commérage oor Esperanto

commérage

/kɔ.me.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

klaĉo

naamwoord

Propos de commère, babillage d'une personne sur un sujet impliquant souvent une autre personne.|1

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
Ŝi provis spici la konversacion per klaĉo pri la najbaroj.

Klaĉo

adulte

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
Ŝi provis spici la konversacion per klaĉo pri la najbaroj.

Soortgelyke frases

faire des commérages
klaĉi

voorbeelde

La plus ancienne mention écrite de ce titre date du 3 novembre 1863 dans le journal de William Howard Russell, dans lequel il fait référence aux commérages autour de la « Première dame de la Propriété », Mary Todd Lincoln.
Unu el la plej frue konataj skribaj ekzemploj venas de la 3a de novembro, 1863, en taglibra eniro de William Howard Russell, en kiu li parolis pri klaĉo pri "la Unua Damo en la Lando," aludanta al Mary Todd Lincoln.

Raconte-nous tous les commérages !
Rakontu al ni ĉiujn klaĉojn.

Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.
La sola fojo, kiam homoj malŝatas klaĉadon, estas, kiam temas pri ili mem.

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
Ŝi provis spici la konversacion per klaĉo pri la najbaroj.

Elle adore les commérages.
Ŝi tre ŝatas klaĉi.

Racontez-nous tous les commérages !
Rakontu al ni ĉiujn klaĉojn.

Dans ce genre de petits villages, tu deviens facilement victime des commérages des voisins.
En tia vilaĝeto vi facile iĝas viktimo de klaĉemaj najbaroj.