, pharmacie...) et services (notaires, médecins, agences immobilières...) et la commune compte plus de cinquante entreprises (plomberie, électricien, carreleur...).
La urbocentro enhavas multajn butikojn (panejoj, viandejoj, optikejo, apoteko...) kaj servojn (notarioj, kuracistoj, domvendejoj...) kaj la komunumo enhavas pli ol 50 entreprenojn (plumbisto, elektristo, kahelisto...).

Consultez le détail des résultats des « Élections législatives de 2007 en Île-de-France ». ↑ Gérard Millet a succédé à Yves Jégo le 20 mars 2008 à la suite de son entrée au gouvernement ↑ a et b Élu dès le premier tour des élections législatives de 2007 ↑ Ghislain Bray est le suppléant de Christian Jacob, qui a renoncé à son mandat le 18 juillet 2002, à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre délégué, chargé des Petites et moyennes entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, des Professions libérales et de la Consommation. ↑ Roger Boullonnois est le suppléant de Jean-François Copé, qui a renoncé à son mandat le 18 juillet 2002, à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre délégué, chargé de l'Intérieur, Porte-parole du Gouvernement.
Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Deputitaj balotoj de 2007 en Île-de-France#Seine-et-Marne. ↑ Gérard Millet anstataŭis Yves Jégo la 20-an de marto 2008 sekve de sia nomumo al la registaro ↑ 2,0 2,1 Elektita dès la 1-a balotvico des deputitaj balotoj de 2007 ↑ Ghislain Bray estis la anstataŭanto de Christian Jacob, kiu rezignis pri sia mandato la 18-an de julio 2002, sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro delegita, komisiita pri Etaj kaj Mezaj Entreprenoj, komerco, manmetiaro, liberalaj profesioj kaj konsumado. ↑ Roger Boullonnois est le anstataŭanto de Jean-François Copé, kiu rezignis pri sia mandato la 18-an de julio 2002, sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro delegita, komisiita pri enlandaj aferoj, proparolanto de la registaro.

Les lois de la République islamique d'Iran sont appliquées avec plus de souplesse dans la zone franche de Kish que sur le continent, ce qui a permis l'augmentation du tourisme étranger et du commerce international sur l'île.
Post la starigo de la doganlibera zono, la leĝoj de la Islama Respubliko de Irano sur la insulo estis multe pli malstreĉitaj ol en la ceteraj regionoj de Irano, kaj tio rezultis en konsiderinda pliiĝo de plejparte enlanda turismo dum la pasintaj jaroj, kaj ankaŭ de la internacia komerco sur la insulo.

– Je pense, monsieur, que nous pourrons nous installer à notre compte dans un commerce quelconque.
— Mi ne dubas, sinjoro, ke ni sukcesos firmigi nin en iu komerco.

Habermas voit le jour à Düsseldorf, mais grandit à Gummersbach, une petite ville située tout près, où son père, Ernst Habermas, était secrétaire général du bureau urbain de la chambre de commerce et d’industrie de Cologne.
Habermas naskiĝis en Duseldorfo, sed elkreskis en la proksima urbeto Gummersbach, kie lia patro, Ernst Habermas, estis afergvidanto de la tiea filio de la komerca ĉambro de Kolonjo.

C'est alors l'apogée d'Al-Mukha, qui détient le monopole du commerce du café et peu après celui des livraisons vers l'Europe.
Tiam estis la kulmino de Muĥa, kiu havis la monopolon pri monda kafokomerco, kaj apenaŭ sukcesis sufiĉe liveri kafon al Eŭropo.

Ces détroits sont considérés comme des eaux internationales pour les navires de commerce, et la Turquie n'a pas le droit de restreindre leur usage en temps de paix.
La Bosporo kaj Dardaneloj estas konsideritaj kiel internaciaj akvovojoj, kies uzon Turkio ne rajtas malpermesi en paca tempo.

Ces derniers seront la science, l'espace, jeunesse et éducation, intégration, information et communication, affaires étrangères, commerce, finance, sécurité et sûreté, justice, et un 12e ministère devant être choisi suggéré par la communauté Facebook d'Asgardia.
Ĉi tiuj estos scienco, spaco, junularo kaj edukado, integrigo, informo kaj komunikado, fremdaj aferoj, komerco, financoj, sekureco, justeco kaj 12a ministerio estu elektata pere de la Asgardia komunumo sur Facebook.

Il fit fortune grâce au commerce international, aux banques et aux compagnies de chemin de fer.
Li riĉiĝis pro internacia komerco, bankoj kaj fervojaj kompanioj.

Les tenants du mercantilisme prônent le développement économique par l'enrichissement des nations au moyen d'un commerce extérieur convenablement organisé en vue de dégager un excédent de la balance commerciale.
La merkantilismaj teoriistoj subtenas ekonomian disvolviĝon kaj riĉigon de la nacioj per ekstera komerco, kiu ebligas pozitivan komercbilancon.

Elle veut fermer son petit commerce.
Ŝi volas fermi sian butiketon.

Ils prenaient donc en mains tout le commerce rural.
Ili tute dependis de la komerco kun urbaj popoloj.

J'ai visité des villages en Inde où des familles entières étaient esclaves dans le commerce de la soie.
Mi vizitis vilaĝojn en Barato, kie tutaj familioj servis kiel sklavoj por la komerco de silko.

L'Angoumois, au début du XIIe siècle, comptait parmi les plus riches comtés du duché d'Aquitaine, en raison de la fertilité de son sol et du commerce actif.
"L'Angoumois" (Regiono el Angulemo), je la komenco de la dekdua jarcento, estis inter la plej riĉaj grafioj en la dukio de Akvitanio, pro produktiveco de sia grundo kaj de la aktiva komerco kiu praktikiĝis ĉie.

Le ministère du Commerce est un ministère français qui a existé pendant la plus grande partie du XIXe siècle, à partir de la fin de l'Empire, et la plus grande partie du XXe siècle.
La ministerio pri komerco estas franca ministerio, kiu ekzistis dum la plej longa parto de la 19-a jarcento, ekde la fino de la unua imperio, kaj dum la plej longa parto de la 20-a jc.

Une fois ses trois ans d'apprentissage terminés, Cook travaille sur des navires de commerce en mer Baltique.
Kiam li finis sian trijaran metilernadon, Cook eklaboris por komercaj ŝipoj en la Balta Maro.

Les actions entreprises dans les pays occidentaux n'ont cependant qu'un faible impact : ils n'affectent que les enfants impliqués dans le commerce international, c'est-à-dire une minorité (d'après l'OIT, 8 % des enfants au travail le sont dans les manufactures, et une partie seulement d'entre eux dans des sous-traitants de firmes internationales ; d'autres sources estiment que seuls 5 % des enfants actifs se trouvent dans des activités d'exportation, au niveau mondial).
Agadoj en okcidentaj landoj tamen havas nur malgrandan efikon, kaj nur al la infanoj laborantaj en internacia komerco, t.e. malplimulto (laŭ IOL 8 % de la laborantaj infanoj laboras en manufakturoj), kaj inter ili nur parto laboras en manufakturo kiu komercas kun internaciaj firmaoj; aliaj fontoj taksas ke nur 5 % de laborantaj infanoj laboras por eksportado mondskale).

Son grand-père paternel, originaire de Navarre, s'était établi à Cadix, pour se consacrer au commerce.
Lia patraflanka avo setlis en Kadizo devena el Navaro, por dediĉi sin al komerco.